See Nebenschiff on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauptschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mittelschiff"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus der Präposition neben und dem Substantiv Schiff",
"forms": [
{
"form": "das Nebenschiff",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nebenschiffe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Nebenschiffes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Nebenschiffs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nebenschiffe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Nebenschiff",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Nebenschiffe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Nebenschiffen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Nebenschiff",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nebenschiffe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kirchenschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schiff"
}
],
"hyphenation": "Ne·ben·schiff",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Airen: Der Zócalo – 56.000 Quadratmeter für den Tod. In: Welt Online. 30. Oktober 2016, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 16. November 2022) .",
"text": "„Im Nebenschiff hängt ein rabenschwarzer Jesus unter einem Goldaltar, unten wiederholt ein Flatscreen die Worte des Pastors: ‚Entsage der Bedrängnis der weltlichen Ordnung‘, steht dort auf Spanisch, die Gläubigen beten es nach, Katechismus-Karaoke für die Fortschrittsverweigerer von Mexiko-Stadt.“"
}
],
"glosses": [
"langer, schmaler Raum an den Seiten einer Kirche"
],
"id": "de-Nebenschiff-de-noun-Ew4YSgXt",
"raw_tags": [
"Architektur"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈneːbn̩ˌʃɪf"
},
{
"audio": "De-Nebenschiff.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/De-Nebenschiff.ogg/De-Nebenschiff.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nebenschiff.ogg"
},
{
"audio": "De-Nebenschiff2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/De-Nebenschiff2.ogg/De-Nebenschiff2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nebenschiff2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abseite"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seitenschiff"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "langer, schmaler Raum an den Seiten einer Kirche",
"sense_index": "1",
"word": "side aisle"
}
],
"word": "Nebenschiff"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauptschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mittelschiff"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus der Präposition neben und dem Substantiv Schiff",
"forms": [
{
"form": "das Nebenschiff",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nebenschiffe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Nebenschiffes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Nebenschiffs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nebenschiffe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Nebenschiff",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Nebenschiffe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Nebenschiffen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Nebenschiff",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nebenschiffe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kirchenschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schiff"
}
],
"hyphenation": "Ne·ben·schiff",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Airen: Der Zócalo – 56.000 Quadratmeter für den Tod. In: Welt Online. 30. Oktober 2016, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 16. November 2022) .",
"text": "„Im Nebenschiff hängt ein rabenschwarzer Jesus unter einem Goldaltar, unten wiederholt ein Flatscreen die Worte des Pastors: ‚Entsage der Bedrängnis der weltlichen Ordnung‘, steht dort auf Spanisch, die Gläubigen beten es nach, Katechismus-Karaoke für die Fortschrittsverweigerer von Mexiko-Stadt.“"
}
],
"glosses": [
"langer, schmaler Raum an den Seiten einer Kirche"
],
"raw_tags": [
"Architektur"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈneːbn̩ˌʃɪf"
},
{
"audio": "De-Nebenschiff.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/De-Nebenschiff.ogg/De-Nebenschiff.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nebenschiff.ogg"
},
{
"audio": "De-Nebenschiff2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/De-Nebenschiff2.ogg/De-Nebenschiff2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nebenschiff2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abseite"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seitenschiff"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "langer, schmaler Raum an den Seiten einer Kirche",
"sense_index": "1",
"word": "side aisle"
}
],
"word": "Nebenschiff"
}
Download raw JSONL data for Nebenschiff meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.