"Neapolitanisch" meaning in All languages combined

See Neapolitanisch on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: neapoliˈtaːnɪʃ, neapoliˈtaːnɪʃə Audio: De-Neapolitanisch.ogg
Rhymes: aːnɪʃ
  1. romanische Sprache (auch als italienischer Dialekt angesehen), die im Süden Italiens in und um Neapel herum gesprochen wird
    Sense id: de-Neapolitanisch-de-noun-fQDZ8TsN
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Neapolitan (Englisch), napoli (Finnisch), napolitain [masculine] (Französisch), napoletano [masculine] (Italienisch), neapolitanska (Schwedisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ne·a·po·li·ta·nisch",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Bruno Lill",
          "isbn": "2600000445",
          "pages": "174",
          "publisher": "Librairie Droz",
          "ref": "Bruno Lill: Der römische Dialekt im italienischen Film der Nachkriegszeit. Librairie Droz, 1994, ISBN 2600000445, Seite 174 (zitiert nach Google Books) .",
          "text": "„Die Verständigung mit Giro, seinem besten Freund, der aus Neapel stammt und nur Neapolitanisch spricht, gelingt ausgezeichnet.“",
          "title": "Der römische Dialekt im italienischen Film der Nachkriegszeit",
          "url": "zitiert nachGoogle Books",
          "year": "1994"
        },
        {
          "author": "August Wilhelm Beutel",
          "isbn": "9783931123451",
          "pages": "172",
          "publisher": "Zwiebelzwerg Verlag",
          "ref": "August Wilhelm Beutel: Der Weg ist mein Ziel, mein Ziel ist der Weg. Zwiebelzwerg Verlag, 2002, ISBN 9783931123451, Seite 172 (zitiert nach Google Books) .",
          "text": "„Ich bat um Ruhe und begann auf Neapolitanisch mein Herz auszuschütten, »Catari, Catari …« es verstummte selbst das laute Atmen und das gebärdenreiche Getue meiner Zuhörer.“",
          "title": "Der Weg ist mein Ziel, mein Ziel ist der Weg",
          "url": "zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2002"
        },
        {
          "author": "Fachverband Italienisch in Wissenschaft und Unterricht, Deutsch-Italienische Vereinigung",
          "pages": "8",
          "publisher": "Diesterweg",
          "ref": "Fachverband Italienisch in Wissenschaft und Unterricht, Deutsch-Italienische Vereinigung: Italienisch, Ausgaben 57-60. Diesterweg, 2007, Seite 8 (zitiert nach Google Books) .",
          "text": "„Die Stücke von De Filippo sind hauptsächlich in Neapolitanisch.“",
          "title": "Italienisch, Ausgaben 57-60",
          "url": "zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2007"
        }
      ],
      "glosses": [
        "romanische Sprache (auch als italienischer Dialekt angesehen), die im Süden Italiens in und um Neapel herum gesprochen wird"
      ],
      "id": "de-Neapolitanisch-de-noun-fQDZ8TsN",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "neapoliˈtaːnɪʃ"
    },
    {
      "ipa": "neapoliˈtaːnɪʃə"
    },
    {
      "audio": "De-Neapolitanisch.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/De-Neapolitanisch.ogg/De-Neapolitanisch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Neapolitanisch.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "aːnɪʃ"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "Neapolitan"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1",
      "word": "napoli"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "napolitain"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "napoletano"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "neapolitanska"
    }
  ],
  "word": "Neapolitanisch"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "Ne·a·po·li·ta·nisch",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Bruno Lill",
          "isbn": "2600000445",
          "pages": "174",
          "publisher": "Librairie Droz",
          "ref": "Bruno Lill: Der römische Dialekt im italienischen Film der Nachkriegszeit. Librairie Droz, 1994, ISBN 2600000445, Seite 174 (zitiert nach Google Books) .",
          "text": "„Die Verständigung mit Giro, seinem besten Freund, der aus Neapel stammt und nur Neapolitanisch spricht, gelingt ausgezeichnet.“",
          "title": "Der römische Dialekt im italienischen Film der Nachkriegszeit",
          "url": "zitiert nachGoogle Books",
          "year": "1994"
        },
        {
          "author": "August Wilhelm Beutel",
          "isbn": "9783931123451",
          "pages": "172",
          "publisher": "Zwiebelzwerg Verlag",
          "ref": "August Wilhelm Beutel: Der Weg ist mein Ziel, mein Ziel ist der Weg. Zwiebelzwerg Verlag, 2002, ISBN 9783931123451, Seite 172 (zitiert nach Google Books) .",
          "text": "„Ich bat um Ruhe und begann auf Neapolitanisch mein Herz auszuschütten, »Catari, Catari …« es verstummte selbst das laute Atmen und das gebärdenreiche Getue meiner Zuhörer.“",
          "title": "Der Weg ist mein Ziel, mein Ziel ist der Weg",
          "url": "zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2002"
        },
        {
          "author": "Fachverband Italienisch in Wissenschaft und Unterricht, Deutsch-Italienische Vereinigung",
          "pages": "8",
          "publisher": "Diesterweg",
          "ref": "Fachverband Italienisch in Wissenschaft und Unterricht, Deutsch-Italienische Vereinigung: Italienisch, Ausgaben 57-60. Diesterweg, 2007, Seite 8 (zitiert nach Google Books) .",
          "text": "„Die Stücke von De Filippo sind hauptsächlich in Neapolitanisch.“",
          "title": "Italienisch, Ausgaben 57-60",
          "url": "zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2007"
        }
      ],
      "glosses": [
        "romanische Sprache (auch als italienischer Dialekt angesehen), die im Süden Italiens in und um Neapel herum gesprochen wird"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "neapoliˈtaːnɪʃ"
    },
    {
      "ipa": "neapoliˈtaːnɪʃə"
    },
    {
      "audio": "De-Neapolitanisch.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/De-Neapolitanisch.ogg/De-Neapolitanisch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Neapolitanisch.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "aːnɪʃ"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "Neapolitan"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1",
      "word": "napoli"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "napolitain"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "napoletano"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "neapolitanska"
    }
  ],
  "word": "Neapolitanisch"
}

Download raw JSONL data for Neapolitanisch meaning in All languages combined (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.