See Naturrecht on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rechtspositivismus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vernunftrecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "positives Recht"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Natur und Recht",
"forms": [
{
"form": "das Naturrecht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Naturrechte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Naturrechtes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Naturrechts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Naturrechte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Naturrecht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Naturrechte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Naturrechten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Naturrecht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Naturrechte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Na·tur·recht",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Jostein Gaarder",
"edition": "6.",
"isbn": "3423125551",
"pages": "159",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Jostein Gaarder: Sofies Welt. Roman über die Geschichte der Philosophie. 6. Auflage. dtv, München 2000, ISBN 3423125551, Seite 159",
"text": "„Das Naturrecht gründet auf der zeitlosen Vernunft des Menschen und des Universums und ändert sich deshalb nicht mit Zeit und Ort.“",
"title": "Sofies Welt",
"title_complement": "Roman über die Geschichte der Philosophie",
"year": "2000"
},
{
"author": "Knut Radbruch",
"isbn": "3-525-33552-0",
"pages": "128.",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Vandenhoeck & Ruprecht",
"ref": "Knut Radbruch: Mathematik in den Geisteswissenschaften. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1989, ISBN 3-525-33552-0, Seite 128.",
"text": "„Für derartige Bestrebungen war offensichtlich das Naturrecht wesentlich geeigneter als das positive Recht.“",
"title": "Mathematik in den Geisteswissenschaften",
"year": "1989"
}
],
"glosses": [
"unveränderliches, allgemein gültiges Recht (im objektiven Sinn), welches sich aus der Natur des Menschen ableitet und demzufolge rein aus der Vernunft erkennbar ist"
],
"id": "de-Naturrecht-de-noun-wowjfuwK",
"raw_tags": [
"Rechtsphilosophie"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"no-plural"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Im Gegensatz zur Konzeption Thomas Hobbes' sind die Naturrechte bei Locke durch die Rechte anderer begrenzt."
},
{
"author": "Jan Leichsenring",
"place": "Tübingen",
"publisher": "Mohr Siebeck",
"ref": "Jan Leichsenring: Ewiges Recht?. Mohr Siebeck, Tübingen 2013 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die Achtung vor dieser allgemeinmenschlichen Natur ist naturrechtstheoretisch der Grund für die Zuerkennung von Naturrechten.“",
"title": "Ewiges Recht?",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
},
{
"author": "W. Luijpen",
"place": "Den Haag",
"publisher": "Nijhoff",
"ref": "W. Luijpen: Phänomenologie Des Naturrechts. Nijhoff, Den Haag 1973 (übersetzt von Reinhold Kühn) (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Wer also den Ursprung der Naturrechte und -pflichten in das ewige Gesetz Gottes verlegt, ist gehalten, deutlich zu sagen, was die Termini ‚Natur‘ und ‚natürlich‘ bedeuten.“",
"title": "Phänomenologie Des Naturrechts",
"translator": "Reinhold Kühn",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1973"
}
],
"glosses": [
"auf [1] beruhendes (subjektives) Recht des Menschen"
],
"id": "de-Naturrecht-de-noun-YRIDVHyV",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "naˈtuːɐ̯ˌʁɛçt"
},
{
"audio": "De-Naturrecht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/De-Naturrecht.ogg/De-Naturrecht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Naturrecht.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "natural law"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "droit naturel"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ius naturae"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ius naturale"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "naturrätt"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "natural right"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "droit naturel"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ius naturae"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ius naturale"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "2",
"word": "naturlig rättighet"
}
],
"word": "Naturrecht"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rechtspositivismus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vernunftrecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "positives Recht"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Natur und Recht",
"forms": [
{
"form": "das Naturrecht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Naturrechte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Naturrechtes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Naturrechts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Naturrechte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Naturrecht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Naturrechte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Naturrechten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Naturrecht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Naturrechte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Na·tur·recht",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Jostein Gaarder",
"edition": "6.",
"isbn": "3423125551",
"pages": "159",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Jostein Gaarder: Sofies Welt. Roman über die Geschichte der Philosophie. 6. Auflage. dtv, München 2000, ISBN 3423125551, Seite 159",
"text": "„Das Naturrecht gründet auf der zeitlosen Vernunft des Menschen und des Universums und ändert sich deshalb nicht mit Zeit und Ort.“",
"title": "Sofies Welt",
"title_complement": "Roman über die Geschichte der Philosophie",
"year": "2000"
},
{
"author": "Knut Radbruch",
"isbn": "3-525-33552-0",
"pages": "128.",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Vandenhoeck & Ruprecht",
"ref": "Knut Radbruch: Mathematik in den Geisteswissenschaften. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1989, ISBN 3-525-33552-0, Seite 128.",
"text": "„Für derartige Bestrebungen war offensichtlich das Naturrecht wesentlich geeigneter als das positive Recht.“",
"title": "Mathematik in den Geisteswissenschaften",
"year": "1989"
}
],
"glosses": [
"unveränderliches, allgemein gültiges Recht (im objektiven Sinn), welches sich aus der Natur des Menschen ableitet und demzufolge rein aus der Vernunft erkennbar ist"
],
"raw_tags": [
"Rechtsphilosophie"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"no-plural"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Im Gegensatz zur Konzeption Thomas Hobbes' sind die Naturrechte bei Locke durch die Rechte anderer begrenzt."
},
{
"author": "Jan Leichsenring",
"place": "Tübingen",
"publisher": "Mohr Siebeck",
"ref": "Jan Leichsenring: Ewiges Recht?. Mohr Siebeck, Tübingen 2013 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die Achtung vor dieser allgemeinmenschlichen Natur ist naturrechtstheoretisch der Grund für die Zuerkennung von Naturrechten.“",
"title": "Ewiges Recht?",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
},
{
"author": "W. Luijpen",
"place": "Den Haag",
"publisher": "Nijhoff",
"ref": "W. Luijpen: Phänomenologie Des Naturrechts. Nijhoff, Den Haag 1973 (übersetzt von Reinhold Kühn) (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Wer also den Ursprung der Naturrechte und -pflichten in das ewige Gesetz Gottes verlegt, ist gehalten, deutlich zu sagen, was die Termini ‚Natur‘ und ‚natürlich‘ bedeuten.“",
"title": "Phänomenologie Des Naturrechts",
"translator": "Reinhold Kühn",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1973"
}
],
"glosses": [
"auf [1] beruhendes (subjektives) Recht des Menschen"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "naˈtuːɐ̯ˌʁɛçt"
},
{
"audio": "De-Naturrecht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/De-Naturrecht.ogg/De-Naturrecht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Naturrecht.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "natural law"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "droit naturel"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ius naturae"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ius naturale"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "naturrätt"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "natural right"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "droit naturel"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ius naturae"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ius naturale"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "2",
"word": "naturlig rättighet"
}
],
"word": "Naturrecht"
}
Download raw JSONL data for Naturrecht meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.