See Nationalhymne on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv national und dem Substantiv Hymne",
"forms": [
{
"form": "die Nationalhymne",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nationalhymnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Nationalhymne",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nationalhymnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Nationalhymne",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Nationalhymnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Nationalhymne",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nationalhymnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hymne"
}
],
"hyphenation": "Na·ti·o·nal·hym·ne",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brabançonne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Deutschlandlied"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Marseillaise"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Marseillaise ist die Nationalhymne der Franzosen."
},
{
"text": "Es ist Anstand, sich zu Ehren einer Nationalhymne zu erheben und das Haupt zu entblößen."
},
{
"ref": "Asfa-Wossen Asserate: Draußen nur Kännchen. Meine deutschen Fundstücke. 3. Auflage. Scherz, Frankfurt/Main 2010, Seite 91. ISBN 978-3-502-15157-9.",
"text": "„Eine Nationalhymne läßt sich schlecht am Reißbrett entwerfen und oktroyieren.“"
},
{
"ref": "Hermann Bausinger: Typisch deutsch. Wie deutsch sind die Deutschen? 5. Auflage. Beck, München 2009, Seite 99. ISBN 978-3-406-59978-1.",
"text": "„Dieses Lied wurde zu einer Art inoffizieller Nationalhymne.“"
},
{
"author": "Luigi Brogna",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-548-26348-9",
"pages": "133",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Luigi Brogna: Das Kind unterm Salatblatt. Geschichten von meiner sizilianischen Familie. 7. Auflage. Ullstein, Berlin 2010, ISBN 978-3-548-26348-9, Seite 133",
"text": "„Das war das Zeichen, die italienische Nationalhymne anzustimmen.“",
"title": "Das Kind unterm Salatblatt",
"title_complement": "Geschichten von meiner sizilianischen Familie",
"year": "2010"
},
{
"author": "Gerhard Zwerenz",
"isbn": "3-426-02505-1",
"pages": "89.",
"place": "München",
"publisher": "Knaur",
"ref": "Gerhard Zwerenz: Berührungen. Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts. Originalausgabe, Knaur, München 1983, ISBN 3-426-02505-1, Seite 89.",
"text": "„Harry, überglücklich wegen der Bilder, sang die amerikanische Nationalhymne, und auch mir ging das Deutschlandlied durch den Sinn.“",
"title": "Berührungen",
"title_complement": "Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts",
"volume": "Originalausgabe",
"year": "1983"
}
],
"glosses": [
"die in der Regel offizielle Hymne einer Nation, oft wird auch eine Staatshymne als Nationalhymne bezeichnet, auch wenn der entsprechende Staat mehr als eine Nation umfasst"
],
"id": "de-Nationalhymne-de-noun-N~8RGdiU",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌnat͡si̯oˈnaːlˌhʏmnə"
},
{
"audio": "De-Nationalhymne.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/De-Nationalhymne.ogg/De-Nationalhymne.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nationalhymne.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Staatshymne"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "asgajin orhnerg",
"sense_index": "1",
"word": "ազգային օրհներգ"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "nacionalen chimn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "национален химн"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "guógē",
"sense_index": "1",
"word": "国歌"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "nationalsang"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "national anthem"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "nacia himno"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "riigihümn"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "kansallislaulu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hymne national"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "erownuli himni",
"sense_index": "1",
"word": "ეროვნული ჰიმნი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ethnikós ýmnos",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "εθνικός ύμνος"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "himnon leumi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "המנון לאמי"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "þjóðsöngur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inno nazionale"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "こっか, kokka",
"sense_index": "1",
"word": "国歌"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "himne nacional"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "gukga",
"sense_index": "1",
"word": "국가"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "državna himna"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"word": "sirûda neteweyî"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "carmen patrium"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "nationis carmen"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "valsts himna"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "valstybinis himnas"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "volkslied"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "nasjonalhymne"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nasjonalsang"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nasjonalsong"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hymn narodowy"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hino nacional"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense_index": "1",
"word": "imni naziunal"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "imn național"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nacionalʹnyj gimn",
"sense_index": "1",
"word": "национальный гимн"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gosudarstvennyj gimn",
"sense_index": "1",
"word": "государственный гимн"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "nationalsång"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "nationalhymn"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "nacionalna himna",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "национална химна"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "štátna himna"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "državna himna"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "himno nacional"
},
{
"lang": "Tok Pisin",
"lang_code": "tpi",
"sense_index": "1",
"word": "singsing bilong kantri"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "národní hymna"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "milli marş"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "deržavnyj himn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "державний гімн"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "nemzeti himnusz"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "quốc ca"
}
],
"word": "Nationalhymne"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv national und dem Substantiv Hymne",
"forms": [
{
"form": "die Nationalhymne",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nationalhymnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Nationalhymne",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nationalhymnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Nationalhymne",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Nationalhymnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Nationalhymne",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nationalhymnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hymne"
}
],
"hyphenation": "Na·ti·o·nal·hym·ne",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brabançonne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Deutschlandlied"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Marseillaise"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Marseillaise ist die Nationalhymne der Franzosen."
},
{
"text": "Es ist Anstand, sich zu Ehren einer Nationalhymne zu erheben und das Haupt zu entblößen."
},
{
"ref": "Asfa-Wossen Asserate: Draußen nur Kännchen. Meine deutschen Fundstücke. 3. Auflage. Scherz, Frankfurt/Main 2010, Seite 91. ISBN 978-3-502-15157-9.",
"text": "„Eine Nationalhymne läßt sich schlecht am Reißbrett entwerfen und oktroyieren.“"
},
{
"ref": "Hermann Bausinger: Typisch deutsch. Wie deutsch sind die Deutschen? 5. Auflage. Beck, München 2009, Seite 99. ISBN 978-3-406-59978-1.",
"text": "„Dieses Lied wurde zu einer Art inoffizieller Nationalhymne.“"
},
{
"author": "Luigi Brogna",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-548-26348-9",
"pages": "133",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Luigi Brogna: Das Kind unterm Salatblatt. Geschichten von meiner sizilianischen Familie. 7. Auflage. Ullstein, Berlin 2010, ISBN 978-3-548-26348-9, Seite 133",
"text": "„Das war das Zeichen, die italienische Nationalhymne anzustimmen.“",
"title": "Das Kind unterm Salatblatt",
"title_complement": "Geschichten von meiner sizilianischen Familie",
"year": "2010"
},
{
"author": "Gerhard Zwerenz",
"isbn": "3-426-02505-1",
"pages": "89.",
"place": "München",
"publisher": "Knaur",
"ref": "Gerhard Zwerenz: Berührungen. Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts. Originalausgabe, Knaur, München 1983, ISBN 3-426-02505-1, Seite 89.",
"text": "„Harry, überglücklich wegen der Bilder, sang die amerikanische Nationalhymne, und auch mir ging das Deutschlandlied durch den Sinn.“",
"title": "Berührungen",
"title_complement": "Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts",
"volume": "Originalausgabe",
"year": "1983"
}
],
"glosses": [
"die in der Regel offizielle Hymne einer Nation, oft wird auch eine Staatshymne als Nationalhymne bezeichnet, auch wenn der entsprechende Staat mehr als eine Nation umfasst"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌnat͡si̯oˈnaːlˌhʏmnə"
},
{
"audio": "De-Nationalhymne.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/De-Nationalhymne.ogg/De-Nationalhymne.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nationalhymne.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Staatshymne"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "asgajin orhnerg",
"sense_index": "1",
"word": "ազգային օրհներգ"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "nacionalen chimn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "национален химн"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "guógē",
"sense_index": "1",
"word": "国歌"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "nationalsang"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "national anthem"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "nacia himno"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "riigihümn"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "kansallislaulu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hymne national"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "erownuli himni",
"sense_index": "1",
"word": "ეროვნული ჰიმნი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ethnikós ýmnos",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "εθνικός ύμνος"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "himnon leumi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "המנון לאמי"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "þjóðsöngur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inno nazionale"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "こっか, kokka",
"sense_index": "1",
"word": "国歌"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "himne nacional"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "gukga",
"sense_index": "1",
"word": "국가"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "državna himna"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"word": "sirûda neteweyî"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "carmen patrium"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "nationis carmen"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "valsts himna"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "valstybinis himnas"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "volkslied"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "nasjonalhymne"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nasjonalsang"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nasjonalsong"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hymn narodowy"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hino nacional"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense_index": "1",
"word": "imni naziunal"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "imn național"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nacionalʹnyj gimn",
"sense_index": "1",
"word": "национальный гимн"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gosudarstvennyj gimn",
"sense_index": "1",
"word": "государственный гимн"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "nationalsång"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "nationalhymn"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "nacionalna himna",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "национална химна"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "štátna himna"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "državna himna"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "himno nacional"
},
{
"lang": "Tok Pisin",
"lang_code": "tpi",
"sense_index": "1",
"word": "singsing bilong kantri"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "národní hymna"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "milli marş"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "deržavnyj himn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "державний гімн"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "nemzeti himnusz"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "quốc ca"
}
],
"word": "Nationalhymne"
}
Download raw JSONL data for Nationalhymne meaning in All languages combined (8.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.