See Nationalbewegung on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Adjektiv national und dem Substantiv Bewegung",
"forms": [
{
"form": "die Nationalbewegung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nationalbewegungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Nationalbewegung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nationalbewegungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Nationalbewegung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Nationalbewegungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Nationalbewegung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nationalbewegungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bewegung"
}
],
"hyphenation": "Na·ti·o·nal·be·we·gung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Tom Segev",
"isbn": "978-3-886-80805-2",
"pages": "25",
"place": "München",
"publisher": "Siedler",
"ref": "Tom Segev: Es war einmal ein Palästina. Juden und Araber vor der Staatsgründung Israels. Siedler, München 2005, ISBN 978-3-886-80805-2, Seite 25 .",
"text": "„In seinem Tagebuch schildert Ballobar beklommen die ersten Hinrichtungen von Mitgliedern der arabischen Nationalbewegung.“",
"title": "Es war einmal ein Palästina",
"title_complement": "Juden und Araber vor der Staatsgründung Israels",
"year": "2005"
},
{
"author": "Ilan Pappe",
"isbn": "978-3-861-50791-8",
"pages": "11",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Zweitausendeins",
"ref": "Ilan Pappe: Die ethnische Säuberung Palästinas. Zweitausendeins, Frankfurt am Main 2007, ISBN 978-3-861-50791-8, Seite 11 .",
"text": "„Die ersten drei Pläne hatten nur vage umrissen, wie die zionistische Führung mit der Anwesenheit so vieler Palästinenser in dem Land, das die jüdische Nationalbewegung für sich haben wollte, umzugehen gedachte.“",
"title": "Die ethnische Säuberung Palästinas",
"year": "2007"
},
{
"author": "Nathan Thrall",
"isbn": "978-3-865-32883-0",
"pages": "95",
"place": "Bielefeld",
"publisher": "Pendragon",
"ref": "Nathan Thrall: Ein Tag im Leben von Abed Salama. Pendragon, Bielefeld 2024, ISBN 978-3-865-32883-0, Seite 95 .",
"text": "„Um ein Haar hätte Israel mit einem Schlag die palästinensische Nationalbewegung ausgelöscht.“",
"title": "Ein Tag im Leben von Abed Salama",
"year": "2024"
},
{
"author": "Rashid Khalidi",
"isbn": "978-3-293-00603-4",
"pages": "95",
"place": "Zürich",
"publisher": "Unionsverlag",
"ref": "Rashid Khalidi: Der Hundertjährige Krieg um Palästina. eine Geschichte von Siedlerkolonialismus und Widerstand. Unionsverlag, Zürich 2024, ISBN 978-3-293-00603-4, Seite 95 .",
"text": "„In den Jahren nach 1917 stand die palästinensische Nationalbewegung zunächst dem Tandem aus Großbritannien und seinem Protegé, dem zionistischen Projekt, gegenüber.“",
"title": "Der Hundertjährige Krieg um Palästina",
"title_complement": "eine Geschichte von Siedlerkolonialismus und Widerstand",
"year": "2024"
},
{
"author": "Muriel Asseburg",
"isbn": "978-3-406-77477-5",
"pages": "47/48",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Muriel Asseburg: Palästina und die Palästinenser. eine Geschichte von der Nakba bis zur Gegenwart. C.H.Beck, München 2021, ISBN 978-3-406-77477-5, Seite 47/48 .",
"text": "„Über mehrere Zwischenstation kam er im November 1941 nach Deutschland und bot dem Naziregime, mit dessen Ideologie er sympathisierte, seine militärische Kooperation an. Auch wenn er dabei eigenmächtig handelte, wirkt die letztlich bescheidene militärische Zusammenarbeit bis heute negativ auf das Image der palästinensischen Nationalbewegung zurück und ist Wasser auf die Mühlen derjenigen, die sie als antisemitisch zu diskreditieren suchen.“",
"title": "Palästina und die Palästinenser",
"title_complement": "eine Geschichte von der Nakba bis zur Gegenwart",
"year": "2021"
}
],
"glosses": [
"Bewegung zur Bildung eines Nationalbewusstseins, oft mit der Gründung eines Nationalstaats verbunden"
],
"id": "de-Nationalbewegung-de-noun-pCK1k-or",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nat͡si̯oˈnaːlbəˌveːɡʊŋ"
},
{
"rhymes": "aːlbəveːɡʊŋ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"word": "lëvizje kombëtare"
},
{
"lang": "Amharisch",
"lang_code": "am",
"roman": "biḥērawī nik’inak’ē",
"sense_index": "1",
"word": "ብሔራዊ ንቅናቄ"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḥarakat al-waṭaniyya",
"sense_index": "1",
"word": "حركة الوطنية"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1",
"word": "milli hərəkat"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "национално движение"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "national bevægelse"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "national movement"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "rahvuslik liikumine"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "kansallinen liike"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "mouvement national"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "nacionaluri modzraoba",
"sense_index": "1",
"word": "ნაციონალური მოძრაობა"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ethnikó kínima",
"sense_index": "1",
"word": "εθνικό κίνημα"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "tnu'a haleumit",
"sense_index": "1",
"word": "תנועה הלאומית"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1",
"word": "gerakan nasional"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "movimento nazionale"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "moviment nacional"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1",
"word": "национално движење"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "nationale beweging"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "nahẓat-i millī",
"sense_index": "1",
"word": "نهضت ملی"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "ruch narodowy"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "movimento nacional"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "mișcare națională"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "национальное движение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "nationell rörelse"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "movimiento nacional"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "národní hnutí"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "millî hareket"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"word": "національний рух"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "nemzeti mozgalom"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"roman": "qaumī taḥrīk",
"sense_index": "1",
"word": "قومی تحریک"
},
{
"lang": "Usbekisch",
"lang_code": "uz",
"sense_index": "1",
"word": "milliy harakat"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1",
"word": "нацыянальны рух"
}
],
"word": "Nationalbewegung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Adjektiv national und dem Substantiv Bewegung",
"forms": [
{
"form": "die Nationalbewegung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nationalbewegungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Nationalbewegung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nationalbewegungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Nationalbewegung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Nationalbewegungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Nationalbewegung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nationalbewegungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bewegung"
}
],
"hyphenation": "Na·ti·o·nal·be·we·gung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Tom Segev",
"isbn": "978-3-886-80805-2",
"pages": "25",
"place": "München",
"publisher": "Siedler",
"ref": "Tom Segev: Es war einmal ein Palästina. Juden und Araber vor der Staatsgründung Israels. Siedler, München 2005, ISBN 978-3-886-80805-2, Seite 25 .",
"text": "„In seinem Tagebuch schildert Ballobar beklommen die ersten Hinrichtungen von Mitgliedern der arabischen Nationalbewegung.“",
"title": "Es war einmal ein Palästina",
"title_complement": "Juden und Araber vor der Staatsgründung Israels",
"year": "2005"
},
{
"author": "Ilan Pappe",
"isbn": "978-3-861-50791-8",
"pages": "11",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Zweitausendeins",
"ref": "Ilan Pappe: Die ethnische Säuberung Palästinas. Zweitausendeins, Frankfurt am Main 2007, ISBN 978-3-861-50791-8, Seite 11 .",
"text": "„Die ersten drei Pläne hatten nur vage umrissen, wie die zionistische Führung mit der Anwesenheit so vieler Palästinenser in dem Land, das die jüdische Nationalbewegung für sich haben wollte, umzugehen gedachte.“",
"title": "Die ethnische Säuberung Palästinas",
"year": "2007"
},
{
"author": "Nathan Thrall",
"isbn": "978-3-865-32883-0",
"pages": "95",
"place": "Bielefeld",
"publisher": "Pendragon",
"ref": "Nathan Thrall: Ein Tag im Leben von Abed Salama. Pendragon, Bielefeld 2024, ISBN 978-3-865-32883-0, Seite 95 .",
"text": "„Um ein Haar hätte Israel mit einem Schlag die palästinensische Nationalbewegung ausgelöscht.“",
"title": "Ein Tag im Leben von Abed Salama",
"year": "2024"
},
{
"author": "Rashid Khalidi",
"isbn": "978-3-293-00603-4",
"pages": "95",
"place": "Zürich",
"publisher": "Unionsverlag",
"ref": "Rashid Khalidi: Der Hundertjährige Krieg um Palästina. eine Geschichte von Siedlerkolonialismus und Widerstand. Unionsverlag, Zürich 2024, ISBN 978-3-293-00603-4, Seite 95 .",
"text": "„In den Jahren nach 1917 stand die palästinensische Nationalbewegung zunächst dem Tandem aus Großbritannien und seinem Protegé, dem zionistischen Projekt, gegenüber.“",
"title": "Der Hundertjährige Krieg um Palästina",
"title_complement": "eine Geschichte von Siedlerkolonialismus und Widerstand",
"year": "2024"
},
{
"author": "Muriel Asseburg",
"isbn": "978-3-406-77477-5",
"pages": "47/48",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Muriel Asseburg: Palästina und die Palästinenser. eine Geschichte von der Nakba bis zur Gegenwart. C.H.Beck, München 2021, ISBN 978-3-406-77477-5, Seite 47/48 .",
"text": "„Über mehrere Zwischenstation kam er im November 1941 nach Deutschland und bot dem Naziregime, mit dessen Ideologie er sympathisierte, seine militärische Kooperation an. Auch wenn er dabei eigenmächtig handelte, wirkt die letztlich bescheidene militärische Zusammenarbeit bis heute negativ auf das Image der palästinensischen Nationalbewegung zurück und ist Wasser auf die Mühlen derjenigen, die sie als antisemitisch zu diskreditieren suchen.“",
"title": "Palästina und die Palästinenser",
"title_complement": "eine Geschichte von der Nakba bis zur Gegenwart",
"year": "2021"
}
],
"glosses": [
"Bewegung zur Bildung eines Nationalbewusstseins, oft mit der Gründung eines Nationalstaats verbunden"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nat͡si̯oˈnaːlbəˌveːɡʊŋ"
},
{
"rhymes": "aːlbəveːɡʊŋ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"word": "lëvizje kombëtare"
},
{
"lang": "Amharisch",
"lang_code": "am",
"roman": "biḥērawī nik’inak’ē",
"sense_index": "1",
"word": "ብሔራዊ ንቅናቄ"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḥarakat al-waṭaniyya",
"sense_index": "1",
"word": "حركة الوطنية"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1",
"word": "milli hərəkat"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "национално движение"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "national bevægelse"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "national movement"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "rahvuslik liikumine"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "kansallinen liike"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "mouvement national"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "nacionaluri modzraoba",
"sense_index": "1",
"word": "ნაციონალური მოძრაობა"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ethnikó kínima",
"sense_index": "1",
"word": "εθνικό κίνημα"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "tnu'a haleumit",
"sense_index": "1",
"word": "תנועה הלאומית"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1",
"word": "gerakan nasional"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "movimento nazionale"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "moviment nacional"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1",
"word": "национално движење"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "nationale beweging"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "nahẓat-i millī",
"sense_index": "1",
"word": "نهضت ملی"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "ruch narodowy"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "movimento nacional"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "mișcare națională"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "национальное движение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "nationell rörelse"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "movimiento nacional"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "národní hnutí"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "millî hareket"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"word": "національний рух"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "nemzeti mozgalom"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"roman": "qaumī taḥrīk",
"sense_index": "1",
"word": "قومی تحریک"
},
{
"lang": "Usbekisch",
"lang_code": "uz",
"sense_index": "1",
"word": "milliy harakat"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1",
"word": "нацыянальны рух"
}
],
"word": "Nationalbewegung"
}
Download raw JSONL data for Nationalbewegung meaning in All languages combined (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.