"Nasensteg" meaning in All languages combined

See Nasensteg on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈnaːzn̩ˌʃteːk Audio: De-Nasensteg.ogg Forms: der Nasensteg [nominative, singular], die Nasenstege [nominative, plural], des Nasenstegs [genitive, singular], des Nasensteges [genitive, singular], der Nasenstege [genitive, plural], dem Nasensteg [dative, singular], den Nasenstegen [dative, plural], den Nasensteg [accusative, singular], die Nasenstege [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Nase und Steg sowie dem Fugenelement -n
  1. Teil des Brillengestells, der auf dem Nasenrücken aufliegt und die Entstehung von Druckstellen verhindert
    Sense id: de-Nasensteg-de-noun-O4jqVwCE
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Nasenpad, Nasenpolster

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Nase und Steg sowie dem Fugenelement -n",
  "forms": [
    {
      "form": "der Nasensteg",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Nasenstege",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Nasenstegs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Nasensteges",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Nasenstege",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Nasensteg",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Nasenstegen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Nasensteg",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Nasenstege",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Na·sen·steg",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Brillen-Mode: Doppelsteg und Schlüsselloch. In: sueddeutsche.de. 15. Januar 2016, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 7. April 2021) .",
          "text": "„Auffällige Nasenstege liegen bei Brillen im Trend - sowohl bei Korrektions- als auch bei Sonnenbrillen.“"
        },
        {
          "ref": "Julia Rothhaas: Brillen von Maison Bonnet. In: sueddeutsche.de. 3. Mai 2020, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 7. April 2021) .",
          "text": "„Das dauert mehrere Wochen, je nachdem, ob man zwei Millimeter Dicke benötigt für einen Bügel oder sieben Millimeter für einen Nasensteg.“"
        },
        {
          "ref": "Erst murmelten die Mönche, dann wurde es still ums Buch. In: FAZ.NET. 9. September 1999 (URL, abgerufen am 7. April 2021) .",
          "text": "„Vergil benutzt hier die Bügelbrille, bei der zwei geschliffene Eingläser über einen Nasensteg verbunden sind.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Teil des Brillengestells, der auf dem Nasenrücken aufliegt und die Entstehung von Druckstellen verhindert"
      ],
      "id": "de-Nasensteg-de-noun-O4jqVwCE",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈnaːzn̩ˌʃteːk"
    },
    {
      "audio": "De-Nasensteg.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/De-Nasensteg.ogg/De-Nasensteg.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nasensteg.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nasenpad"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nasenpolster"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Nasensteg"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Nase und Steg sowie dem Fugenelement -n",
  "forms": [
    {
      "form": "der Nasensteg",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Nasenstege",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Nasenstegs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Nasensteges",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Nasenstege",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Nasensteg",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Nasenstegen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Nasensteg",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Nasenstege",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Na·sen·steg",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Brillen-Mode: Doppelsteg und Schlüsselloch. In: sueddeutsche.de. 15. Januar 2016, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 7. April 2021) .",
          "text": "„Auffällige Nasenstege liegen bei Brillen im Trend - sowohl bei Korrektions- als auch bei Sonnenbrillen.“"
        },
        {
          "ref": "Julia Rothhaas: Brillen von Maison Bonnet. In: sueddeutsche.de. 3. Mai 2020, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 7. April 2021) .",
          "text": "„Das dauert mehrere Wochen, je nachdem, ob man zwei Millimeter Dicke benötigt für einen Bügel oder sieben Millimeter für einen Nasensteg.“"
        },
        {
          "ref": "Erst murmelten die Mönche, dann wurde es still ums Buch. In: FAZ.NET. 9. September 1999 (URL, abgerufen am 7. April 2021) .",
          "text": "„Vergil benutzt hier die Bügelbrille, bei der zwei geschliffene Eingläser über einen Nasensteg verbunden sind.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Teil des Brillengestells, der auf dem Nasenrücken aufliegt und die Entstehung von Druckstellen verhindert"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈnaːzn̩ˌʃteːk"
    },
    {
      "audio": "De-Nasensteg.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/De-Nasensteg.ogg/De-Nasensteg.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nasensteg.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nasenpad"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nasenpolster"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Nasensteg"
}

Download raw JSONL data for Nasensteg meaning in All languages combined (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.