See Nasenring on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Nase und Ring mit dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "der Nasenring",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nasenringe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Nasenringes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Nasenrings",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nasenringe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Nasenring",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Nasenringe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Nasenringen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Nasenring",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nasenringe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ring"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Piercing"
}
],
"hyphenation": "Na·sen·ring",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Fahne und Wappen des Kantons Uri“",
"text": "„Die Fahne und das Wappen des Kantons Uri stellt einen schwarzen Kopf eines Auerochsen mit ausgestreckter roter Zunge und rotem Nasenring auf gelbem (heraldisch: goldenem) Grund dar.“"
},
{
"author": "Ralph Giordano",
"edition": "22",
"isbn": "978-3-596-25961-8",
"pages": "161.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 161. Kursiv gedruckt: Musiker.",
"text": "„Musiker, was konnte das für Walter Murath, dessen Familie an der Moorweide ganze Etagen bewohnte, anderes sein als eine Art Dompteur, der einen Bären mittels eines Nasenrings regiert, ein brotloser Equilibrist, ein Gaukler und fahrender Sänger?“",
"title": "Die Bertinis",
"title_complement": "Roman",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"Metallring, der durch die Nasenscheidewand des Hausrinds oder eines anderen Tieres eingesetzt wird, damit man es sicher führen kann"
],
"id": "de-Nasenring-de-noun-N5q4ilcR",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sie lässt sich am Wochenende einen Nasenring stechen."
}
],
"glosses": [
"an der Nase angebrachtes Piercing"
],
"id": "de-Nasenring-de-noun-ZSMCWOeM",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnaːzn̩ˌʁɪŋ"
},
{
"audio": "De-Nasenring.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/De-Nasenring.ogg/De-Nasenring.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nasenring.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Nasenpiercing"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "nose ring"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "nenärengas"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anneau de nez"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nello del naso"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anell al nas"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anell de nas"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "nosring"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anillo de la nariz"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "hızma"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "an der Nase angebrachtes Piercing",
"sense_index": "2",
"word": "nose ring"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "an der Nase angebrachtes Piercing",
"sense_index": "2",
"word": "nose piercing"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "an der Nase angebrachtes Piercing",
"sense_index": "2",
"word": "nenärengas"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "an der Nase angebrachtes Piercing",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "argola de nariz"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "an der Nase angebrachtes Piercing",
"sense_index": "2",
"word": "hızma"
}
],
"word": "Nasenring"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Nase und Ring mit dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "der Nasenring",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nasenringe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Nasenringes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Nasenrings",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nasenringe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Nasenring",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Nasenringe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Nasenringen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Nasenring",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nasenringe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ring"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Piercing"
}
],
"hyphenation": "Na·sen·ring",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Fahne und Wappen des Kantons Uri“",
"text": "„Die Fahne und das Wappen des Kantons Uri stellt einen schwarzen Kopf eines Auerochsen mit ausgestreckter roter Zunge und rotem Nasenring auf gelbem (heraldisch: goldenem) Grund dar.“"
},
{
"author": "Ralph Giordano",
"edition": "22",
"isbn": "978-3-596-25961-8",
"pages": "161.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 161. Kursiv gedruckt: Musiker.",
"text": "„Musiker, was konnte das für Walter Murath, dessen Familie an der Moorweide ganze Etagen bewohnte, anderes sein als eine Art Dompteur, der einen Bären mittels eines Nasenrings regiert, ein brotloser Equilibrist, ein Gaukler und fahrender Sänger?“",
"title": "Die Bertinis",
"title_complement": "Roman",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"Metallring, der durch die Nasenscheidewand des Hausrinds oder eines anderen Tieres eingesetzt wird, damit man es sicher führen kann"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sie lässt sich am Wochenende einen Nasenring stechen."
}
],
"glosses": [
"an der Nase angebrachtes Piercing"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnaːzn̩ˌʁɪŋ"
},
{
"audio": "De-Nasenring.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/De-Nasenring.ogg/De-Nasenring.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nasenring.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Nasenpiercing"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "nose ring"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "nenärengas"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anneau de nez"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nello del naso"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anell al nas"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anell de nas"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "nosring"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anillo de la nariz"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "hızma"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "an der Nase angebrachtes Piercing",
"sense_index": "2",
"word": "nose ring"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "an der Nase angebrachtes Piercing",
"sense_index": "2",
"word": "nose piercing"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "an der Nase angebrachtes Piercing",
"sense_index": "2",
"word": "nenärengas"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "an der Nase angebrachtes Piercing",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "argola de nariz"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "an der Nase angebrachtes Piercing",
"sense_index": "2",
"word": "hızma"
}
],
"word": "Nasenring"
}
Download raw JSONL data for Nasenring meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.