See Narbe on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Narbenbildung"
},
{
"word": "Narbengesicht"
},
{
"word": "Narbengewebe"
},
{
"word": "vernarbt"
},
{
"word": "zernarbt"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch narwe, nar(e), althochdeutsch narwa, belegt seit dem 12. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "die Narbe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Narben",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Narbe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Narben",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Narbe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Narben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Narbe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Narben",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Nar·be",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aknenarbe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blatternarbe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blinddarmnarbe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Operationsnarbe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pockennarbe"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wenn die Wunde gut verheilt, werden kaum Narben bleiben."
},
{
"author": "Ralph Giordano",
"edition": "22",
"isbn": "978-3-596-25961-8",
"pages": "94.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 94.",
"text": "„Er hatte seinen einzigen guten Anzug an, ein altmodisches Überbleibsel aus seiner großen Zeit, und die Narbe an seiner Nase war schneeweiß.“",
"title": "Die Bertinis",
"title_complement": "Roman",
"year": "2008"
},
{
"author": "Heinz Rein",
"isbn": "978-3-548-28730-0",
"pages": "532. Originalausgabe 1947.",
"place": "ohne Ortsangabe",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Heinz Rein: Finale Berlin. Roman. Ullstein, ohne Ortsangabe 2017, ISBN 978-3-548-28730-0, Seite 532. Originalausgabe 1947.",
"text": "„Der Mann mit der Narbe und der Alte starren ihn ungläubig an.“",
"title": "Finale Berlin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Siegbert A. Warwitz",
"isbn": "978-3-8340-1620-1",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten.. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 174.",
"text": "„Die körperlichen und seelischen Narben wurden von einigen als stolze Beweisstücke, als Trophäen, getragen der Zugehörigkeit zu einer Truppe, die an Leidensfähigkeit ihresgleichen sucht.“",
"title": "Sinnsuche im Wagnis",
"title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten.",
"year": "2016"
},
{
"author": "Helga Margenburg",
"collection": "Augen Blicke",
"editor": "Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere",
"isbn": "978-3-7504-1653-6",
"pages": "103–107, Zitat Seite 105",
"place": "Norderstedt",
"publisher": "BoD Books on Demand",
"ref": "Helga Margenburg: Das Spiegelbild – Narzissus und Echo. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 103–107, Zitat Seite 105 .",
"text": "„Die dicke rote Narbe über meiner linken Augenbraue, wo mich eine Bärin mit ihrer Tatze verletzt hatte, war deutlich zu sehen.“",
"title": "Das Spiegelbild – Narzissus und Echo",
"year": "2019"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "4.",
"isbn": "3-462-02723-9",
"pages": "334.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Arc de Triomphe. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2001, ISBN 3-462-02723-9, Seite 334. In Englisch Dezember 1945, in Deutsch Dezember 1946 zuerst erschienen.",
"text": "„Seine Narbe an der Stirn hatte er für eine Mensurnarbe gehalten.“",
"title": "Arc de Triomphe",
"title_complement": "Roman",
"year": "2001"
}
],
"glosses": [
"verheilende Wunde oder sichtbares Überbleibsel einer Wunde"
],
"id": "de-Narbe-de-noun-8IJfYDWm",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nach dem Entfernen der Borsten bleibt die Narbe."
}
],
"glosses": [
"äußere bearbeitete Seite eines Tierfelles"
],
"id": "de-Narbe-de-noun-sQnwbLLe",
"raw_tags": [
"Gerberei"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Narbe ist ganz gelb vor lauter Blütenstaub."
}
],
"glosses": [
"Pollen empfangender Teil des Griffels"
],
"id": "de-Narbe-de-noun-WbRKvWEx",
"sense_index": "3",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Narbe ist dicht verfilzt und sollte durchlüftet werden."
}
],
"glosses": [
"oberer Teil eines Rasens"
],
"id": "de-Narbe-de-noun-Mz1VYsjg",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnaʁbə"
},
{
"audio": "De-Narbe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/De-Narbe.ogg/De-Narbe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Narbe.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Narbe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/De-at-Narbe.ogg/De-at-Narbe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Narbe.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "aʁbə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wundmal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stigma"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Grasnarbe"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "verheilende Wunde oder sichtbares Überbleibsel einer Wunde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "arr"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "verheilende Wunde oder sichtbares Überbleibsel einer Wunde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "arr"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "verheilende Wunde oder sichtbares Überbleibsel einer Wunde",
"sense_index": "1",
"word": "scar"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "verheilende Wunde oder sichtbares Überbleibsel einer Wunde",
"sense_index": "1",
"word": "cikatro"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "verheilende Wunde oder sichtbares Überbleibsel einer Wunde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "arr"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "verheilende Wunde oder sichtbares Überbleibsel einer Wunde",
"sense_index": "1",
"word": "arpi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "verheilende Wunde oder sichtbares Überbleibsel einer Wunde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cicatrice"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "verheilende Wunde oder sichtbares Überbleibsel einer Wunde",
"sense_index": "1",
"word": "cicatrice"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "verheilende Wunde oder sichtbares Überbleibsel einer Wunde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cicatrice"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "きずあと, kizuato",
"sense": "verheilende Wunde oder sichtbares Überbleibsel einer Wunde",
"sense_index": "1",
"word": "傷跡"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "verheilende Wunde oder sichtbares Überbleibsel einer Wunde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cicatriu"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "verheilende Wunde oder sichtbares Überbleibsel einer Wunde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cicatrix"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "verheilende Wunde oder sichtbares Überbleibsel einer Wunde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schnatt"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "verheilende Wunde oder sichtbares Überbleibsel einer Wunde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Läinzeechen"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense": "verheilende Wunde oder sichtbares Überbleibsel einer Wunde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cikatrici"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "verheilende Wunde oder sichtbares Überbleibsel einer Wunde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "blizna"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "verheilende Wunde oder sichtbares Überbleibsel einer Wunde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cicatriz"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "verheilende Wunde oder sichtbares Überbleibsel einer Wunde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "natta"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rubec",
"sense": "verheilende Wunde oder sichtbares Überbleibsel einer Wunde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рубец"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "šram",
"sense": "verheilende Wunde oder sichtbares Überbleibsel einer Wunde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шрам"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "verheilende Wunde oder sichtbares Überbleibsel einer Wunde",
"sense_index": "1",
"word": "ärr"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "verheilende Wunde oder sichtbares Überbleibsel einer Wunde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jazva"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "verheilende Wunde oder sichtbares Überbleibsel einer Wunde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cicatriz"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "verheilende Wunde oder sichtbares Überbleibsel einer Wunde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jizva"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "verheilende Wunde oder sichtbares Überbleibsel einer Wunde",
"sense_index": "1",
"word": "yara izi"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gerberei: äußere bearbeitete Seite eines Tierfelles",
"sense_index": "2",
"word": "grain"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gerberei: äußere bearbeitete Seite eines Tierfelles",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fiore"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gerberei: äußere bearbeitete Seite eines Tierfelles",
"sense_index": "2",
"word": "lato"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gerberei: äußere bearbeitete Seite eines Tierfelles",
"sense_index": "2",
"word": "granito"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rylʹce",
"sense": "Gerberei: äußere bearbeitete Seite eines Tierfelles",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "рыльце"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gerberei: äußere bearbeitete Seite eines Tierfelles",
"sense_index": "2",
"word": "narv"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Gerberei: äußere bearbeitete Seite eines Tierfelles",
"sense_index": "2",
"word": "üstderi"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Botanik: Pollen empfangender Teil des Griffels",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "arr"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Botanik: Pollen empfangender Teil des Griffels",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "arr"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Botanik: Pollen empfangender Teil des Griffels",
"sense_index": "3",
"word": "stigma"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Botanik: Pollen empfangender Teil des Griffels",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sáðfang"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Botanik: Pollen empfangender Teil des Griffels",
"sense_index": "3",
"word": "luotti"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Botanik: Pollen empfangender Teil des Griffels",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stigma"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Botanik: Pollen empfangender Teil des Griffels",
"sense_index": "3",
"word": "märke"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Botanik: Pollen empfangender Teil des Griffels",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estigma"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Botanik: Pollen empfangender Teil des Griffels",
"sense_index": "3",
"word": "tepecik"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "oberer Teil eines Rasens",
"sense_index": "4",
"word": "turf"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "oberer Teil eines Rasens",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "strato erboso"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "dërn",
"sense": "oberer Teil eines Rasens",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дёрн"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "oberer Teil eines Rasens",
"sense_index": "4",
"word": "grässvål"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "oberer Teil eines Rasens",
"sense_index": "4",
"word": "humus"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "oberer Teil eines Rasens",
"sense_index": "4",
"word": "toprağın üst tabakası"
}
],
"word": "Narbe"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Narbenbildung"
},
{
"word": "Narbengesicht"
},
{
"word": "Narbengewebe"
},
{
"word": "vernarbt"
},
{
"word": "zernarbt"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch narwe, nar(e), althochdeutsch narwa, belegt seit dem 12. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "die Narbe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Narben",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Narbe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Narben",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Narbe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Narben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Narbe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Narben",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Nar·be",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aknenarbe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blatternarbe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blinddarmnarbe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Operationsnarbe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pockennarbe"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wenn die Wunde gut verheilt, werden kaum Narben bleiben."
},
{
"author": "Ralph Giordano",
"edition": "22",
"isbn": "978-3-596-25961-8",
"pages": "94.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 94.",
"text": "„Er hatte seinen einzigen guten Anzug an, ein altmodisches Überbleibsel aus seiner großen Zeit, und die Narbe an seiner Nase war schneeweiß.“",
"title": "Die Bertinis",
"title_complement": "Roman",
"year": "2008"
},
{
"author": "Heinz Rein",
"isbn": "978-3-548-28730-0",
"pages": "532. Originalausgabe 1947.",
"place": "ohne Ortsangabe",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Heinz Rein: Finale Berlin. Roman. Ullstein, ohne Ortsangabe 2017, ISBN 978-3-548-28730-0, Seite 532. Originalausgabe 1947.",
"text": "„Der Mann mit der Narbe und der Alte starren ihn ungläubig an.“",
"title": "Finale Berlin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Siegbert A. Warwitz",
"isbn": "978-3-8340-1620-1",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten.. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 174.",
"text": "„Die körperlichen und seelischen Narben wurden von einigen als stolze Beweisstücke, als Trophäen, getragen der Zugehörigkeit zu einer Truppe, die an Leidensfähigkeit ihresgleichen sucht.“",
"title": "Sinnsuche im Wagnis",
"title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten.",
"year": "2016"
},
{
"author": "Helga Margenburg",
"collection": "Augen Blicke",
"editor": "Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere",
"isbn": "978-3-7504-1653-6",
"pages": "103–107, Zitat Seite 105",
"place": "Norderstedt",
"publisher": "BoD Books on Demand",
"ref": "Helga Margenburg: Das Spiegelbild – Narzissus und Echo. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 103–107, Zitat Seite 105 .",
"text": "„Die dicke rote Narbe über meiner linken Augenbraue, wo mich eine Bärin mit ihrer Tatze verletzt hatte, war deutlich zu sehen.“",
"title": "Das Spiegelbild – Narzissus und Echo",
"year": "2019"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "4.",
"isbn": "3-462-02723-9",
"pages": "334.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Arc de Triomphe. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2001, ISBN 3-462-02723-9, Seite 334. In Englisch Dezember 1945, in Deutsch Dezember 1946 zuerst erschienen.",
"text": "„Seine Narbe an der Stirn hatte er für eine Mensurnarbe gehalten.“",
"title": "Arc de Triomphe",
"title_complement": "Roman",
"year": "2001"
}
],
"glosses": [
"verheilende Wunde oder sichtbares Überbleibsel einer Wunde"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nach dem Entfernen der Borsten bleibt die Narbe."
}
],
"glosses": [
"äußere bearbeitete Seite eines Tierfelles"
],
"raw_tags": [
"Gerberei"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Narbe ist ganz gelb vor lauter Blütenstaub."
}
],
"glosses": [
"Pollen empfangender Teil des Griffels"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Narbe ist dicht verfilzt und sollte durchlüftet werden."
}
],
"glosses": [
"oberer Teil eines Rasens"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnaʁbə"
},
{
"audio": "De-Narbe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/De-Narbe.ogg/De-Narbe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Narbe.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Narbe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/De-at-Narbe.ogg/De-at-Narbe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Narbe.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "aʁbə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wundmal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stigma"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Grasnarbe"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "verheilende Wunde oder sichtbares Überbleibsel einer Wunde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "arr"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "verheilende Wunde oder sichtbares Überbleibsel einer Wunde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "arr"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "verheilende Wunde oder sichtbares Überbleibsel einer Wunde",
"sense_index": "1",
"word": "scar"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "verheilende Wunde oder sichtbares Überbleibsel einer Wunde",
"sense_index": "1",
"word": "cikatro"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "verheilende Wunde oder sichtbares Überbleibsel einer Wunde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "arr"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "verheilende Wunde oder sichtbares Überbleibsel einer Wunde",
"sense_index": "1",
"word": "arpi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "verheilende Wunde oder sichtbares Überbleibsel einer Wunde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cicatrice"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "verheilende Wunde oder sichtbares Überbleibsel einer Wunde",
"sense_index": "1",
"word": "cicatrice"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "verheilende Wunde oder sichtbares Überbleibsel einer Wunde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cicatrice"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "きずあと, kizuato",
"sense": "verheilende Wunde oder sichtbares Überbleibsel einer Wunde",
"sense_index": "1",
"word": "傷跡"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "verheilende Wunde oder sichtbares Überbleibsel einer Wunde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cicatriu"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "verheilende Wunde oder sichtbares Überbleibsel einer Wunde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cicatrix"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "verheilende Wunde oder sichtbares Überbleibsel einer Wunde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schnatt"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "verheilende Wunde oder sichtbares Überbleibsel einer Wunde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Läinzeechen"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense": "verheilende Wunde oder sichtbares Überbleibsel einer Wunde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cikatrici"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "verheilende Wunde oder sichtbares Überbleibsel einer Wunde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "blizna"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "verheilende Wunde oder sichtbares Überbleibsel einer Wunde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cicatriz"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "verheilende Wunde oder sichtbares Überbleibsel einer Wunde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "natta"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rubec",
"sense": "verheilende Wunde oder sichtbares Überbleibsel einer Wunde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рубец"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "šram",
"sense": "verheilende Wunde oder sichtbares Überbleibsel einer Wunde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шрам"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "verheilende Wunde oder sichtbares Überbleibsel einer Wunde",
"sense_index": "1",
"word": "ärr"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "verheilende Wunde oder sichtbares Überbleibsel einer Wunde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jazva"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "verheilende Wunde oder sichtbares Überbleibsel einer Wunde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cicatriz"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "verheilende Wunde oder sichtbares Überbleibsel einer Wunde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jizva"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "verheilende Wunde oder sichtbares Überbleibsel einer Wunde",
"sense_index": "1",
"word": "yara izi"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gerberei: äußere bearbeitete Seite eines Tierfelles",
"sense_index": "2",
"word": "grain"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gerberei: äußere bearbeitete Seite eines Tierfelles",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fiore"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gerberei: äußere bearbeitete Seite eines Tierfelles",
"sense_index": "2",
"word": "lato"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gerberei: äußere bearbeitete Seite eines Tierfelles",
"sense_index": "2",
"word": "granito"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rylʹce",
"sense": "Gerberei: äußere bearbeitete Seite eines Tierfelles",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "рыльце"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gerberei: äußere bearbeitete Seite eines Tierfelles",
"sense_index": "2",
"word": "narv"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Gerberei: äußere bearbeitete Seite eines Tierfelles",
"sense_index": "2",
"word": "üstderi"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Botanik: Pollen empfangender Teil des Griffels",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "arr"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Botanik: Pollen empfangender Teil des Griffels",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "arr"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Botanik: Pollen empfangender Teil des Griffels",
"sense_index": "3",
"word": "stigma"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Botanik: Pollen empfangender Teil des Griffels",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sáðfang"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Botanik: Pollen empfangender Teil des Griffels",
"sense_index": "3",
"word": "luotti"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Botanik: Pollen empfangender Teil des Griffels",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stigma"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Botanik: Pollen empfangender Teil des Griffels",
"sense_index": "3",
"word": "märke"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Botanik: Pollen empfangender Teil des Griffels",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estigma"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Botanik: Pollen empfangender Teil des Griffels",
"sense_index": "3",
"word": "tepecik"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "oberer Teil eines Rasens",
"sense_index": "4",
"word": "turf"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "oberer Teil eines Rasens",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "strato erboso"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "dërn",
"sense": "oberer Teil eines Rasens",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дёрн"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "oberer Teil eines Rasens",
"sense_index": "4",
"word": "grässvål"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "oberer Teil eines Rasens",
"sense_index": "4",
"word": "humus"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "oberer Teil eines Rasens",
"sense_index": "4",
"word": "toprağın üst tabakası"
}
],
"word": "Narbe"
}
Download raw JSONL data for Narbe meaning in All languages combined (13.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.