See Nachwelt on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus nach und Welt",
"forms": [
{
"form": "die Nachwelt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nachwelt",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nachwelt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nachwelt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Nach·welt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Schriftsteller übte mit seinen Werken einen großen Einfluss auf die Nachwelt aus."
},
{
"author": "Gerhard Spörl",
"collection": "Die Germanen. Geschichte und Mythos",
"editor": "Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel",
"isbn": "978-3-421-04616-1",
"pages": "101-111, Zitat Seite 104.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Gerhard Spörl: Duell im Elsass. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 101-111, Zitat Seite 104.",
"text": "„Wer Cäsar war, weiß die Nachwelt zur Genüge.“",
"title": "Duell im Elsass",
"year": "2013"
},
{
"author": "Janosch",
"isbn": "3-442-30662-0",
"pages": "90.",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann Verlag",
"ref": "Janosch: Gastmahl auf Gomera. Roman. Goldmann Verlag, München 1997, ISBN 3-442-30662-0, Seite 90.",
"text": "„Da wollen welche der Nachwelt bekannt bleiben.“",
"title": "Gastmahl auf Gomera",
"title_complement": "Roman",
"year": "1997"
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 61.",
"text": "„Wofür der Tischtennisschläger in der Hand des kleineren Mannes da ist, wird wohl ein Rätsel für die Nachwelt bleiben.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
},
{
"author": "Anatol Regnier",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-442-77183-7",
"pages": "79.",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 79. 1. Auflage 2022.",
"text": "„Er nimmt das Verdikt der Nachwelt vorweg: In keiner Biografie, in keinem Lexikon, in keinem Wikipedia-Eintrag wird fortan der Hinweis fehlen, dass sie oder er im Oktober 1933 Hitler »treueste Gefolgschaft« gelobt hat.“",
"title": "Jeder schreibt für sich allein",
"title_complement": "Schriftsteller im Nationalsozialismus",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"die kommenden Generationen"
],
"id": "de-Nachwelt-de-noun-XulC8LKh",
"raw_tags": [
"nur in Verbindung mit dem bestimmten Artikel"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnaːxˌvɛlt"
},
{
"audio": "De-Nachwelt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/De-Nachwelt.ogg/De-Nachwelt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nachwelt.ogg"
},
{
"audio": "De-Nachwelt2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/De-Nachwelt2.ogg/De-Nachwelt2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nachwelt2.ogg"
},
{
"rhymes": "aːxvɛlt"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nur in Verbindung mit dem bestimmten Artikel: die kommenden Generationen",
"sense_index": "1",
"word": "posterity"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "nur in Verbindung mit dem bestimmten Artikel: die kommenden Generationen",
"sense_index": "1",
"word": "posteularo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nur in Verbindung mit dem bestimmten Artikel: die kommenden Generationen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "postérité"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "nur in Verbindung mit dem bestimmten Artikel: die kommenden Generationen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "posteri"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nur in Verbindung mit dem bestimmten Artikel: die kommenden Generationen",
"sense_index": "1",
"word": "eftervärld"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "nur in Verbindung mit dem bestimmten Artikel: die kommenden Generationen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "posteridad"
},
{
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"sense": "nur in Verbindung mit dem bestimmten Artikel: die kommenden Generationen",
"sense_index": "1",
"word": "சந்ததி"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "nur in Verbindung mit dem bestimmten Artikel: die kommenden Generationen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "potomstvo"
}
],
"word": "Nachwelt"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus nach und Welt",
"forms": [
{
"form": "die Nachwelt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nachwelt",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nachwelt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nachwelt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Nach·welt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Schriftsteller übte mit seinen Werken einen großen Einfluss auf die Nachwelt aus."
},
{
"author": "Gerhard Spörl",
"collection": "Die Germanen. Geschichte und Mythos",
"editor": "Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel",
"isbn": "978-3-421-04616-1",
"pages": "101-111, Zitat Seite 104.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Gerhard Spörl: Duell im Elsass. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 101-111, Zitat Seite 104.",
"text": "„Wer Cäsar war, weiß die Nachwelt zur Genüge.“",
"title": "Duell im Elsass",
"year": "2013"
},
{
"author": "Janosch",
"isbn": "3-442-30662-0",
"pages": "90.",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann Verlag",
"ref": "Janosch: Gastmahl auf Gomera. Roman. Goldmann Verlag, München 1997, ISBN 3-442-30662-0, Seite 90.",
"text": "„Da wollen welche der Nachwelt bekannt bleiben.“",
"title": "Gastmahl auf Gomera",
"title_complement": "Roman",
"year": "1997"
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 61.",
"text": "„Wofür der Tischtennisschläger in der Hand des kleineren Mannes da ist, wird wohl ein Rätsel für die Nachwelt bleiben.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
},
{
"author": "Anatol Regnier",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-442-77183-7",
"pages": "79.",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 79. 1. Auflage 2022.",
"text": "„Er nimmt das Verdikt der Nachwelt vorweg: In keiner Biografie, in keinem Lexikon, in keinem Wikipedia-Eintrag wird fortan der Hinweis fehlen, dass sie oder er im Oktober 1933 Hitler »treueste Gefolgschaft« gelobt hat.“",
"title": "Jeder schreibt für sich allein",
"title_complement": "Schriftsteller im Nationalsozialismus",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"die kommenden Generationen"
],
"raw_tags": [
"nur in Verbindung mit dem bestimmten Artikel"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnaːxˌvɛlt"
},
{
"audio": "De-Nachwelt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/De-Nachwelt.ogg/De-Nachwelt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nachwelt.ogg"
},
{
"audio": "De-Nachwelt2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/De-Nachwelt2.ogg/De-Nachwelt2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nachwelt2.ogg"
},
{
"rhymes": "aːxvɛlt"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nur in Verbindung mit dem bestimmten Artikel: die kommenden Generationen",
"sense_index": "1",
"word": "posterity"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "nur in Verbindung mit dem bestimmten Artikel: die kommenden Generationen",
"sense_index": "1",
"word": "posteularo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nur in Verbindung mit dem bestimmten Artikel: die kommenden Generationen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "postérité"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "nur in Verbindung mit dem bestimmten Artikel: die kommenden Generationen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "posteri"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nur in Verbindung mit dem bestimmten Artikel: die kommenden Generationen",
"sense_index": "1",
"word": "eftervärld"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "nur in Verbindung mit dem bestimmten Artikel: die kommenden Generationen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "posteridad"
},
{
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"sense": "nur in Verbindung mit dem bestimmten Artikel: die kommenden Generationen",
"sense_index": "1",
"word": "சந்ததி"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "nur in Verbindung mit dem bestimmten Artikel: die kommenden Generationen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "potomstvo"
}
],
"word": "Nachwelt"
}
Download raw JSONL data for Nachwelt meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.