"Nachstellerin" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Nachsteller mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
  "forms": [
    {
      "form": "Nachsteller",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die Nachstellerin",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Nachstellerinnen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Nachstellerin",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Nachstellerinnen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Nachstellerin",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Nachstellerinnen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Nachstellerin",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Nachstellerinnen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Nach·stel·le·rin",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Nadhar: Kalandra. In: jedipedia.net (Online). 2021, abgerufen am 21. Oktober 2023.",
          "text": "„Sie hielt sich später von Kalandra fern, weil diese sie nach ihrem Unterricht abfing und sie sich nicht mit einer Nachstellerin abgeben wollte.“"
        },
        {
          "ref": "Prozess: Stalkerin verfolgte 29-Jährige. In: rp-online.de (Online). 16. Juli 2010, abgerufen am 21. Oktober 2023.",
          "text": "„Gegen einen im November 2007 geschlossenen Prozessvergleich, der der Stalkerin das Aufsuchen der Wohnanschrift des Opfers untersagt, hat die Nachstellerin verstoßen, so dass im Januar 2010 ein Ordnungsgeld von 1500 Euro festgesetzt wurde.“"
        },
        {
          "author": "Viola Spohn",
          "collection": "Studien zum Strafrecht",
          "isbn": "9783037519707",
          "pages": "27",
          "publisher": "Nomos Verlagsgesellschaft / Dike Verlag",
          "ref": "Viola Spohn: Zehn Jahre – Anti-Stalking-Gesetz. In: Studien zum Strafrecht. 84, Nomos Verlagsgesellschaft / Dike Verlag, 2017, ISBN 9783037519707, Seite 27 (PDF, 317 kB)",
          "text": "„Nicht zuletzt dürfte auch das Klangbild eine Rolle spielen. Insbesondere bei der Substantivierung erscheint die Bezeichnung ‚der Nachsteller‘ / ‚die Nachstellerin‘ gegenüber ‚der Stalker‘ / ‚die Stalkerin‘ als ungewöhnlich.“",
          "title": "Zehn Jahre – Anti-Stalking-Gesetz",
          "url": "PDF, 317 kB",
          "volume": "84",
          "year": "2017"
        },
        {
          "ref": "LG Bonn zu 1&1: 900.000 Euro Bußgeld wegen DSGVO-Verstoß — Herausgabe von persönlichen Daten an Nachstellerin durch 1&1-Mitarbeiter. In: lhr-law.de (Online). 14. Januar 2021, abgerufen am 21. Oktober 2023.",
          "text": "„Im Jahr 2018 rief eine [Nachstellerin bei einem Telekommunikationsanbieter] an und bat um die Übermittlung der neuen Handynummer ihres Ex-Mannes, dabei nannte die [Nachstellerin] lediglich den Namen sowie das Geburtsdatum ihres Ex-Mannes und bekam daraufhin die neue Handynummer [illegal] vom Callcenter-Agenten mitgeteilt.“"
        },
        {
          "editor": "Thomas Koebner, Jürgen Felix",
          "isbn": "9783159601311",
          "pages": "313",
          "publisher": "Reclam Verlag",
          "ref": "Filmgenres: Melodram und Liebeskomödie. Reclam Verlag, 2012, ISBN 9783159601311, Seite 313 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Am Ende wird die wahnsinnig gewordene Nachstellerin (Stalkerin) Alex, die sich mit dem riesigen Messer selbst verwundet, ohne das herabfließende Blut zu merken, vom Ehemann in die überlaufende Badewanne gedrückt, bis die Großaufnahme eine scheinbar Ertrunkene zeigt.“",
          "title": "Filmgenres: Melodram und Liebeskomödie",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2012"
        },
        {
          "author": "Rylie Dark",
          "isbn": "9781094355078",
          "pages": "194",
          "publisher": "Rylie Dark",
          "ref": "Rylie Dark: Wie sie sich versteckt. Band 2 von Ein Mia-North-FBI-Thriller, Rylie Dark, 2022, ISBN 9781094355078, Seite 194 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Dann eilte er weg und drehte sich nach ihr um, als ob sie die Nachstellerin wäre.“",
          "title": "Wie sie sich versteckt",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "volume": "Band 2 von Ein Mia-North-FBI-Thriller",
          "year": "2022"
        },
        {
          "text": "Durch ihre nervige und nachstellenden Neugierde stellte sie sich als belästigende Nachstellerin mit Sockenschuss heraus, er wünschte sich, er hätte auf sein erstes Bauchgefühl vertraut und sie von Anfang an ignoriert."
        }
      ],
      "glosses": [
        "weibliche Person, die einer anderen Person nachstellt durch Verfolgungen oder Belästigungen (Stalking)"
      ],
      "id": "de-Nachstellerin-de-noun-iqRMaaah",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈnaːxˌʃtɛləʁɪn"
    },
    {
      "audio": "De-Nachstellerin.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/De-Nachstellerin.ogg/De-Nachstellerin.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nachstellerin.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Belästigerin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Pirschjägerin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Stalkerin"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "stalker"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1",
      "word": "insidiatrix"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1",
      "word": "consectatrix"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1",
      "word": "zalezovalecka"
    }
  ],
  "word": "Nachstellerin"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Nachsteller mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
  "forms": [
    {
      "form": "Nachsteller",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die Nachstellerin",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Nachstellerinnen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Nachstellerin",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Nachstellerinnen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Nachstellerin",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Nachstellerinnen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Nachstellerin",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Nachstellerinnen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Nach·stel·le·rin",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Nadhar: Kalandra. In: jedipedia.net (Online). 2021, abgerufen am 21. Oktober 2023.",
          "text": "„Sie hielt sich später von Kalandra fern, weil diese sie nach ihrem Unterricht abfing und sie sich nicht mit einer Nachstellerin abgeben wollte.“"
        },
        {
          "ref": "Prozess: Stalkerin verfolgte 29-Jährige. In: rp-online.de (Online). 16. Juli 2010, abgerufen am 21. Oktober 2023.",
          "text": "„Gegen einen im November 2007 geschlossenen Prozessvergleich, der der Stalkerin das Aufsuchen der Wohnanschrift des Opfers untersagt, hat die Nachstellerin verstoßen, so dass im Januar 2010 ein Ordnungsgeld von 1500 Euro festgesetzt wurde.“"
        },
        {
          "author": "Viola Spohn",
          "collection": "Studien zum Strafrecht",
          "isbn": "9783037519707",
          "pages": "27",
          "publisher": "Nomos Verlagsgesellschaft / Dike Verlag",
          "ref": "Viola Spohn: Zehn Jahre – Anti-Stalking-Gesetz. In: Studien zum Strafrecht. 84, Nomos Verlagsgesellschaft / Dike Verlag, 2017, ISBN 9783037519707, Seite 27 (PDF, 317 kB)",
          "text": "„Nicht zuletzt dürfte auch das Klangbild eine Rolle spielen. Insbesondere bei der Substantivierung erscheint die Bezeichnung ‚der Nachsteller‘ / ‚die Nachstellerin‘ gegenüber ‚der Stalker‘ / ‚die Stalkerin‘ als ungewöhnlich.“",
          "title": "Zehn Jahre – Anti-Stalking-Gesetz",
          "url": "PDF, 317 kB",
          "volume": "84",
          "year": "2017"
        },
        {
          "ref": "LG Bonn zu 1&1: 900.000 Euro Bußgeld wegen DSGVO-Verstoß — Herausgabe von persönlichen Daten an Nachstellerin durch 1&1-Mitarbeiter. In: lhr-law.de (Online). 14. Januar 2021, abgerufen am 21. Oktober 2023.",
          "text": "„Im Jahr 2018 rief eine [Nachstellerin bei einem Telekommunikationsanbieter] an und bat um die Übermittlung der neuen Handynummer ihres Ex-Mannes, dabei nannte die [Nachstellerin] lediglich den Namen sowie das Geburtsdatum ihres Ex-Mannes und bekam daraufhin die neue Handynummer [illegal] vom Callcenter-Agenten mitgeteilt.“"
        },
        {
          "editor": "Thomas Koebner, Jürgen Felix",
          "isbn": "9783159601311",
          "pages": "313",
          "publisher": "Reclam Verlag",
          "ref": "Filmgenres: Melodram und Liebeskomödie. Reclam Verlag, 2012, ISBN 9783159601311, Seite 313 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Am Ende wird die wahnsinnig gewordene Nachstellerin (Stalkerin) Alex, die sich mit dem riesigen Messer selbst verwundet, ohne das herabfließende Blut zu merken, vom Ehemann in die überlaufende Badewanne gedrückt, bis die Großaufnahme eine scheinbar Ertrunkene zeigt.“",
          "title": "Filmgenres: Melodram und Liebeskomödie",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2012"
        },
        {
          "author": "Rylie Dark",
          "isbn": "9781094355078",
          "pages": "194",
          "publisher": "Rylie Dark",
          "ref": "Rylie Dark: Wie sie sich versteckt. Band 2 von Ein Mia-North-FBI-Thriller, Rylie Dark, 2022, ISBN 9781094355078, Seite 194 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Dann eilte er weg und drehte sich nach ihr um, als ob sie die Nachstellerin wäre.“",
          "title": "Wie sie sich versteckt",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "volume": "Band 2 von Ein Mia-North-FBI-Thriller",
          "year": "2022"
        },
        {
          "text": "Durch ihre nervige und nachstellenden Neugierde stellte sie sich als belästigende Nachstellerin mit Sockenschuss heraus, er wünschte sich, er hätte auf sein erstes Bauchgefühl vertraut und sie von Anfang an ignoriert."
        }
      ],
      "glosses": [
        "weibliche Person, die einer anderen Person nachstellt durch Verfolgungen oder Belästigungen (Stalking)"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈnaːxˌʃtɛləʁɪn"
    },
    {
      "audio": "De-Nachstellerin.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/De-Nachstellerin.ogg/De-Nachstellerin.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nachstellerin.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Belästigerin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Pirschjägerin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Stalkerin"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "stalker"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1",
      "word": "insidiatrix"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1",
      "word": "consectatrix"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1",
      "word": "zalezovalecka"
    }
  ],
  "word": "Nachstellerin"
}