"Nachschub" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Zufuhr"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Nachschubeinheit"
    },
    {
      "word": "Nachschubkolonne"
    },
    {
      "word": "Nachschublager"
    },
    {
      "word": "Nachschubschwierigkeit"
    },
    {
      "word": "Nachschubtruppe"
    },
    {
      "word": "Nachschubweg"
    }
  ],
  "etymology_text": "zu nachschieben\n:spätmittelhochdeutsch nāchschup",
  "forms": [
    {
      "form": "der Nachschub",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Nachschübe",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Nachschubs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Nachschübe",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Nachschub",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Nachschüben",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Nachschub",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Nachschübe",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Nach·schub",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Munitionsnachschub"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wir brauchen Nachschub."
        },
        {
          "author": "Hans Herbert Grimm",
          "edition": "2.",
          "isbn": "978-3-462-04609-0",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
          "ref": "Hans Herbert Grimm: Schlump. Roman. 2. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04609-0 , Seite 271. Erstauflage 1928.",
          "text": "„Der erste Stoß war steckengeblieben, der Nachschub war nicht organisiert, hieß es.“",
          "title": "Schlump",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2014"
        },
        {
          "author": "Sven Felix Kellerhoff",
          "isbn": "978-3-86995-064-8",
          "pages": "126",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Quadriga",
          "ref": "Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 126 .",
          "text": "„Seine Aufgabe war es, die in Deutschland vorhandenen Rohstoffe, vor allem die in den Lagern privater Unternehmen, zu erfassen und zentral im Sinne der Bedürfnisse des militärischen Nachschubs zu bewirtschaften.“",
          "title": "Heimatfront",
          "title_complement": "Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg",
          "year": "2014"
        },
        {
          "author": "Arno Surminski",
          "isbn": "978-3-7844-3508-4",
          "pages": "86.",
          "place": "Stuttgart",
          "publisher": "LangenMüller",
          "ref": "Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 86.",
          "text": "„Sie brachten Kriegsgerät und Proviant aus den Danziger und Königsberger Lagern, den Nachschub für Napoleons Armee.“",
          "title": "Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2019"
        }
      ],
      "glosses": [
        "neues, ergänzendes Material (mit dem Truppen im Krieg versorgt werden)"
      ],
      "id": "de-Nachschub-de-noun-eDp1Y4u~",
      "raw_tags": [
        "auch"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "figurative"
      ],
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Nachschub gerät ins Stocken."
        },
        {
          "author": "Siân Rees",
          "isbn": "3-492-23999-4",
          "place": "München/Zürich",
          "publisher": "Piper",
          "ref": "Siân Rees: Das Freudenschiff. Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert. Piper, München/Zürich 2003, ISBN 3-492-23999-4 , Seite 56.",
          "text": "„Seit Jahrzehnten schon schaffte man ständig Nachschub über den Atlantik und den Indischen Ozean in die älteren Kolonien.“",
          "title": "Das Freudenschiff",
          "title_complement": "Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert",
          "year": "2003"
        },
        {
          "author": "Gerhard Spörl",
          "collection": "Die Germanen. Geschichte und Mythos",
          "editor": "Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel",
          "isbn": "978-3-421-04616-1",
          "pages": "101-111, Zitat Seite 108.",
          "place": "München",
          "publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
          "ref": "Gerhard Spörl: Duell im Elsass. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 101-111, Zitat Seite 108.",
          "text": "„Als Cäsar zugetragen wurde, dass Nachschub für die Germanen unterwegs sein sollte, ergriff er die Initiative und brach mit seinen Legionen auf.“",
          "title": "Duell im Elsass",
          "year": "2013"
        },
        {
          "author": "Sebastian Kretz",
          "collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
          "number": "Heft 66",
          "ref": "Sebastian Kretz: Küste der Verdammten. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 58-71, Zitat Seite 67.",
          "text": "„Aber schon bald reicht der Nachschub an Kriegsgefangenen nicht mehr aus, um den Bedarf der Weißen nach Arbeitskräften zu decken.“",
          "title": "Küste der Verdammten",
          "year": "2014"
        },
        {
          "author": "Kerri Maher",
          "edition": "2.",
          "isbn": "978-3-458-68233-2",
          "pages": "81.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Insel",
          "ref": "Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 81. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022",
          "text": "„Sie liebte es, wenn es ihr gelang, einem Fremden genau das richtige Buch in die Hand zu drücken, und dieser dann zurückkam, um Nachschub bat, und zu einem Freund wurde.“",
          "title": "Die Buchhändlerin von Paris",
          "title_complement": "Roman",
          "translator": "Claudia Feldmann",
          "year": "2023"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Beschaffung von neuem Material"
      ],
      "id": "de-Nachschub-de-noun-KqLHnJX2",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈnaːxˌʃuːp"
    },
    {
      "audio": "De-Nachschub.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/De-Nachschub.ogg/De-Nachschub.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nachschub.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Versorgung des Militärs mit benötigten Dingen",
      "sense_index": "1",
      "word": "supplies"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Versorgung des Militärs mit benötigten Dingen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rifornimento"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Versorgung des Militärs mit benötigten Dingen",
      "sense_index": "1",
      "word": "förstärkning"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Versorgung des Militärs mit benötigten Dingen",
      "sense_index": "1",
      "word": "underhåll"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Versorgung des Militärs mit benötigten Dingen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "suministro"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Beschaffung von neuem Material",
      "sense_index": "2",
      "word": "replenishment"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Beschaffung von neuem Material",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ravitaillement"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Beschaffung von neuem Material",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rifornimento"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Beschaffung von neuem Material",
      "sense_index": "2",
      "word": "förstärkning"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Beschaffung von neuem Material",
      "sense_index": "2",
      "word": "underhåll"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Beschaffung von neuem Material",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "suministro"
    }
  ],
  "word": "Nachschub"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Zufuhr"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Nachschubeinheit"
    },
    {
      "word": "Nachschubkolonne"
    },
    {
      "word": "Nachschublager"
    },
    {
      "word": "Nachschubschwierigkeit"
    },
    {
      "word": "Nachschubtruppe"
    },
    {
      "word": "Nachschubweg"
    }
  ],
  "etymology_text": "zu nachschieben\n:spätmittelhochdeutsch nāchschup",
  "forms": [
    {
      "form": "der Nachschub",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Nachschübe",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Nachschubs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Nachschübe",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Nachschub",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Nachschüben",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Nachschub",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Nachschübe",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Nach·schub",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Munitionsnachschub"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wir brauchen Nachschub."
        },
        {
          "author": "Hans Herbert Grimm",
          "edition": "2.",
          "isbn": "978-3-462-04609-0",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
          "ref": "Hans Herbert Grimm: Schlump. Roman. 2. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04609-0 , Seite 271. Erstauflage 1928.",
          "text": "„Der erste Stoß war steckengeblieben, der Nachschub war nicht organisiert, hieß es.“",
          "title": "Schlump",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2014"
        },
        {
          "author": "Sven Felix Kellerhoff",
          "isbn": "978-3-86995-064-8",
          "pages": "126",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Quadriga",
          "ref": "Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 126 .",
          "text": "„Seine Aufgabe war es, die in Deutschland vorhandenen Rohstoffe, vor allem die in den Lagern privater Unternehmen, zu erfassen und zentral im Sinne der Bedürfnisse des militärischen Nachschubs zu bewirtschaften.“",
          "title": "Heimatfront",
          "title_complement": "Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg",
          "year": "2014"
        },
        {
          "author": "Arno Surminski",
          "isbn": "978-3-7844-3508-4",
          "pages": "86.",
          "place": "Stuttgart",
          "publisher": "LangenMüller",
          "ref": "Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 86.",
          "text": "„Sie brachten Kriegsgerät und Proviant aus den Danziger und Königsberger Lagern, den Nachschub für Napoleons Armee.“",
          "title": "Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2019"
        }
      ],
      "glosses": [
        "neues, ergänzendes Material (mit dem Truppen im Krieg versorgt werden)"
      ],
      "raw_tags": [
        "auch"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "figurative"
      ],
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Nachschub gerät ins Stocken."
        },
        {
          "author": "Siân Rees",
          "isbn": "3-492-23999-4",
          "place": "München/Zürich",
          "publisher": "Piper",
          "ref": "Siân Rees: Das Freudenschiff. Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert. Piper, München/Zürich 2003, ISBN 3-492-23999-4 , Seite 56.",
          "text": "„Seit Jahrzehnten schon schaffte man ständig Nachschub über den Atlantik und den Indischen Ozean in die älteren Kolonien.“",
          "title": "Das Freudenschiff",
          "title_complement": "Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert",
          "year": "2003"
        },
        {
          "author": "Gerhard Spörl",
          "collection": "Die Germanen. Geschichte und Mythos",
          "editor": "Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel",
          "isbn": "978-3-421-04616-1",
          "pages": "101-111, Zitat Seite 108.",
          "place": "München",
          "publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
          "ref": "Gerhard Spörl: Duell im Elsass. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 101-111, Zitat Seite 108.",
          "text": "„Als Cäsar zugetragen wurde, dass Nachschub für die Germanen unterwegs sein sollte, ergriff er die Initiative und brach mit seinen Legionen auf.“",
          "title": "Duell im Elsass",
          "year": "2013"
        },
        {
          "author": "Sebastian Kretz",
          "collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
          "number": "Heft 66",
          "ref": "Sebastian Kretz: Küste der Verdammten. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 58-71, Zitat Seite 67.",
          "text": "„Aber schon bald reicht der Nachschub an Kriegsgefangenen nicht mehr aus, um den Bedarf der Weißen nach Arbeitskräften zu decken.“",
          "title": "Küste der Verdammten",
          "year": "2014"
        },
        {
          "author": "Kerri Maher",
          "edition": "2.",
          "isbn": "978-3-458-68233-2",
          "pages": "81.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Insel",
          "ref": "Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 81. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022",
          "text": "„Sie liebte es, wenn es ihr gelang, einem Fremden genau das richtige Buch in die Hand zu drücken, und dieser dann zurückkam, um Nachschub bat, und zu einem Freund wurde.“",
          "title": "Die Buchhändlerin von Paris",
          "title_complement": "Roman",
          "translator": "Claudia Feldmann",
          "year": "2023"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Beschaffung von neuem Material"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈnaːxˌʃuːp"
    },
    {
      "audio": "De-Nachschub.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/De-Nachschub.ogg/De-Nachschub.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nachschub.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Versorgung des Militärs mit benötigten Dingen",
      "sense_index": "1",
      "word": "supplies"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Versorgung des Militärs mit benötigten Dingen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rifornimento"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Versorgung des Militärs mit benötigten Dingen",
      "sense_index": "1",
      "word": "förstärkning"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Versorgung des Militärs mit benötigten Dingen",
      "sense_index": "1",
      "word": "underhåll"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Versorgung des Militärs mit benötigten Dingen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "suministro"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Beschaffung von neuem Material",
      "sense_index": "2",
      "word": "replenishment"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Beschaffung von neuem Material",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ravitaillement"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Beschaffung von neuem Material",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rifornimento"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Beschaffung von neuem Material",
      "sense_index": "2",
      "word": "förstärkning"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Beschaffung von neuem Material",
      "sense_index": "2",
      "word": "underhåll"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Beschaffung von neuem Material",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "suministro"
    }
  ],
  "word": "Nachschub"
}