"Nachrang" meaning in All languages combined

See Nachrang on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈnaːxˌʁaŋ Audio: De-Nachrang.ogg Forms: der Nachrang [nominative, singular], des Nachrangs [genitive, singular], des Nachranges [genitive, singular], dem Nachrang [dative, singular], den Nachrang [accusative, singular]
  1. im Vergleich zu etwas anderem jemandem oder etwas gegebener geringerer Stellenwert oder kleinere Bedeutung
    Sense id: de-Nachrang-de-noun-OWWKmc7h
  2. Wartepflicht gegenüber dem Vorfahrt im Straßenverkehr habenden, auch bei Fußgängern Tags: Austrian German
    Sense id: de-Nachrang-de-noun-ZlC146kf
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: benachrangt

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Vorrang"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "benachrangt"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Nachrang",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Nachrangs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Nachranges",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Nachrang",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Nachrang",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Nach·rang",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Jürgen Langenbach: Wahrnehmung: Die Augen sind die besseren Ohren. In: DiePresse.com. 19. August 2013, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 21. März 2019) .",
          "text": "„[Das Gehör] allerdings hat, wie die anderen Sinne auch, Nachrang gegenüber der einen Wahrnehmung, die bei uns dominiert, seit die Ahnen sich zum aufrechten Gang erhoben: Wir sind Augentiere, beurteilen ein Buch nach dem Umschlag, treffen Wahlentscheidungen nach Kandidatengesichtern – kantig müssen sie sein, das signalisiert Qualität –, verlieben uns auf den ersten Blick, nie bis selten hingegen auf den ersten Ton.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "im Vergleich zu etwas anderem jemandem oder etwas gegebener geringerer Stellenwert oder kleinere Bedeutung"
      ],
      "id": "de-Nachrang-de-noun-OWWKmc7h",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Rechtssatz des österreichischen Obersten Gerichtshofs vom 27. Juni 1961",
          "text": "„Eine Geschwindigkeit von einhundert km/h ist auf einer Vorrangstraße an einer nicht völlig übersichtlichen Straßeneinmündung jedenfalls dann zu hoch, wenn ein im Nachrang befindlicher Verkehrsteilnehmer herannaht und gleichzeitig Gegenverkehr herrscht.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Wartepflicht gegenüber dem Vorfahrt im Straßenverkehr habenden, auch bei Fußgängern"
      ],
      "id": "de-Nachrang-de-noun-ZlC146kf",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "Austrian German"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈnaːxˌʁaŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Nachrang.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/De-Nachrang.ogg/De-Nachrang.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nachrang.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Nachrang"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Vorrang"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "benachrangt"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Nachrang",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Nachrangs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Nachranges",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Nachrang",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Nachrang",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Nach·rang",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Jürgen Langenbach: Wahrnehmung: Die Augen sind die besseren Ohren. In: DiePresse.com. 19. August 2013, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 21. März 2019) .",
          "text": "„[Das Gehör] allerdings hat, wie die anderen Sinne auch, Nachrang gegenüber der einen Wahrnehmung, die bei uns dominiert, seit die Ahnen sich zum aufrechten Gang erhoben: Wir sind Augentiere, beurteilen ein Buch nach dem Umschlag, treffen Wahlentscheidungen nach Kandidatengesichtern – kantig müssen sie sein, das signalisiert Qualität –, verlieben uns auf den ersten Blick, nie bis selten hingegen auf den ersten Ton.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "im Vergleich zu etwas anderem jemandem oder etwas gegebener geringerer Stellenwert oder kleinere Bedeutung"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Rechtssatz des österreichischen Obersten Gerichtshofs vom 27. Juni 1961",
          "text": "„Eine Geschwindigkeit von einhundert km/h ist auf einer Vorrangstraße an einer nicht völlig übersichtlichen Straßeneinmündung jedenfalls dann zu hoch, wenn ein im Nachrang befindlicher Verkehrsteilnehmer herannaht und gleichzeitig Gegenverkehr herrscht.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Wartepflicht gegenüber dem Vorfahrt im Straßenverkehr habenden, auch bei Fußgängern"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "Austrian German"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈnaːxˌʁaŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Nachrang.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/De-Nachrang.ogg/De-Nachrang.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nachrang.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Nachrang"
}

Download raw JSONL data for Nachrang meaning in All languages combined (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.