See Nachnahme on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lastschrift"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorkasse"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Nachnahmebeleg"
},
{
"word": "Nachnahmebetrag"
},
{
"word": "Nachnahmegebühr"
},
{
"word": "Nachnahmekredit"
},
{
"word": "Nachnahmepaket"
},
{
"word": "Nachnahmeschein"
},
{
"word": "Nachnahmesendung"
}
],
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "etwas als Nachnahme schicken"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Nachnahme",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nachnahmen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Nachnahme",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nachnahmen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Nachnahme",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Nachnahmen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Nachnahme",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nachnahmen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zahlungsverkehr"
}
],
"hyphenation": "Nach·nah·me",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Zahlung erfolgt per Nachnahme."
},
{
"text": "Die Nachnahme ist kostenintensiv, da Nachnahmegebühren fällig werden."
},
{
"ref": "Jan Weiler: Mein Leben als Mensch. Illustriert von Larissa Bertonasco. 2. Auflage. Rowohlt, Reinbek 2009, Seite 162. ISBN 978-3-463-40571-1.",
"text": "„Eines Tages während einer Bahnfahrt wurde mir ohne jeden Anlass plötzlich klar, dass eigentlich jede Postsendung per Nachname geschickt wird, aber noch lange nicht jede per Nachnahme.“"
},
{
"author": "Sven Felix Kellerhoff",
"isbn": "978-3-86995-064-8",
"pages": "144",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 144 .",
"text": "„Für den zivilen Konsum wurde dagegen kaum mehr hergestellt, und wenn, dann nur gegen Vorkasse oder Nachnahme.“",
"title": "Heimatfront",
"title_complement": "Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Postwesen, kurz für: Nachnahmesendung, Versendung von Waren, bei der der Adressat die Waren beim Empfang an das Postunternehmen bezahlt"
],
"id": "de-Nachnahme-de-noun-AwlhKUph",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnaːxˌnaːmə"
},
{
"audio": "De-Nachnahme.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/De-Nachnahme.ogg/De-Nachnahme.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nachnahme.ogg"
},
{
"rhymes": "aːxnaːmə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Postwesen: Nachnahmesendung, Versendung von Waren, bei der der Adressat die Waren beim Empfang an das Postunternehmen bezahlt",
"sense_index": "1",
"word": "collect on delivery"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Postwesen: Nachnahmesendung, Versendung von Waren, bei der der Adressat die Waren beim Empfang an das Postunternehmen bezahlt",
"sense_index": "1",
"word": "jälkivaatimus"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Postwesen: Nachnahmesendung, Versendung von Waren, bei der der Adressat die Waren beim Empfang an das Postunternehmen bezahlt",
"sense_index": "1",
"word": "postiennakko"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Postwesen: Nachnahmesendung, Versendung von Waren, bei der der Adressat die Waren beim Empfang an das Postunternehmen bezahlt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "remboursement"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Postwesen: Nachnahmesendung, Versendung von Waren, bei der der Adressat die Waren beim Empfang an das Postunternehmen bezahlt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spedizione in contrassegno"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Postwesen: Nachnahmesendung, Versendung von Waren, bei der der Adressat die Waren beim Empfang an das Postunternehmen bezahlt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contra reembossament"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Postwesen: Nachnahmesendung, Versendung von Waren, bei der der Adressat die Waren beim Empfang an das Postunternehmen bezahlt",
"sense_index": "1",
"word": "postförskott"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Postwesen: Nachnahmesendung, Versendung von Waren, bei der der Adressat die Waren beim Empfang an das Postunternehmen bezahlt",
"sense_index": "1",
"word": "efterkrav"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Postwesen: Nachnahmesendung, Versendung von Waren, bei der der Adressat die Waren beim Empfang an das Postunternehmen bezahlt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dobierka"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Postwesen: Nachnahmesendung, Versendung von Waren, bei der der Adressat die Waren beim Empfang an das Postunternehmen bezahlt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contra reembolso"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Postwesen: Nachnahmesendung, Versendung von Waren, bei der der Adressat die Waren beim Empfang an das Postunternehmen bezahlt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pago a la entrega"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Postwesen: Nachnahmesendung, Versendung von Waren, bei der der Adressat die Waren beim Empfang an das Postunternehmen bezahlt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dobírka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Postwesen: Nachnahmesendung, Versendung von Waren, bei der der Adressat die Waren beim Empfang an das Postunternehmen bezahlt",
"sense_index": "1",
"word": "teslimde ödemeli gönderim"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Postwesen: Nachnahmesendung, Versendung von Waren, bei der der Adressat die Waren beim Empfang an das Postunternehmen bezahlt",
"sense_index": "1",
"word": "kapıda ödemeli gönderim"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Postwesen: Nachnahmesendung, Versendung von Waren, bei der der Adressat die Waren beim Empfang an das Postunternehmen bezahlt",
"sense_index": "1",
"word": "utánvét"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Postwesen: Nachnahmesendung, Versendung von Waren, bei der der Adressat die Waren beim Empfang an das Postunternehmen bezahlt",
"sense_index": "1",
"word": "utánvétel"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Postwesen: Nachnahmesendung, Versendung von Waren, bei der der Adressat die Waren beim Empfang an das Postunternehmen bezahlt",
"sense_index": "1",
"word": "utánvétes küldemény"
}
],
"word": "Nachnahme"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lastschrift"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorkasse"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Nachnahmebeleg"
},
{
"word": "Nachnahmebetrag"
},
{
"word": "Nachnahmegebühr"
},
{
"word": "Nachnahmekredit"
},
{
"word": "Nachnahmepaket"
},
{
"word": "Nachnahmeschein"
},
{
"word": "Nachnahmesendung"
}
],
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "etwas als Nachnahme schicken"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Nachnahme",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nachnahmen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Nachnahme",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nachnahmen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Nachnahme",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Nachnahmen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Nachnahme",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nachnahmen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zahlungsverkehr"
}
],
"hyphenation": "Nach·nah·me",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Zahlung erfolgt per Nachnahme."
},
{
"text": "Die Nachnahme ist kostenintensiv, da Nachnahmegebühren fällig werden."
},
{
"ref": "Jan Weiler: Mein Leben als Mensch. Illustriert von Larissa Bertonasco. 2. Auflage. Rowohlt, Reinbek 2009, Seite 162. ISBN 978-3-463-40571-1.",
"text": "„Eines Tages während einer Bahnfahrt wurde mir ohne jeden Anlass plötzlich klar, dass eigentlich jede Postsendung per Nachname geschickt wird, aber noch lange nicht jede per Nachnahme.“"
},
{
"author": "Sven Felix Kellerhoff",
"isbn": "978-3-86995-064-8",
"pages": "144",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 144 .",
"text": "„Für den zivilen Konsum wurde dagegen kaum mehr hergestellt, und wenn, dann nur gegen Vorkasse oder Nachnahme.“",
"title": "Heimatfront",
"title_complement": "Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Postwesen, kurz für: Nachnahmesendung, Versendung von Waren, bei der der Adressat die Waren beim Empfang an das Postunternehmen bezahlt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnaːxˌnaːmə"
},
{
"audio": "De-Nachnahme.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/De-Nachnahme.ogg/De-Nachnahme.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nachnahme.ogg"
},
{
"rhymes": "aːxnaːmə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Postwesen: Nachnahmesendung, Versendung von Waren, bei der der Adressat die Waren beim Empfang an das Postunternehmen bezahlt",
"sense_index": "1",
"word": "collect on delivery"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Postwesen: Nachnahmesendung, Versendung von Waren, bei der der Adressat die Waren beim Empfang an das Postunternehmen bezahlt",
"sense_index": "1",
"word": "jälkivaatimus"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Postwesen: Nachnahmesendung, Versendung von Waren, bei der der Adressat die Waren beim Empfang an das Postunternehmen bezahlt",
"sense_index": "1",
"word": "postiennakko"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Postwesen: Nachnahmesendung, Versendung von Waren, bei der der Adressat die Waren beim Empfang an das Postunternehmen bezahlt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "remboursement"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Postwesen: Nachnahmesendung, Versendung von Waren, bei der der Adressat die Waren beim Empfang an das Postunternehmen bezahlt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spedizione in contrassegno"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Postwesen: Nachnahmesendung, Versendung von Waren, bei der der Adressat die Waren beim Empfang an das Postunternehmen bezahlt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contra reembossament"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Postwesen: Nachnahmesendung, Versendung von Waren, bei der der Adressat die Waren beim Empfang an das Postunternehmen bezahlt",
"sense_index": "1",
"word": "postförskott"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Postwesen: Nachnahmesendung, Versendung von Waren, bei der der Adressat die Waren beim Empfang an das Postunternehmen bezahlt",
"sense_index": "1",
"word": "efterkrav"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Postwesen: Nachnahmesendung, Versendung von Waren, bei der der Adressat die Waren beim Empfang an das Postunternehmen bezahlt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dobierka"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Postwesen: Nachnahmesendung, Versendung von Waren, bei der der Adressat die Waren beim Empfang an das Postunternehmen bezahlt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contra reembolso"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Postwesen: Nachnahmesendung, Versendung von Waren, bei der der Adressat die Waren beim Empfang an das Postunternehmen bezahlt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pago a la entrega"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Postwesen: Nachnahmesendung, Versendung von Waren, bei der der Adressat die Waren beim Empfang an das Postunternehmen bezahlt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dobírka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Postwesen: Nachnahmesendung, Versendung von Waren, bei der der Adressat die Waren beim Empfang an das Postunternehmen bezahlt",
"sense_index": "1",
"word": "teslimde ödemeli gönderim"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Postwesen: Nachnahmesendung, Versendung von Waren, bei der der Adressat die Waren beim Empfang an das Postunternehmen bezahlt",
"sense_index": "1",
"word": "kapıda ödemeli gönderim"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Postwesen: Nachnahmesendung, Versendung von Waren, bei der der Adressat die Waren beim Empfang an das Postunternehmen bezahlt",
"sense_index": "1",
"word": "utánvét"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Postwesen: Nachnahmesendung, Versendung von Waren, bei der der Adressat die Waren beim Empfang an das Postunternehmen bezahlt",
"sense_index": "1",
"word": "utánvétel"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Postwesen: Nachnahmesendung, Versendung von Waren, bei der der Adressat die Waren beim Empfang an das Postunternehmen bezahlt",
"sense_index": "1",
"word": "utánvétes küldemény"
}
],
"word": "Nachnahme"
}
Download raw JSONL data for Nachnahme meaning in All languages combined (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-05 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.