See Nässe on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Trockenheit"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"nass; mittelhochdeutsch neʒʒe, althochdeutsch naʒʒi"
],
"forms": [
{
"form": "die Nässe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nässe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nässe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nässe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Feuchtigkeit"
}
],
"hyphenation": "Näs·se",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bodennässe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nebelnässe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Regennässe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Staunässe"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"text": "Bei Nässe ist hier Vorsicht geboten."
},
{
"author": "Jón Kalman Stefánsson",
"isbn": "978-3-492-32059-7",
"italic_text_offsets": [
[
92,
97
]
],
"place": "München",
"publisher": "Piper",
"ref": "Jón Kalman Stefánsson: Dein Fortsein ist Finsternis. Roman. Piper, München 2024 (übersetzt von Karl-Ludwig Wetzig), ISBN 978-3-492-32059-7 , Seite 221. Isländisch 2020.",
"text": "„Einmal hat sie zwei Tage lang im Moor gegraben, weil sie herausfinden wollte, wie weit die Nässe in den Boden reicht und wie sich die Farbe des Erdreichs mit zunehmender Tiefe ändert!“",
"title": "Dein Fortsein ist Finsternis",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Karl-Ludwig Wetzig",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"nasse Beschaffenheit (der Umgebung), starke Feuchtigkeit"
],
"id": "de-Nässe-de-noun-DbEjoMZW",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnɛsə"
},
{
"audio": "De-Nässe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/De-Nässe.ogg/De-Nässe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nässe.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛsə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "nasse Beschaffenheit (der Umgebung), starke Feuchtigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vlaga"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "nasse Beschaffenheit (der Umgebung), starke Feuchtigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "влага"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "nasse Beschaffenheit (der Umgebung), starke Feuchtigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мокрота"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nasse Beschaffenheit (der Umgebung), starke Feuchtigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "wetness"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nasse Beschaffenheit (der Umgebung), starke Feuchtigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "humidité"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "nasse Beschaffenheit (der Umgebung), starke Feuchtigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bagnato"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "nasse Beschaffenheit (der Umgebung), starke Feuchtigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "humitat"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "nasse Beschaffenheit (der Umgebung), starke Feuchtigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "mullena"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "nasse Beschaffenheit (der Umgebung), starke Feuchtigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "drēgnums"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "nasse Beschaffenheit (der Umgebung), starke Feuchtigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "miklums"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "nasse Beschaffenheit (der Umgebung), starke Feuchtigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "drėgnumas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "vlaga",
"sense": "nasse Beschaffenheit (der Umgebung), starke Feuchtigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "влага"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "nasse Beschaffenheit (der Umgebung), starke Feuchtigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wilgoć"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "syrostʹ",
"sense": "nasse Beschaffenheit (der Umgebung), starke Feuchtigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сырость"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nasse Beschaffenheit (der Umgebung), starke Feuchtigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "väta"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nasse Beschaffenheit (der Umgebung), starke Feuchtigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "fukt"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "vlaga",
"sense": "nasse Beschaffenheit (der Umgebung), starke Feuchtigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "влага"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "vlaga",
"sense": "nasse Beschaffenheit (der Umgebung), starke Feuchtigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "влага"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "nasse Beschaffenheit (der Umgebung), starke Feuchtigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vlhkosť"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "nasse Beschaffenheit (der Umgebung), starke Feuchtigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mokrota"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "nasse Beschaffenheit (der Umgebung), starke Feuchtigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vlažnost"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "nasse Beschaffenheit (der Umgebung), starke Feuchtigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mokrota"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "nasse Beschaffenheit (der Umgebung), starke Feuchtigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mokšoś"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "nasse Beschaffenheit (der Umgebung), starke Feuchtigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mokšota"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "nasse Beschaffenheit (der Umgebung), starke Feuchtigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mokrosć"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "nasse Beschaffenheit (der Umgebung), starke Feuchtigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mokrota"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "nasse Beschaffenheit (der Umgebung), starke Feuchtigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mokro"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "nasse Beschaffenheit (der Umgebung), starke Feuchtigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сирість"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "nasse Beschaffenheit (der Umgebung), starke Feuchtigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "تری"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense": "nasse Beschaffenheit (der Umgebung), starke Feuchtigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сырасць"
}
],
"word": "Nässe"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Trockenheit"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_texts": [
"nass; mittelhochdeutsch neʒʒe, althochdeutsch naʒʒi"
],
"forms": [
{
"form": "die Nässe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nässe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nässe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nässe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Feuchtigkeit"
}
],
"hyphenation": "Näs·se",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bodennässe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nebelnässe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Regennässe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Staunässe"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"text": "Bei Nässe ist hier Vorsicht geboten."
},
{
"author": "Jón Kalman Stefánsson",
"isbn": "978-3-492-32059-7",
"italic_text_offsets": [
[
92,
97
]
],
"place": "München",
"publisher": "Piper",
"ref": "Jón Kalman Stefánsson: Dein Fortsein ist Finsternis. Roman. Piper, München 2024 (übersetzt von Karl-Ludwig Wetzig), ISBN 978-3-492-32059-7 , Seite 221. Isländisch 2020.",
"text": "„Einmal hat sie zwei Tage lang im Moor gegraben, weil sie herausfinden wollte, wie weit die Nässe in den Boden reicht und wie sich die Farbe des Erdreichs mit zunehmender Tiefe ändert!“",
"title": "Dein Fortsein ist Finsternis",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Karl-Ludwig Wetzig",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"nasse Beschaffenheit (der Umgebung), starke Feuchtigkeit"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnɛsə"
},
{
"audio": "De-Nässe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/De-Nässe.ogg/De-Nässe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nässe.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛsə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "nasse Beschaffenheit (der Umgebung), starke Feuchtigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vlaga"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "nasse Beschaffenheit (der Umgebung), starke Feuchtigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "влага"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "nasse Beschaffenheit (der Umgebung), starke Feuchtigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мокрота"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nasse Beschaffenheit (der Umgebung), starke Feuchtigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "wetness"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nasse Beschaffenheit (der Umgebung), starke Feuchtigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "humidité"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "nasse Beschaffenheit (der Umgebung), starke Feuchtigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bagnato"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "nasse Beschaffenheit (der Umgebung), starke Feuchtigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "humitat"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "nasse Beschaffenheit (der Umgebung), starke Feuchtigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "mullena"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "nasse Beschaffenheit (der Umgebung), starke Feuchtigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "drēgnums"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "nasse Beschaffenheit (der Umgebung), starke Feuchtigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "miklums"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "nasse Beschaffenheit (der Umgebung), starke Feuchtigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "drėgnumas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "vlaga",
"sense": "nasse Beschaffenheit (der Umgebung), starke Feuchtigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "влага"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "nasse Beschaffenheit (der Umgebung), starke Feuchtigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wilgoć"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "syrostʹ",
"sense": "nasse Beschaffenheit (der Umgebung), starke Feuchtigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сырость"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nasse Beschaffenheit (der Umgebung), starke Feuchtigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "väta"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nasse Beschaffenheit (der Umgebung), starke Feuchtigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "fukt"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "vlaga",
"sense": "nasse Beschaffenheit (der Umgebung), starke Feuchtigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "влага"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "vlaga",
"sense": "nasse Beschaffenheit (der Umgebung), starke Feuchtigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "влага"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "nasse Beschaffenheit (der Umgebung), starke Feuchtigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vlhkosť"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "nasse Beschaffenheit (der Umgebung), starke Feuchtigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mokrota"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "nasse Beschaffenheit (der Umgebung), starke Feuchtigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vlažnost"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "nasse Beschaffenheit (der Umgebung), starke Feuchtigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mokrota"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "nasse Beschaffenheit (der Umgebung), starke Feuchtigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mokšoś"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "nasse Beschaffenheit (der Umgebung), starke Feuchtigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mokšota"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "nasse Beschaffenheit (der Umgebung), starke Feuchtigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mokrosć"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "nasse Beschaffenheit (der Umgebung), starke Feuchtigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mokrota"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "nasse Beschaffenheit (der Umgebung), starke Feuchtigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mokro"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "nasse Beschaffenheit (der Umgebung), starke Feuchtigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сирість"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "nasse Beschaffenheit (der Umgebung), starke Feuchtigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "تری"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense": "nasse Beschaffenheit (der Umgebung), starke Feuchtigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сырасць"
}
],
"word": "Nässe"
}
Download raw JSONL data for Nässe meaning in All languages combined (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the dewiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.