See Mysterienspiel on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Mysterienspiel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mysterienspiele",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Mysterienspieles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Mysterienspiels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mysterienspiele",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Mysterienspiel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Mysterienspiele",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mysterienspielen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Mysterienspiel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mysterienspiele",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schauspiel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Drama"
}
],
"hyphenation": "Mys·te·ri·en·spiel",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dämonenspiel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weihnachtsspiel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Walter Endrei",
"isbn": "3-7684-1739-5",
"place": "Hanau",
"publisher": "Dausien",
"ref": "Walter Endrei: Spiele und Unterhaltung im alten Europa. Dausien, Hanau 1988, ISBN 3-7684-1739-5 , Seite 5.",
"text": "„Im Mittelalter gab es eine weit größere Anzahl spielerischer Vergnügungen, als man sich allgemein vorstellt: Glücks- und Gesellschaftsspiele, Sport und Musik, Maskenbälle auf offener Straße, Mysterienspiele und zeremonielle Jagden mit eingerechnet.“",
"title": "Spiele und Unterhaltung im alten Europa",
"year": "1988"
},
{
"author": "Siegbert A. Warwitz, Anita Rudolf",
"isbn": "978-3-8340-1664-5",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz, Anita Rudolf: Vom Sinn des Spielens. Reflexionen und Spielideen. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1664-5 , Seite 12.",
"text": "„Mysterienspiele überführen die ungreifbaren Naturgewalten und angstmachenden Geschöpfe der Phantasie in sichtbare Gestalten, mit denen man spielerisch umgehen, die man hofieren, verspotten und von stärkeren Schutzgottheiten symbolisch vertreiben oder vernichten lassen kann.“",
"title": "Vom Sinn des Spielens",
"title_complement": "Reflexionen und Spielideen",
"year": "2016"
},
{
"author": "Emma Brunner-Traut, Vera Heil",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Kohlhammer",
"ref": "Emma Brunner-Traut, Vera Heil: Ägypten. Kohlhammer, Stuttgart 1966 , Seite 170.",
"text": "\"In den Mammisi wurde die Geburt des Gottessohnes und des mit ihm identifizierten Königs rituell nachvollzogen, d. h. in der Form von Mysterienspielen.\"",
"title": "Ägypten",
"year": "1966"
}
],
"glosses": [
"geistliches Spiel in verschiedenen Religionen, das Stoffe aus dem Leben heiliger Gestalten und Schutzgottheiten behandelt"
],
"id": "de-Mysterienspiel-de-noun-Hq9QDZQx",
"raw_tags": [
"Theater"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mʏsˈteːʁiənˌʃpiːl"
},
{
"audio": "De-Mysterienspiel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/De-Mysterienspiel.ogg/De-Mysterienspiel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mysterienspiel.ogg"
},
{
"rhymes": "eːʁiənʃpiːl"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mysterium"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mysteriespil"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mysterium"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "mystery play"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "miracle play"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mystère"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mistero"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "misterium"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mystérium"
}
],
"word": "Mysterienspiel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "das Mysterienspiel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mysterienspiele",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Mysterienspieles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Mysterienspiels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mysterienspiele",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Mysterienspiel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Mysterienspiele",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mysterienspielen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Mysterienspiel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mysterienspiele",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schauspiel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Drama"
}
],
"hyphenation": "Mys·te·ri·en·spiel",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dämonenspiel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weihnachtsspiel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Walter Endrei",
"isbn": "3-7684-1739-5",
"place": "Hanau",
"publisher": "Dausien",
"ref": "Walter Endrei: Spiele und Unterhaltung im alten Europa. Dausien, Hanau 1988, ISBN 3-7684-1739-5 , Seite 5.",
"text": "„Im Mittelalter gab es eine weit größere Anzahl spielerischer Vergnügungen, als man sich allgemein vorstellt: Glücks- und Gesellschaftsspiele, Sport und Musik, Maskenbälle auf offener Straße, Mysterienspiele und zeremonielle Jagden mit eingerechnet.“",
"title": "Spiele und Unterhaltung im alten Europa",
"year": "1988"
},
{
"author": "Siegbert A. Warwitz, Anita Rudolf",
"isbn": "978-3-8340-1664-5",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz, Anita Rudolf: Vom Sinn des Spielens. Reflexionen und Spielideen. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1664-5 , Seite 12.",
"text": "„Mysterienspiele überführen die ungreifbaren Naturgewalten und angstmachenden Geschöpfe der Phantasie in sichtbare Gestalten, mit denen man spielerisch umgehen, die man hofieren, verspotten und von stärkeren Schutzgottheiten symbolisch vertreiben oder vernichten lassen kann.“",
"title": "Vom Sinn des Spielens",
"title_complement": "Reflexionen und Spielideen",
"year": "2016"
},
{
"author": "Emma Brunner-Traut, Vera Heil",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Kohlhammer",
"ref": "Emma Brunner-Traut, Vera Heil: Ägypten. Kohlhammer, Stuttgart 1966 , Seite 170.",
"text": "\"In den Mammisi wurde die Geburt des Gottessohnes und des mit ihm identifizierten Königs rituell nachvollzogen, d. h. in der Form von Mysterienspielen.\"",
"title": "Ägypten",
"year": "1966"
}
],
"glosses": [
"geistliches Spiel in verschiedenen Religionen, das Stoffe aus dem Leben heiliger Gestalten und Schutzgottheiten behandelt"
],
"raw_tags": [
"Theater"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mʏsˈteːʁiənˌʃpiːl"
},
{
"audio": "De-Mysterienspiel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/De-Mysterienspiel.ogg/De-Mysterienspiel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mysterienspiel.ogg"
},
{
"rhymes": "eːʁiənʃpiːl"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mysterium"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mysteriespil"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mysterium"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "mystery play"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "miracle play"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mystère"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mistero"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "misterium"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mystérium"
}
],
"word": "Mysterienspiel"
}
Download raw JSONL data for Mysterienspiel meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.