See Mystagogin on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hierophantin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geheimnislehrerin"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Mystagoge, Subtraktionsfuge -e und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Mystagoge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Mystagogin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mystagoginnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Mystagogin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mystagoginnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Mystagogin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mystagoginnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Mystagogin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mystagoginnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Person"
}
],
"hyphenation": "Mys·t·a·go·gin",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"pages": "42",
"place": "Berlin",
"publisher": "Akademie-Verlag",
"ref": "Texte und Untersuchungen zur Geschichte der altchristlichen Literatur. Bände 108-111. Akademie-Verlag, Berlin 1972, Seite 42 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Der Myste tritt mit gebeugtem und verhülltem Haupt heran, von einer Bacchantin am Kopf gehalten und geführt. Sie ist die Mystagogin.“",
"title": "Texte und Untersuchungen zur Geschichte der altchristlichen Literatur",
"title_complement": "Bände 108-111",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1972"
},
{
"author": "Helmut Birkhan",
"isbn": "978-3-8438-0425-7",
"publisher": "Marix",
"ref": "Helmut Birkhan: Das Geheimwissen der Kelten. Marix, 2015, ISBN 978-3-8438-0425-7 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Dabei wird mehrfach zwischen Mutter (matir) und Tochter (duxtir) unterschieden, was nicht auf physische, sondern kultische Verwandtschaft oder Ziehtochterschaft der genannten Zauberinnen hinweist, wobei die Mystagogin als ›Mutter‹, die Initiandin mit dem hier erstmals belegten Wort für ›Tochter‹ bezeichnet wird.“",
"title": "Das Geheimwissen der Kelten",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2015"
},
{
"author": "Christoph Martin Wieland",
"pages": "347",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Göschen",
"ref": "Christoph Martin Wieland: Sämmtliche Werke. Band 24. Göschen, Leipzig 1856, Seite 347 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Man begreift hieraus, in welchem Sinne Platons Diotima in Aristipps Symposion scherzweise die Mystagogin der Liebe genennt wird.“",
"title": "Sämmtliche Werke",
"title_complement": "Band 24",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1856"
},
{
"author": "Heinz Günter Horn",
"isbn": "978-3-7927-0144-7",
"pages": "92",
"publisher": "Rheinland-Verlag",
"ref": "Heinz Günter Horn: Mysteriensymbolik auf dem Kölner Dionysosmosaik. Rheinland-Verlag, 1972, ISBN 978-3-7927-0144-7, Seite 92 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Aus Akmonia kennen wir einen Altar mit einer Inschrift, in der die Mystagogin eines späteren Priesters genannt wird.“",
"title": "Mysteriensymbolik auf dem Kölner Dionysosmosaik",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1972"
},
{
"author": "Raimund J. Quiter",
"isbn": "978-3-445-02333-9",
"pages": "50",
"publisher": "Hain",
"ref": "Raimund J. Quiter: Aeneas und die Sibylle. Die rituellen Motive im sechsten Buch der Aeneis. Hain, 1984, ISBN 978-3-445-02333-9, Seite 50 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Vergil hat den Leser auf das Amt der Sibylle als Mystagogin von weit her vorbereitet.“",
"title": "Aeneas und die Sibylle",
"title_complement": "Die rituellen Motive im sechsten Buch der Aeneis",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1984"
},
{
"author": "Claudia Guggemos",
"collection": "Junge Wissenschaftstheorie der Religionspädagogik",
"comment": "Zulehner/Renner zitierend",
"isbn": "978-3-8258-0949-2",
"pages": "300",
"publisher": "LIT",
"ref": "Claudia Guggemos: Mystagogie kommunikativ. In: Junge Wissenschaftstheorie der Religionspädagogik. LIT, 2015, ISBN 978-3-8258-0949-2, Seite 300 (Zulehner/Renner zitierend, zitiert nach Google Books)",
"text": "„Eine Befragte, ein Befragter hält sich dann vorrangig für eine Seelsorgerin/Begleiterin (90%) oder für eine Mystagogin, einen Mystagogen (77%) (…)“",
"title": "Mystagogie kommunikativ",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"Frau, die Mystagogie betreibt, insbesondere in einen (antiken) Mysterienkult oder (heute) in die christliche Glaubenswelt einführende Geistliche"
],
"id": "de-Mystagogin-de-noun-r-4B~07k",
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mʏstaˈɡoːɡɪn"
},
{
"audio": "De-Mystagogin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/De-Mystagogin.ogg/De-Mystagogin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mystagogin.ogg"
},
{
"rhymes": "oːɡɪn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "mystagogue"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mystagogue"
}
],
"word": "Mystagogin"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hierophantin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geheimnislehrerin"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Mystagoge, Subtraktionsfuge -e und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Mystagoge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Mystagogin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mystagoginnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Mystagogin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mystagoginnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Mystagogin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mystagoginnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Mystagogin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mystagoginnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Person"
}
],
"hyphenation": "Mys·t·a·go·gin",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"pages": "42",
"place": "Berlin",
"publisher": "Akademie-Verlag",
"ref": "Texte und Untersuchungen zur Geschichte der altchristlichen Literatur. Bände 108-111. Akademie-Verlag, Berlin 1972, Seite 42 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Der Myste tritt mit gebeugtem und verhülltem Haupt heran, von einer Bacchantin am Kopf gehalten und geführt. Sie ist die Mystagogin.“",
"title": "Texte und Untersuchungen zur Geschichte der altchristlichen Literatur",
"title_complement": "Bände 108-111",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1972"
},
{
"author": "Helmut Birkhan",
"isbn": "978-3-8438-0425-7",
"publisher": "Marix",
"ref": "Helmut Birkhan: Das Geheimwissen der Kelten. Marix, 2015, ISBN 978-3-8438-0425-7 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Dabei wird mehrfach zwischen Mutter (matir) und Tochter (duxtir) unterschieden, was nicht auf physische, sondern kultische Verwandtschaft oder Ziehtochterschaft der genannten Zauberinnen hinweist, wobei die Mystagogin als ›Mutter‹, die Initiandin mit dem hier erstmals belegten Wort für ›Tochter‹ bezeichnet wird.“",
"title": "Das Geheimwissen der Kelten",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2015"
},
{
"author": "Christoph Martin Wieland",
"pages": "347",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Göschen",
"ref": "Christoph Martin Wieland: Sämmtliche Werke. Band 24. Göschen, Leipzig 1856, Seite 347 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Man begreift hieraus, in welchem Sinne Platons Diotima in Aristipps Symposion scherzweise die Mystagogin der Liebe genennt wird.“",
"title": "Sämmtliche Werke",
"title_complement": "Band 24",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1856"
},
{
"author": "Heinz Günter Horn",
"isbn": "978-3-7927-0144-7",
"pages": "92",
"publisher": "Rheinland-Verlag",
"ref": "Heinz Günter Horn: Mysteriensymbolik auf dem Kölner Dionysosmosaik. Rheinland-Verlag, 1972, ISBN 978-3-7927-0144-7, Seite 92 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Aus Akmonia kennen wir einen Altar mit einer Inschrift, in der die Mystagogin eines späteren Priesters genannt wird.“",
"title": "Mysteriensymbolik auf dem Kölner Dionysosmosaik",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1972"
},
{
"author": "Raimund J. Quiter",
"isbn": "978-3-445-02333-9",
"pages": "50",
"publisher": "Hain",
"ref": "Raimund J. Quiter: Aeneas und die Sibylle. Die rituellen Motive im sechsten Buch der Aeneis. Hain, 1984, ISBN 978-3-445-02333-9, Seite 50 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Vergil hat den Leser auf das Amt der Sibylle als Mystagogin von weit her vorbereitet.“",
"title": "Aeneas und die Sibylle",
"title_complement": "Die rituellen Motive im sechsten Buch der Aeneis",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1984"
},
{
"author": "Claudia Guggemos",
"collection": "Junge Wissenschaftstheorie der Religionspädagogik",
"comment": "Zulehner/Renner zitierend",
"isbn": "978-3-8258-0949-2",
"pages": "300",
"publisher": "LIT",
"ref": "Claudia Guggemos: Mystagogie kommunikativ. In: Junge Wissenschaftstheorie der Religionspädagogik. LIT, 2015, ISBN 978-3-8258-0949-2, Seite 300 (Zulehner/Renner zitierend, zitiert nach Google Books)",
"text": "„Eine Befragte, ein Befragter hält sich dann vorrangig für eine Seelsorgerin/Begleiterin (90%) oder für eine Mystagogin, einen Mystagogen (77%) (…)“",
"title": "Mystagogie kommunikativ",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"Frau, die Mystagogie betreibt, insbesondere in einen (antiken) Mysterienkult oder (heute) in die christliche Glaubenswelt einführende Geistliche"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mʏstaˈɡoːɡɪn"
},
{
"audio": "De-Mystagogin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/De-Mystagogin.ogg/De-Mystagogin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mystagogin.ogg"
},
{
"rhymes": "oːɡɪn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "mystagogue"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mystagogue"
}
],
"word": "Mystagogin"
}
Download raw JSONL data for Mystagogin meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.