See Muttermilch on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Muttermilchersatz"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Mutter und Milch",
"expressions": [
{
"word": "etwas mit der Muttermilch einsaugen"
},
{
"word": "aufsaugen"
},
{
"word": "eingeflößt bekommen"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Muttermilch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Muttermilch",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Muttermilch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Muttermilch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Mut·ter·milch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Muttermilch ist gesünder für Babys als Kuhmilch."
},
{
"isbn": "3-549-06673-2",
"pages": "573",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 4, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 573 . Chinesisches Original 1755.",
"text": "„Da erschien Jadeflöte, die von der Amme Ideal mit einem halben Fläschchen Muttermilch zu ihm geschickt worden war, im Herrenzimmer und brachte sie Simen Tjing zum Trinken mit seiner Arznei.“",
"title": "Djin Ping Meh",
"title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
"translator": "Otto und Artur Kibat",
"volume": "Band 4",
"year": "1987"
},
{
"author": "Hans-Peter Beck-Bornholdt, Hans-Hermann Dubben",
"isbn": "3-455-09340-X",
"pages": "188.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Hans-Peter Beck-Bornholdt, Hans-Hermann Dubben: Der Schein der Weisen. Irrtümer und Fehlurteile im täglichen Denken. Hoffmann und Campe, Hamburg 2001, ISBN 3-455-09340-X, Seite 188.",
"text": "„Der hat es bereits mit der Muttermilch aufgesogen, dass die Chemie und sämtliche Varianten dieser Wissenschaft Teufelswerk sind .“",
"title": "Der Schein der Weisen",
"title_complement": "Irrtümer und Fehlurteile im täglichen Denken",
"year": "2001"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2017, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 237.",
"text": "„Ein Stich von Hans Holbein dem Jüngeren von 1521 demonstriert ebenfalls, wie Muttermilch und Sohnesblut den Zorn von Gottvater besänftigen.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Milch von der Brust der/einer Mutter"
],
"id": "de-Muttermilch-de-noun-KUDSGZR4",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmʊtɐˌmɪlç"
},
{
"audio": "De-Muttermilch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/De-Muttermilch.ogg/De-Muttermilch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Muttermilch.ogg"
},
{
"rhymes": "ʊtɐmɪlç"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Milch von der Brust der/einer Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "mother's milk"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Milch von der Brust der/einer Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "äidinmaito"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Milch von der Brust der/einer Mutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lait maternel"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Milch von der Brust der/einer Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "lacte materne"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Milch von der Brust der/einer Mutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "latte materno"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Milch von der Brust der/einer Mutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "llet materna"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Milch von der Brust der/einer Mutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mammemëllech"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Milch von der Brust der/einer Mutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "morsmellk"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Milch von der Brust der/einer Mutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "leite materno"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"(Erstmilch)"
],
"sense": "Milch von der Brust der/einer Mutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colostro"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "materinskoe moloko",
"sense": "Milch von der Brust der/einer Mutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "материнское молоко"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Milch von der Brust der/einer Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "modersmjölk"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Milch von der Brust der/einer Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "di"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "hrudné molokó",
"sense": "Milch von der Brust der/einer Mutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "грудне́ молоко́"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "materýnsʹke molokó",
"sense": "Milch von der Brust der/einer Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "матери́нське молоко́"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Milch von der Brust der/einer Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "anyatej"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Milch von der Brust der/einer Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "sữa mẹ"
}
],
"word": "Muttermilch"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Muttermilchersatz"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Mutter und Milch",
"expressions": [
{
"word": "etwas mit der Muttermilch einsaugen"
},
{
"word": "aufsaugen"
},
{
"word": "eingeflößt bekommen"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Muttermilch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Muttermilch",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Muttermilch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Muttermilch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Mut·ter·milch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Muttermilch ist gesünder für Babys als Kuhmilch."
},
{
"isbn": "3-549-06673-2",
"pages": "573",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 4, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 573 . Chinesisches Original 1755.",
"text": "„Da erschien Jadeflöte, die von der Amme Ideal mit einem halben Fläschchen Muttermilch zu ihm geschickt worden war, im Herrenzimmer und brachte sie Simen Tjing zum Trinken mit seiner Arznei.“",
"title": "Djin Ping Meh",
"title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
"translator": "Otto und Artur Kibat",
"volume": "Band 4",
"year": "1987"
},
{
"author": "Hans-Peter Beck-Bornholdt, Hans-Hermann Dubben",
"isbn": "3-455-09340-X",
"pages": "188.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Hans-Peter Beck-Bornholdt, Hans-Hermann Dubben: Der Schein der Weisen. Irrtümer und Fehlurteile im täglichen Denken. Hoffmann und Campe, Hamburg 2001, ISBN 3-455-09340-X, Seite 188.",
"text": "„Der hat es bereits mit der Muttermilch aufgesogen, dass die Chemie und sämtliche Varianten dieser Wissenschaft Teufelswerk sind .“",
"title": "Der Schein der Weisen",
"title_complement": "Irrtümer und Fehlurteile im täglichen Denken",
"year": "2001"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2017, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 237.",
"text": "„Ein Stich von Hans Holbein dem Jüngeren von 1521 demonstriert ebenfalls, wie Muttermilch und Sohnesblut den Zorn von Gottvater besänftigen.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Milch von der Brust der/einer Mutter"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmʊtɐˌmɪlç"
},
{
"audio": "De-Muttermilch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/De-Muttermilch.ogg/De-Muttermilch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Muttermilch.ogg"
},
{
"rhymes": "ʊtɐmɪlç"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Milch von der Brust der/einer Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "mother's milk"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Milch von der Brust der/einer Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "äidinmaito"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Milch von der Brust der/einer Mutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lait maternel"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Milch von der Brust der/einer Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "lacte materne"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Milch von der Brust der/einer Mutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "latte materno"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Milch von der Brust der/einer Mutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "llet materna"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Milch von der Brust der/einer Mutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mammemëllech"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Milch von der Brust der/einer Mutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "morsmellk"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Milch von der Brust der/einer Mutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "leite materno"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"(Erstmilch)"
],
"sense": "Milch von der Brust der/einer Mutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colostro"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "materinskoe moloko",
"sense": "Milch von der Brust der/einer Mutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "материнское молоко"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Milch von der Brust der/einer Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "modersmjölk"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Milch von der Brust der/einer Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "di"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "hrudné molokó",
"sense": "Milch von der Brust der/einer Mutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "грудне́ молоко́"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "materýnsʹke molokó",
"sense": "Milch von der Brust der/einer Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "матери́нське молоко́"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Milch von der Brust der/einer Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "anyatej"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Milch von der Brust der/einer Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "sữa mẹ"
}
],
"word": "Muttermilch"
}
Download raw JSONL data for Muttermilch meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.