See Musselin on Wiktionary
Download JSONL data for Musselin meaning in All languages combined (5.3kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "im 18. Jahrhundert von französisch mousseline ^(→ fr) entlehnt, das wohl auf italienisch mussolina ^(→ it) zurückgeht. Zugrunde liegt der Name der Stadt Mossul, wo diese Stoffe hergestellt wurden.",
"forms": [
{
"form": "der Musselin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Musseline",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Musselins",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Musseline",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Musselin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Musselinen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Musselin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Musseline",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Textilie"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Daniel Defoe",
"isbn": "-",
"place": "Berlin",
"publisher": "Verlag Neues Leben",
"raw_ref": "Daniel Defoe: Das Leben, die Abenteuer und die Piratenzüge des berühmten Kapitän Singleton. Verlag Neues Leben, Berlin 1985, ISBN - , Seite 239.",
"text": "„Wir hatten neben anderen Waren vor allem zweiundvierzig Ballen indische Stoffe der verschiedensten Art, wie Seiden, Musseline und feine Chintze, bei uns, dazu fünfzehn Ballen sehr kostbare chinesische Seiden und siebzig Bündel oder Ballen Gewürze, insbesondere Nelken und Muskatnüsse.“",
"title": "Das Leben, die Abenteuer und die Piratenzüge des berühmten Kapitän Singleton",
"year": "1985"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "109.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"raw_ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 109.",
"text": "„Das übrige erriet ich, denn die zarten Falten des Musselins konnten mir nur die lebende Oberfläche verbergen.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"„feines, locker gewebtes [Baum]wollgewebe“"
],
"id": "de-Musselin-de-noun-1",
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mʊsəˈliːn"
},
{
"audio": "De-Musselin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/De-Musselin.ogg/De-Musselin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Musselin.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːn"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "муселин"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "musselin"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "muslin"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_id": "1",
"word": "muslino"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mousseline"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mussola"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mussolina"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mussolina"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "муслин"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muślin"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "muselină"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "muslin",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "муслин"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mušelín"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muslin"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muselin"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muselin"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "muselina"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mušelín"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "муслін"
}
],
"word": "Musselin"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Italienisch)"
],
"etymology_text": "im 18. Jahrhundert von französisch mousseline ^(→ fr) entlehnt, das wohl auf italienisch mussolina ^(→ it) zurückgeht. Zugrunde liegt der Name der Stadt Mossul, wo diese Stoffe hergestellt wurden.",
"forms": [
{
"form": "der Musselin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Musseline",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Musselins",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Musseline",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Musselin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Musselinen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Musselin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Musseline",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Textilie"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Daniel Defoe",
"isbn": "-",
"place": "Berlin",
"publisher": "Verlag Neues Leben",
"raw_ref": "Daniel Defoe: Das Leben, die Abenteuer und die Piratenzüge des berühmten Kapitän Singleton. Verlag Neues Leben, Berlin 1985, ISBN - , Seite 239.",
"text": "„Wir hatten neben anderen Waren vor allem zweiundvierzig Ballen indische Stoffe der verschiedensten Art, wie Seiden, Musseline und feine Chintze, bei uns, dazu fünfzehn Ballen sehr kostbare chinesische Seiden und siebzig Bündel oder Ballen Gewürze, insbesondere Nelken und Muskatnüsse.“",
"title": "Das Leben, die Abenteuer und die Piratenzüge des berühmten Kapitän Singleton",
"year": "1985"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "109.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"raw_ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 109.",
"text": "„Das übrige erriet ich, denn die zarten Falten des Musselins konnten mir nur die lebende Oberfläche verbergen.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"„feines, locker gewebtes [Baum]wollgewebe“"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mʊsəˈliːn"
},
{
"audio": "De-Musselin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/De-Musselin.ogg/De-Musselin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Musselin.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːn"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "муселин"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "musselin"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "muslin"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_id": "1",
"word": "muslino"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mousseline"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mussola"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mussolina"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mussolina"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "муслин"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muślin"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "muselină"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "muslin",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "муслин"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mušelín"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muslin"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muselin"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muselin"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "muselina"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mušelín"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "муслін"
}
],
"word": "Musselin"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-03 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (6e62baf and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.