See Muskatnuss on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Muskatnussbaum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Muskatnussbutter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Muskatnusstee"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Muskat und Nuss",
"forms": [
{
"form": "Muskatnuß",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "die Muskatnuss",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Muskatnüsse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Muskatnuss",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Muskatnüsse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Muskatnuss",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Muskatnüssen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Muskatnuss",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Muskatnüsse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pflanze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Samen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewürz"
}
],
"hyphenation": "Mus·kat·nuss",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Muskatnuss wird gerieben als Gewürz verwendet."
},
{
"author": "Daniel Defoe",
"isbn": "-",
"place": "Berlin",
"publisher": "Verlag Neues Leben",
"ref": "Daniel Defoe: Das Leben, die Abenteuer und die Piratenzüge des berühmten Kapitän Singleton. Verlag Neues Leben, Berlin 1985, ISBN - , Seite 174 f.",
"text": "„Zusammen hatten sie achtunddreißig Tonnen Nelken und fünf oder sechs Tonnen Muskatnüsse sowie ebensoviel Zimt an Bord.“",
"title": "Das Leben, die Abenteuer und die Piratenzüge des berühmten Kapitän Singleton",
"year": "1985"
},
{
"ref": "« Le Grand Restaurant »Wikiquote, le recueil de citations libre (Wikiquote, Die freie Zitatsammlung). 28. Mär. 2014, 14:59 UTC. http://de.wikiquote.org/w/index.php?title=Johann_Wolfgang_von_Goethe&oldid=475554.",
"text": "„Je répète, ich wiederhole: 1 Kg Kartoffeln, 1 L Milch, 3 Eier, 90 g Butter, Salz und… Muskatnuss, Herr Müller!“"
},
{
"author": "Dietmar Pieper",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "Heft 1",
"ref": "Dietmar Pieper: Das erste globale Netz. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 14-17, Zitat Seite 16.",
"text": "„Pfeffer, Zimt oder Muskatnüsse aus dem Fernen Osten waren schon bei den Römern begehrt.“",
"title": "Das erste globale Netz",
"year": "2016"
},
{
"author": "Björn Berge",
"isbn": "978-3-423-28160-7",
"pages": "212.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 212. Norwegisches Original 2016.",
"text": "„Bestimte Gewürze, in erster Linie Muskatnuss und Nelken, gab es früher nur dort.“",
"title": "Atlas der verschwundenen Länder",
"title_complement": "Weltgeschichte in 50 Briefmarken",
"translator": "Günter Frauenlob, Frank Zuber",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"Samen des Muskatnussbaumes (Myristica fragrans)"
],
"id": "de-Muskatnuss-de-noun-RBIfI2rk",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mʊsˈkaːtˌnʊs",
"raw_tags": [
"Österreich und Schweiz"
]
},
{
"ipa": "ˈmʊskatˌnʊs",
"raw_tags": [
"Österreich und Schweiz"
]
},
{
"audio": "De-Muskatnuss.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/De-Muskatnuss.ogg/De-Muskatnuss.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Muskatnuss.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Samen des Muskatnussbaumes (Myristica fragrans)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arrëmyshk"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Samen des Muskatnussbaumes (Myristica fragrans)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arrë moskat"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Samen des Muskatnussbaumes (Myristica fragrans)",
"sense_index": "1",
"word": "nutmeg"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Samen des Muskatnussbaumes (Myristica fragrans)",
"sense_index": "1",
"word": "muskato"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Samen des Muskatnussbaumes (Myristica fragrans)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noix de muscade"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "moschokárydo",
"sense": "Samen des Muskatnussbaumes (Myristica fragrans)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μοσχοκάρυδο"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Samen des Muskatnussbaumes (Myristica fragrans)",
"sense_index": "1",
"word": "nuce muscate"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Samen des Muskatnussbaumes (Myristica fragrans)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "múskathneta"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Samen des Muskatnussbaumes (Myristica fragrans)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noce moscata"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Samen des Muskatnussbaumes (Myristica fragrans)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nou moscada"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Samen des Muskatnussbaumes (Myristica fragrans)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "muscata"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Samen des Muskatnussbaumes (Myristica fragrans)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gałka muszkatołowa"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Samen des Muskatnussbaumes (Myristica fragrans)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muszkat"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Samen des Muskatnussbaumes (Myristica fragrans)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noz-moscada"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Samen des Muskatnussbaumes (Myristica fragrans)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nucşoară"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "muskatnyj orech",
"sense": "Samen des Muskatnussbaumes (Myristica fragrans)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мускатный орех"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Samen des Muskatnussbaumes (Myristica fragrans)",
"sense_index": "1",
"word": "muskotnöt"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Samen des Muskatnussbaumes (Myristica fragrans)",
"sense_index": "1",
"word": "nuez moscada"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Samen des Muskatnussbaumes (Myristica fragrans)",
"sense_index": "1",
"word": "szerecsendió"
}
],
"word": "Muskatnuss"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Muskatnussbaum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Muskatnussbutter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Muskatnusstee"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Muskat und Nuss",
"forms": [
{
"form": "Muskatnuß",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "die Muskatnuss",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Muskatnüsse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Muskatnuss",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Muskatnüsse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Muskatnuss",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Muskatnüssen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Muskatnuss",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Muskatnüsse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pflanze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Samen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewürz"
}
],
"hyphenation": "Mus·kat·nuss",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Muskatnuss wird gerieben als Gewürz verwendet."
},
{
"author": "Daniel Defoe",
"isbn": "-",
"place": "Berlin",
"publisher": "Verlag Neues Leben",
"ref": "Daniel Defoe: Das Leben, die Abenteuer und die Piratenzüge des berühmten Kapitän Singleton. Verlag Neues Leben, Berlin 1985, ISBN - , Seite 174 f.",
"text": "„Zusammen hatten sie achtunddreißig Tonnen Nelken und fünf oder sechs Tonnen Muskatnüsse sowie ebensoviel Zimt an Bord.“",
"title": "Das Leben, die Abenteuer und die Piratenzüge des berühmten Kapitän Singleton",
"year": "1985"
},
{
"ref": "« Le Grand Restaurant »Wikiquote, le recueil de citations libre (Wikiquote, Die freie Zitatsammlung). 28. Mär. 2014, 14:59 UTC. http://de.wikiquote.org/w/index.php?title=Johann_Wolfgang_von_Goethe&oldid=475554.",
"text": "„Je répète, ich wiederhole: 1 Kg Kartoffeln, 1 L Milch, 3 Eier, 90 g Butter, Salz und… Muskatnuss, Herr Müller!“"
},
{
"author": "Dietmar Pieper",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "Heft 1",
"ref": "Dietmar Pieper: Das erste globale Netz. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 14-17, Zitat Seite 16.",
"text": "„Pfeffer, Zimt oder Muskatnüsse aus dem Fernen Osten waren schon bei den Römern begehrt.“",
"title": "Das erste globale Netz",
"year": "2016"
},
{
"author": "Björn Berge",
"isbn": "978-3-423-28160-7",
"pages": "212.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 212. Norwegisches Original 2016.",
"text": "„Bestimte Gewürze, in erster Linie Muskatnuss und Nelken, gab es früher nur dort.“",
"title": "Atlas der verschwundenen Länder",
"title_complement": "Weltgeschichte in 50 Briefmarken",
"translator": "Günter Frauenlob, Frank Zuber",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"Samen des Muskatnussbaumes (Myristica fragrans)"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mʊsˈkaːtˌnʊs",
"raw_tags": [
"Österreich und Schweiz"
]
},
{
"ipa": "ˈmʊskatˌnʊs",
"raw_tags": [
"Österreich und Schweiz"
]
},
{
"audio": "De-Muskatnuss.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/De-Muskatnuss.ogg/De-Muskatnuss.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Muskatnuss.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Samen des Muskatnussbaumes (Myristica fragrans)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arrëmyshk"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Samen des Muskatnussbaumes (Myristica fragrans)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arrë moskat"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Samen des Muskatnussbaumes (Myristica fragrans)",
"sense_index": "1",
"word": "nutmeg"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Samen des Muskatnussbaumes (Myristica fragrans)",
"sense_index": "1",
"word": "muskato"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Samen des Muskatnussbaumes (Myristica fragrans)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noix de muscade"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "moschokárydo",
"sense": "Samen des Muskatnussbaumes (Myristica fragrans)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μοσχοκάρυδο"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Samen des Muskatnussbaumes (Myristica fragrans)",
"sense_index": "1",
"word": "nuce muscate"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Samen des Muskatnussbaumes (Myristica fragrans)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "múskathneta"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Samen des Muskatnussbaumes (Myristica fragrans)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noce moscata"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Samen des Muskatnussbaumes (Myristica fragrans)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nou moscada"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Samen des Muskatnussbaumes (Myristica fragrans)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "muscata"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Samen des Muskatnussbaumes (Myristica fragrans)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gałka muszkatołowa"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Samen des Muskatnussbaumes (Myristica fragrans)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muszkat"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Samen des Muskatnussbaumes (Myristica fragrans)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noz-moscada"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Samen des Muskatnussbaumes (Myristica fragrans)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nucşoară"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "muskatnyj orech",
"sense": "Samen des Muskatnussbaumes (Myristica fragrans)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мускатный орех"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Samen des Muskatnussbaumes (Myristica fragrans)",
"sense_index": "1",
"word": "muskotnöt"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Samen des Muskatnussbaumes (Myristica fragrans)",
"sense_index": "1",
"word": "nuez moscada"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Samen des Muskatnussbaumes (Myristica fragrans)",
"sense_index": "1",
"word": "szerecsendió"
}
],
"word": "Muskatnuss"
}
Download raw JSONL data for Muskatnuss meaning in All languages combined (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.