See Mundschenk on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Marschall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kämmerer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Truchsess"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Mund und Schenk",
"forms": [
{
"form": "der Mundschenk",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mundschenk",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mundschenke",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Mundschenken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Mundschenks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Mundschenkes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Mundschenken",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mundschenke",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Mundschenken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Mundschenk",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Mundschenken",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mundschenken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Mundschenken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Mundschenk",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mundschenken",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mundschenke",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Mundschenken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hofamt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bedienstete"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erzamt"
}
],
"hyphenation": "Mund·schenk",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erzmundschenk"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der König erfuhr die Neuigkeit durch den Mundschenk."
},
{
"text": "Am deutschen Königshof bekleidete der König von Böhmen das Amt des Mundschenks."
},
{
"author": "Ralf Berhorst",
"collection": "GeoEpoche: Die Wikinger",
"number": "Heft 53",
"ref": "Ralf Berhorst: Im Dienst des Kaisers. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 144-153, Zitat Seite 151.",
"text": "„Oder wirkt ein Gift, das ihm ein bestochener Mundschenk auf Geheiß von Basileios möglicherweise eingeflößt hat?“",
"title": "Im Dienst des Kaisers",
"year": "2012"
},
{
"author": "Jóanes Nielsen",
"isbn": "978-3-442-75433-5",
"pages": "268. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 268. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"text": "„Und bei ihrer Hochzeit mit Pole hatte Laurits den Mundschenk gegeben, doch an diesem Morgen erwiderte er kaum ihren Gruß.“",
"title": "Die Erinnerungen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"das (Ehren-)Amt desjenigen, der an der königlichen Tafel die Getränke auswählte, prüfte und vorsetzte"
],
"id": "de-Mundschenk-de-noun-S1uFI-ec",
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmʊntˌʃɛŋk"
},
{
"audio": "De-Mundschenk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/De-Mundschenk.ogg/De-Mundschenk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mundschenk.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Weinschenk"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "butler"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "cup-bearer"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "ĉefservisto"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "pokalisto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "échanson"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coper"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "picerna"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "buticularius"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "vinifusor"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vinočerpij",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "виночерпий"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kravčij",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кравчий"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "munskänk"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "copero"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escanciador"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "pohárnok"
}
],
"word": "Mundschenk"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Marschall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kämmerer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Truchsess"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Mund und Schenk",
"forms": [
{
"form": "der Mundschenk",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mundschenk",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mundschenke",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Mundschenken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Mundschenks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Mundschenkes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Mundschenken",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mundschenke",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Mundschenken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Mundschenk",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Mundschenken",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mundschenken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Mundschenken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Mundschenk",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mundschenken",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mundschenke",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Mundschenken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hofamt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bedienstete"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erzamt"
}
],
"hyphenation": "Mund·schenk",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erzmundschenk"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der König erfuhr die Neuigkeit durch den Mundschenk."
},
{
"text": "Am deutschen Königshof bekleidete der König von Böhmen das Amt des Mundschenks."
},
{
"author": "Ralf Berhorst",
"collection": "GeoEpoche: Die Wikinger",
"number": "Heft 53",
"ref": "Ralf Berhorst: Im Dienst des Kaisers. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 144-153, Zitat Seite 151.",
"text": "„Oder wirkt ein Gift, das ihm ein bestochener Mundschenk auf Geheiß von Basileios möglicherweise eingeflößt hat?“",
"title": "Im Dienst des Kaisers",
"year": "2012"
},
{
"author": "Jóanes Nielsen",
"isbn": "978-3-442-75433-5",
"pages": "268. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 268. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"text": "„Und bei ihrer Hochzeit mit Pole hatte Laurits den Mundschenk gegeben, doch an diesem Morgen erwiderte er kaum ihren Gruß.“",
"title": "Die Erinnerungen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"das (Ehren-)Amt desjenigen, der an der königlichen Tafel die Getränke auswählte, prüfte und vorsetzte"
],
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmʊntˌʃɛŋk"
},
{
"audio": "De-Mundschenk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/De-Mundschenk.ogg/De-Mundschenk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mundschenk.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Weinschenk"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "butler"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "cup-bearer"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "ĉefservisto"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "pokalisto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "échanson"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coper"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "picerna"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "buticularius"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "vinifusor"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vinočerpij",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "виночерпий"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kravčij",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кравчий"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "munskänk"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "copero"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escanciador"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "pohárnok"
}
],
"word": "Mundschenk"
}
Download raw JSONL data for Mundschenk meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.