See Motelzimmer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Motel und Zimmer",
"forms": [
{
"form": "das Motelzimmer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Motelzimmer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Motelzimmers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Motelzimmer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Motelzimmer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Motelzimmern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Motelzimmer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Motelzimmer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zimmer"
}
],
"hyphenation": "Mo·tel·zim·mer",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Cormac McCarthy",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-498-04502-9",
"pages": "95",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Cormac McCarthy: Kein Land für alte Männer. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-498-04502-9, Seite 95 .",
"text": "„Den Empfänger auf dem Schoß, fuhr Chigurh langsam, mit heruntergekurbeltem Fenster, an der Reihe der Motelzimmer entlang.“",
"title": "Kein Land für alte Männer",
"year": "2008"
},
{
"author": "Chuck Palahniuk",
"isbn": "978-3-426-61617-3",
"pages": "178",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Chuck Palahniuk: Fight Club. Droemer, München 1999, ISBN 978-3-426-61617-3, Seite 178 .",
"text": "„Ich rufe Marla von meinem Motelzimmer in Seattle aus an und frage, ob wir es je gemacht haben.“",
"title": "Fight Club",
"year": "1999"
},
{
"author": "David Simon",
"isbn": "978-3-888-97723-7",
"pages": "96",
"place": "München",
"publisher": "Antje Kunstmann",
"ref": "David Simon: Homicide. Ein Jahr auf mörderischen Straßen. Antje Kunstmann, München 2011, ISBN 978-3-888-97723-7, Seite 96 .",
"text": "„Donald Kincaid, einer der dienstältesten Detectives von D’Addarios Truppe, schrieb zehn Jahre zuvor Polizeigeschichte, als er einen Tactical Commander – im Rang nicht höher als ein Captain – kurzerhand aus einem Motelzimmer in der Innenstadt warf.“",
"title": "Homicide",
"title_complement": "Ein Jahr auf mörderischen Straßen",
"year": "2011"
},
{
"author": "Stephen Desberg",
"isbn": "978-3-937-10263-4",
"pages": "27",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Schreiber & Leser",
"ref": "Stephen Desberg: Black OP 3. Schreiber & Leser, Hamburg 2007, ISBN 978-3-937-10263-4, Seite 27 .",
"text": "„Der Fahrer hat Recht, der in dem anderen Taxi hat hier ein Motelzimmer.“",
"title": "Black OP 3",
"year": "2007"
},
{
"author": "Chuck Palahniuk",
"collection": "Jetzt bist Du dran!",
"isbn": "978-3-865-52502-4",
"pages": "32",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Chuck Palahniuk: Wie die Äffin heiratete, ein Haus baute und in Orlando ihr Glück fand. In: Jetzt bist Du dran!. Festa, Leipzig 2016, ISBN 978-3-865-52502-4, Seite 32 .",
"text": "„An dem Abend klingelte in ihrem Motelzimmer das Telefon.“",
"title": "Wie die Äffin heiratete, ein Haus baute und in Orlando ihr Glück fand",
"year": "2016"
},
{
"author": "Chuck Palahniuk",
"collection": "Jetzt bist Du dran!",
"isbn": "978-3-865-52502-4",
"pages": "119",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Chuck Palahniuk: Phönix. In: Jetzt bist Du dran!. Festa, Leipzig 2016, ISBN 978-3-865-52502-4, Seite 119 .",
"text": "„Der Teppichboden und die Vorhänge des Motelzimmers riechen ein bisschen wie ein Gebrauchtklamottenladen: viel angeschimmelter Stoff, etwas abgestandener Schweiß, Zigarettenrauch.“",
"title": "Phönix",
"year": "2016"
},
{
"author": "David Ignatius",
"isbn": "978-3-499-24908-2",
"pages": "10",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "David Ignatius: Das Netzwerk. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2009, ISBN 978-3-499-24908-2, Seite 10 .",
"text": "„Anna traf vor Stone im Holiday Inn ein und ging sofort auf das Zimmer, das so schäbig und bedrückend war, wie es nur Motelzimmer direkt an der Autobahn sein können.“",
"title": "Das Netzwerk",
"year": "2009"
},
{
"author": "Chuck Palahniuk",
"isbn": "978-3-442-54219-2",
"pages": "145",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Chuck Palahniuk: Lullaby. Goldmann, München 2004, ISBN 978-3-442-54219-2, Seite 145 .",
"text": "„Und genau in diesem Augenblick fliegt die Tür des Motelzimmers auf.“",
"title": "Lullaby",
"year": "2004"
},
{
"author": "Paul Cleave",
"isbn": "978-3-453-43247-5",
"pages": "145",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Paul Cleave: Der siebte Tod. Heyne, München 2007, ISBN 978-3-453-43247-5, Seite 145 .",
"text": "„Könnte ich mich dann noch ohne Weiteres in ihren Häusern bewegen, falls das nötig sein sollte? Oder in ihren Motelzimmern?“",
"title": "Der siebte Tod",
"year": "2007"
},
{
"author": "Neal Stephenson",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-442-23686-2",
"pages": "203",
"place": "München",
"publisher": "Blanvalet",
"ref": "Neal Stephenson: Snow Crash. Roman. 7. Auflage. Blanvalet, München 1995, ISBN 978-3-442-23686-2, Seite 203 .",
"text": "„Und manchmal werden sie, um wichtige geschäftliche Vereinbarungen zu treffen, ein Motelzimmer nehmen müssen – genau das machen richtige Geschäftsleute auch.“",
"title": "Snow Crash",
"title_complement": "Roman",
"year": "1995"
},
{
"author": "Vince Flynn",
"isbn": "978-3-865-52582-6",
"pages": "14",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Vince Flynn: American Assassin. Festa, Leipzig 2017, ISBN 978-3-865-52582-6, Seite 14 .",
"text": "„Später ließ sie in ihrem Motelzimmer in der Nähe von Syracuse jede einzelne Aktion der letzten acht Monate Revue passieren, um herauszufinden, an welcher Stelle ihr der Patzer unterlaufen war.“",
"title": "American Assassin",
"year": "2017"
},
{
"author": "Don Winslow",
"isbn": "978-3-518-46580-6",
"pages": "64",
"place": "Berlin",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Don Winslow: London Undercover. Suhrkamp, Berlin 2015, ISBN 978-3-518-46580-6, Seite 64 .",
"text": "„Neals Motelzimmer war nichts Besonderes, aber die Basics stimmten - ein Bett mit einer vernünftigen Leselampe, ein Telefon in Reichweite, ein Farbfernseher, auf dem das Spiel der Yankees übertragen wurde.“",
"title": "London Undercover",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"Zimmer in einem Motel"
],
"id": "de-Motelzimmer-de-noun-V3F-dcy3",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "moˈtɛlˌt͡sɪmɐ"
},
{
"audio": "De-Motelzimmer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/De-Motelzimmer.ogg/De-Motelzimmer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Motelzimmer.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛlt͡sɪmɐ"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "motelʹnyj nomer",
"sense": "Zimmer in einem Motel",
"sense_index": "1",
"word": "мотельний номер"
}
],
"word": "Motelzimmer"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Motel und Zimmer",
"forms": [
{
"form": "das Motelzimmer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Motelzimmer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Motelzimmers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Motelzimmer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Motelzimmer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Motelzimmern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Motelzimmer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Motelzimmer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zimmer"
}
],
"hyphenation": "Mo·tel·zim·mer",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Cormac McCarthy",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-498-04502-9",
"pages": "95",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Cormac McCarthy: Kein Land für alte Männer. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-498-04502-9, Seite 95 .",
"text": "„Den Empfänger auf dem Schoß, fuhr Chigurh langsam, mit heruntergekurbeltem Fenster, an der Reihe der Motelzimmer entlang.“",
"title": "Kein Land für alte Männer",
"year": "2008"
},
{
"author": "Chuck Palahniuk",
"isbn": "978-3-426-61617-3",
"pages": "178",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Chuck Palahniuk: Fight Club. Droemer, München 1999, ISBN 978-3-426-61617-3, Seite 178 .",
"text": "„Ich rufe Marla von meinem Motelzimmer in Seattle aus an und frage, ob wir es je gemacht haben.“",
"title": "Fight Club",
"year": "1999"
},
{
"author": "David Simon",
"isbn": "978-3-888-97723-7",
"pages": "96",
"place": "München",
"publisher": "Antje Kunstmann",
"ref": "David Simon: Homicide. Ein Jahr auf mörderischen Straßen. Antje Kunstmann, München 2011, ISBN 978-3-888-97723-7, Seite 96 .",
"text": "„Donald Kincaid, einer der dienstältesten Detectives von D’Addarios Truppe, schrieb zehn Jahre zuvor Polizeigeschichte, als er einen Tactical Commander – im Rang nicht höher als ein Captain – kurzerhand aus einem Motelzimmer in der Innenstadt warf.“",
"title": "Homicide",
"title_complement": "Ein Jahr auf mörderischen Straßen",
"year": "2011"
},
{
"author": "Stephen Desberg",
"isbn": "978-3-937-10263-4",
"pages": "27",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Schreiber & Leser",
"ref": "Stephen Desberg: Black OP 3. Schreiber & Leser, Hamburg 2007, ISBN 978-3-937-10263-4, Seite 27 .",
"text": "„Der Fahrer hat Recht, der in dem anderen Taxi hat hier ein Motelzimmer.“",
"title": "Black OP 3",
"year": "2007"
},
{
"author": "Chuck Palahniuk",
"collection": "Jetzt bist Du dran!",
"isbn": "978-3-865-52502-4",
"pages": "32",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Chuck Palahniuk: Wie die Äffin heiratete, ein Haus baute und in Orlando ihr Glück fand. In: Jetzt bist Du dran!. Festa, Leipzig 2016, ISBN 978-3-865-52502-4, Seite 32 .",
"text": "„An dem Abend klingelte in ihrem Motelzimmer das Telefon.“",
"title": "Wie die Äffin heiratete, ein Haus baute und in Orlando ihr Glück fand",
"year": "2016"
},
{
"author": "Chuck Palahniuk",
"collection": "Jetzt bist Du dran!",
"isbn": "978-3-865-52502-4",
"pages": "119",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Chuck Palahniuk: Phönix. In: Jetzt bist Du dran!. Festa, Leipzig 2016, ISBN 978-3-865-52502-4, Seite 119 .",
"text": "„Der Teppichboden und die Vorhänge des Motelzimmers riechen ein bisschen wie ein Gebrauchtklamottenladen: viel angeschimmelter Stoff, etwas abgestandener Schweiß, Zigarettenrauch.“",
"title": "Phönix",
"year": "2016"
},
{
"author": "David Ignatius",
"isbn": "978-3-499-24908-2",
"pages": "10",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "David Ignatius: Das Netzwerk. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2009, ISBN 978-3-499-24908-2, Seite 10 .",
"text": "„Anna traf vor Stone im Holiday Inn ein und ging sofort auf das Zimmer, das so schäbig und bedrückend war, wie es nur Motelzimmer direkt an der Autobahn sein können.“",
"title": "Das Netzwerk",
"year": "2009"
},
{
"author": "Chuck Palahniuk",
"isbn": "978-3-442-54219-2",
"pages": "145",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Chuck Palahniuk: Lullaby. Goldmann, München 2004, ISBN 978-3-442-54219-2, Seite 145 .",
"text": "„Und genau in diesem Augenblick fliegt die Tür des Motelzimmers auf.“",
"title": "Lullaby",
"year": "2004"
},
{
"author": "Paul Cleave",
"isbn": "978-3-453-43247-5",
"pages": "145",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Paul Cleave: Der siebte Tod. Heyne, München 2007, ISBN 978-3-453-43247-5, Seite 145 .",
"text": "„Könnte ich mich dann noch ohne Weiteres in ihren Häusern bewegen, falls das nötig sein sollte? Oder in ihren Motelzimmern?“",
"title": "Der siebte Tod",
"year": "2007"
},
{
"author": "Neal Stephenson",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-442-23686-2",
"pages": "203",
"place": "München",
"publisher": "Blanvalet",
"ref": "Neal Stephenson: Snow Crash. Roman. 7. Auflage. Blanvalet, München 1995, ISBN 978-3-442-23686-2, Seite 203 .",
"text": "„Und manchmal werden sie, um wichtige geschäftliche Vereinbarungen zu treffen, ein Motelzimmer nehmen müssen – genau das machen richtige Geschäftsleute auch.“",
"title": "Snow Crash",
"title_complement": "Roman",
"year": "1995"
},
{
"author": "Vince Flynn",
"isbn": "978-3-865-52582-6",
"pages": "14",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Vince Flynn: American Assassin. Festa, Leipzig 2017, ISBN 978-3-865-52582-6, Seite 14 .",
"text": "„Später ließ sie in ihrem Motelzimmer in der Nähe von Syracuse jede einzelne Aktion der letzten acht Monate Revue passieren, um herauszufinden, an welcher Stelle ihr der Patzer unterlaufen war.“",
"title": "American Assassin",
"year": "2017"
},
{
"author": "Don Winslow",
"isbn": "978-3-518-46580-6",
"pages": "64",
"place": "Berlin",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Don Winslow: London Undercover. Suhrkamp, Berlin 2015, ISBN 978-3-518-46580-6, Seite 64 .",
"text": "„Neals Motelzimmer war nichts Besonderes, aber die Basics stimmten - ein Bett mit einer vernünftigen Leselampe, ein Telefon in Reichweite, ein Farbfernseher, auf dem das Spiel der Yankees übertragen wurde.“",
"title": "London Undercover",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"Zimmer in einem Motel"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "moˈtɛlˌt͡sɪmɐ"
},
{
"audio": "De-Motelzimmer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/De-Motelzimmer.ogg/De-Motelzimmer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Motelzimmer.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛlt͡sɪmɐ"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "motelʹnyj nomer",
"sense": "Zimmer in einem Motel",
"sense_index": "1",
"word": "мотельний номер"
}
],
"word": "Motelzimmer"
}
Download raw JSONL data for Motelzimmer meaning in All languages combined (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.