See Moschus on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Moschusduft"
},
{
"word": "Moschusgestank"
},
{
"word": "Moschushirsch"
},
{
"word": "Moschusochse"
}
],
"etymology_text": "im 17. Jahrhundert von spätlateinisch mūscus ^(→ la) entlehnt, das über griechisch μόσχος (moschos^☆) ^(→ grc) auf persisch mušk „Moschus“ zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "der Moschus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Moschus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Moschus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Moschus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sekret"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Duftstoff"
}
],
"hyphenation": "Mo·schus",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-518-06728-1",
"pages": "60.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Suhrkamp Taschenbuch Verlag",
"ref": "Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 60. Isländisch 1943-1946.",
"text": "„Die Luft in der Stube war angefüllt mit dem Duft von Moschus und Narde.“",
"title": "Islandglocke",
"title_complement": "Roman",
"year": "1975"
}
],
"glosses": [
"Sekret aus der Drüse eines Moschushirsches"
],
"id": "de-Moschus-de-noun-bF6fmh97",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Robert Baur",
"isbn": "978-3-8392-2290-4",
"pages": "18 f.",
"place": "Meßkirch",
"publisher": "Gmeiner",
"ref": "Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 18 f.",
"text": "„Ihre Haut roch nach Moschus und einer herben Minznote.“",
"title": "Blutmai",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
},
{
"author": "Ulla Hahn",
"isbn": "978-3-421-04782-3",
"pages": "160.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 160.",
"text": "„Aber die rochen ja alle so, nach Patschuli oder Moschus.“",
"title": "Wir werden erwartet",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"ref": "Casanova: Erinnerungen, Band 2. In: Projekt Gutenberg-DE. 2, Georg Müller, 1911 (übersetzt von Heinrich Conrad), Neuntes Kapitel (URL, abgerufen am 21. Dezember 2021) .",
"text": "„Ich gehorchte respektvoll, aber ein Pestgeruch von Moschus, der mich an einen Leichnam erinnerte, hätte mich beinahe ohnmächtig gemacht.“"
}
],
"glosses": [
"Duftstoff, der als Produkt aus dem Sekret [1] gewonnen wird"
],
"id": "de-Moschus-de-noun-YKJlmu76",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɔʃʊs"
},
{
"audio": "De-Moschus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/De-Moschus.ogg/De-Moschus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Moschus.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Bisam"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sekret aus der Drüse eines Moschushirsches",
"sense_index": "1",
"word": "musk"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Sekret aus der Drüse eines Moschushirsches",
"sense_index": "1",
"word": "mosko"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Sekret aus der Drüse eines Moschushirsches",
"sense_index": "1",
"word": "myski"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Sekret aus der Drüse eines Moschushirsches",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "musc"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Sekret aus der Drüse eines Moschushirsches",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "almizcle"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Sekret aus der Drüse eines Moschushirsches",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mošus"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Sekret aus der Drüse eines Moschushirsches",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pižmo"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Sekret aus der Drüse eines Moschushirsches",
"sense_index": "1",
"word": "misk"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Sekret aus der Drüse eines Moschushirsches",
"sense_index": "1",
"word": "pézsma"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Sekret aus der Drüse eines Moschushirsches",
"sense_index": "1",
"word": "mósusz"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Sekret aus der Drüse eines Moschushirsches",
"sense_index": "1",
"word": "xạ hương"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "musk"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "mosko"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "2",
"word": "myski"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "2",
"word": "muscus"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mošus"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pižmo"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "2",
"word": "misk"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "2",
"word": "pézsma"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "2",
"word": "mósusz"
}
],
"word": "Moschus"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "Moschusduft"
},
{
"word": "Moschusgestank"
},
{
"word": "Moschushirsch"
},
{
"word": "Moschusochse"
}
],
"etymology_text": "im 17. Jahrhundert von spätlateinisch mūscus ^(→ la) entlehnt, das über griechisch μόσχος (moschos^☆) ^(→ grc) auf persisch mušk „Moschus“ zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "der Moschus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Moschus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Moschus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Moschus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sekret"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Duftstoff"
}
],
"hyphenation": "Mo·schus",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-518-06728-1",
"pages": "60.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Suhrkamp Taschenbuch Verlag",
"ref": "Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 60. Isländisch 1943-1946.",
"text": "„Die Luft in der Stube war angefüllt mit dem Duft von Moschus und Narde.“",
"title": "Islandglocke",
"title_complement": "Roman",
"year": "1975"
}
],
"glosses": [
"Sekret aus der Drüse eines Moschushirsches"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Robert Baur",
"isbn": "978-3-8392-2290-4",
"pages": "18 f.",
"place": "Meßkirch",
"publisher": "Gmeiner",
"ref": "Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 18 f.",
"text": "„Ihre Haut roch nach Moschus und einer herben Minznote.“",
"title": "Blutmai",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
},
{
"author": "Ulla Hahn",
"isbn": "978-3-421-04782-3",
"pages": "160.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 160.",
"text": "„Aber die rochen ja alle so, nach Patschuli oder Moschus.“",
"title": "Wir werden erwartet",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"ref": "Casanova: Erinnerungen, Band 2. In: Projekt Gutenberg-DE. 2, Georg Müller, 1911 (übersetzt von Heinrich Conrad), Neuntes Kapitel (URL, abgerufen am 21. Dezember 2021) .",
"text": "„Ich gehorchte respektvoll, aber ein Pestgeruch von Moschus, der mich an einen Leichnam erinnerte, hätte mich beinahe ohnmächtig gemacht.“"
}
],
"glosses": [
"Duftstoff, der als Produkt aus dem Sekret [1] gewonnen wird"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɔʃʊs"
},
{
"audio": "De-Moschus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/De-Moschus.ogg/De-Moschus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Moschus.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Bisam"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sekret aus der Drüse eines Moschushirsches",
"sense_index": "1",
"word": "musk"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Sekret aus der Drüse eines Moschushirsches",
"sense_index": "1",
"word": "mosko"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Sekret aus der Drüse eines Moschushirsches",
"sense_index": "1",
"word": "myski"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Sekret aus der Drüse eines Moschushirsches",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "musc"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Sekret aus der Drüse eines Moschushirsches",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "almizcle"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Sekret aus der Drüse eines Moschushirsches",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mošus"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Sekret aus der Drüse eines Moschushirsches",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pižmo"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Sekret aus der Drüse eines Moschushirsches",
"sense_index": "1",
"word": "misk"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Sekret aus der Drüse eines Moschushirsches",
"sense_index": "1",
"word": "pézsma"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Sekret aus der Drüse eines Moschushirsches",
"sense_index": "1",
"word": "mósusz"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Sekret aus der Drüse eines Moschushirsches",
"sense_index": "1",
"word": "xạ hương"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "musk"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "mosko"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "2",
"word": "myski"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "2",
"word": "muscus"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mošus"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pižmo"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "2",
"word": "misk"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "2",
"word": "pézsma"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "2",
"word": "mósusz"
}
],
"word": "Moschus"
}
Download raw JSONL data for Moschus meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.