See Morgensonne on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abendsonne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mittagssonne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mittagsonne"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum aus den Substantiven Morgen und Sonne",
"forms": [
{
"form": "die Morgensonne",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Morgensonne",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Morgensonne",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Morgensonne",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonne"
}
],
"hyphenation": "Mor·gen·son·ne",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2014-01-01",
"author": "Matthias Hoenig",
"collection": "netzeitung.de",
"day": "17",
"month": "08",
"ref": "Matthias Hoenig: In der Morgenröte zum Dreikönigsschrein: Domwallfahrt zum Dreikönigsschrein. In: netzeitung.de. 17. August 2005 (Online, abgerufen am 1. Januar 2014) .",
"text": "„Die rötliche Morgensonne lässt die bunten Ostfenster hinter dem Hauptaltar der gotischen Kathedrale eindrucksvoll zur Geltung kommen.“",
"title": "In der Morgenröte zum Dreikönigsschrein: Domwallfahrt zum Dreikönigsschrein",
"url": "Online",
"year": "2005"
},
{
"ref": "Ludwig Ganghofer ^(→ WP): Schloß Hubertus. In: Projekt Gutenberg-DE. Zweites Buch, Kapitel 2 (URL) .",
"text": "„Im Zimmer der Kleesberg waren die beiden Fenster geöffnet. Morgensonne lag auf den Gesimsen und ein leuchtender Streif zog sich über den Teppich gegen den Frühstückstisch.“"
},
{
"author": "Gesa Gottschalk",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Gesa Gottschalk: Haile Selassie - König der Könige. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 126-135, Zitat Seite 128.",
"text": "„Seine Wände sind aus weißem Stoff, durch den die Morgensonne schimmert und die Farben zum Leuchten bringt:…“",
"title": "Haile Selassie - König der Könige",
"year": "2014"
},
{
"author": "Philipp Hedemann",
"edition": "2., aktualisierte und erweiterte",
"isbn": "978-3-7701-8286-2",
"pages": "58.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"ref": "Philipp Hedemann: Der Mann, der den Tod auslacht. Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien. 2., aktualisierte und erweiterte Auflage. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2017, ISBN 978-3-7701-8286-2, Seite 58.",
"text": "„Als die Morgensonne langsam über die Wipfel der Eukalyptusbäume klettert, erzählt der Gottesmann, was es mit der Quelle unterhalb seiner Kirche auf sich hat.“",
"title": "Der Mann, der den Tod auslacht",
"title_complement": "Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien",
"year": "2017"
},
{
"author": "Carlton Mellick III",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-865-52122-4",
"pages": "40/41",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Carlton Mellick III: Ultra Fuckers. 1. Auflage. Festa, Leipzig 2011, ISBN 978-3-865-52122-4, Seite 40/41 .",
"text": "„Die helle Morgensonne blendet ihn, als er über die Auffahrt zur Straße spaziert.“",
"title": "Ultra Fuckers",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"Sonnenschein am Morgen"
],
"id": "de-Morgensonne-de-noun-DKYoS7Io",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɔʁɡn̩ˌzɔnə"
},
{
"ipa": "ˈmɔʁɡŋ̍ˌzɔnə"
},
{
"audio": "De-Morgensonne.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/De-Morgensonne.ogg/De-Morgensonne.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Morgensonne.ogg"
},
{
"audio": "De-Morgensonne2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/De-Morgensonne2.ogg/De-Morgensonne2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Morgensonne2.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sonnenschein am Morgen",
"sense_index": "1",
"word": "morning sun"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Sonnenschein am Morgen",
"sense_index": "1",
"word": "aamuaurinko"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Sonnenschein am Morgen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soleil du matin"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Sonnenschein am Morgen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sole mattutino"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "あさひ, asahi",
"sense": "Sonnenschein am Morgen",
"sense_index": "1",
"word": "朝日"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Sonnenschein am Morgen",
"sense_index": "1",
"word": "morgonsol"
}
],
"word": "Morgensonne"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abendsonne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mittagssonne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mittagsonne"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum aus den Substantiven Morgen und Sonne",
"forms": [
{
"form": "die Morgensonne",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Morgensonne",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Morgensonne",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Morgensonne",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonne"
}
],
"hyphenation": "Mor·gen·son·ne",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2014-01-01",
"author": "Matthias Hoenig",
"collection": "netzeitung.de",
"day": "17",
"month": "08",
"ref": "Matthias Hoenig: In der Morgenröte zum Dreikönigsschrein: Domwallfahrt zum Dreikönigsschrein. In: netzeitung.de. 17. August 2005 (Online, abgerufen am 1. Januar 2014) .",
"text": "„Die rötliche Morgensonne lässt die bunten Ostfenster hinter dem Hauptaltar der gotischen Kathedrale eindrucksvoll zur Geltung kommen.“",
"title": "In der Morgenröte zum Dreikönigsschrein: Domwallfahrt zum Dreikönigsschrein",
"url": "Online",
"year": "2005"
},
{
"ref": "Ludwig Ganghofer ^(→ WP): Schloß Hubertus. In: Projekt Gutenberg-DE. Zweites Buch, Kapitel 2 (URL) .",
"text": "„Im Zimmer der Kleesberg waren die beiden Fenster geöffnet. Morgensonne lag auf den Gesimsen und ein leuchtender Streif zog sich über den Teppich gegen den Frühstückstisch.“"
},
{
"author": "Gesa Gottschalk",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Gesa Gottschalk: Haile Selassie - König der Könige. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 126-135, Zitat Seite 128.",
"text": "„Seine Wände sind aus weißem Stoff, durch den die Morgensonne schimmert und die Farben zum Leuchten bringt:…“",
"title": "Haile Selassie - König der Könige",
"year": "2014"
},
{
"author": "Philipp Hedemann",
"edition": "2., aktualisierte und erweiterte",
"isbn": "978-3-7701-8286-2",
"pages": "58.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"ref": "Philipp Hedemann: Der Mann, der den Tod auslacht. Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien. 2., aktualisierte und erweiterte Auflage. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2017, ISBN 978-3-7701-8286-2, Seite 58.",
"text": "„Als die Morgensonne langsam über die Wipfel der Eukalyptusbäume klettert, erzählt der Gottesmann, was es mit der Quelle unterhalb seiner Kirche auf sich hat.“",
"title": "Der Mann, der den Tod auslacht",
"title_complement": "Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien",
"year": "2017"
},
{
"author": "Carlton Mellick III",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-865-52122-4",
"pages": "40/41",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Carlton Mellick III: Ultra Fuckers. 1. Auflage. Festa, Leipzig 2011, ISBN 978-3-865-52122-4, Seite 40/41 .",
"text": "„Die helle Morgensonne blendet ihn, als er über die Auffahrt zur Straße spaziert.“",
"title": "Ultra Fuckers",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"Sonnenschein am Morgen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɔʁɡn̩ˌzɔnə"
},
{
"ipa": "ˈmɔʁɡŋ̍ˌzɔnə"
},
{
"audio": "De-Morgensonne.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/De-Morgensonne.ogg/De-Morgensonne.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Morgensonne.ogg"
},
{
"audio": "De-Morgensonne2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/De-Morgensonne2.ogg/De-Morgensonne2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Morgensonne2.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sonnenschein am Morgen",
"sense_index": "1",
"word": "morning sun"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Sonnenschein am Morgen",
"sense_index": "1",
"word": "aamuaurinko"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Sonnenschein am Morgen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soleil du matin"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Sonnenschein am Morgen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sole mattutino"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "あさひ, asahi",
"sense": "Sonnenschein am Morgen",
"sense_index": "1",
"word": "朝日"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Sonnenschein am Morgen",
"sense_index": "1",
"word": "morgonsol"
}
],
"word": "Morgensonne"
}
Download raw JSONL data for Morgensonne meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.