"Morgenmuffel" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Morgen und Muffel",
  "forms": [
    {
      "form": "der Morgenmuffel",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Morgenmuffel",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Morgenmuffels",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Morgenmuffel",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Morgenmuffel",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Morgenmuffeln",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Morgenmuffel",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Morgenmuffel",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Person"
    }
  ],
  "hyphenation": "Mor·gen·muf·fel",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ich wusste gar nicht, dass du ein solcher Morgenmuffel bist."
        },
        {
          "author": "Eva Björg Ægisdóttir",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-462-00663-6",
          "pages": "98.",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
          "ref": "Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 98. Isländisch 2018.",
          "text": "„Sie war schon immer eher ein Morgenmuffel gewesen, und nach der anstrengenden Nacht fühlte sich ihr Körper immer noch taub an.“",
          "title": "Verschwiegen",
          "title_complement": "Ein Island-Krimi",
          "translator": "Freyja Melsted",
          "year": "2024"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Person, die nach dem morgendlichen Aufstehen nur schwer in den Tag findet und dabei oft schlecht gelaunt ist"
      ],
      "id": "de-Morgenmuffel-de-noun-WYGkkb1J",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmɔʁɡn̩ˌmʊfl̩"
    },
    {
      "audio": "De-Morgenmuffel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/De-Morgenmuffel.ogg/De-Morgenmuffel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Morgenmuffel.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Person, die schlecht in den Tag findet",
      "sense_index": "1",
      "word": "morning grouch"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Person, die schlecht in den Tag findet",
      "sense_index": "1",
      "word": "musone al mattino"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Person, die schlecht in den Tag findet",
      "sense_index": "1",
      "word": "grugnone"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Person, die schlecht in den Tag findet",
      "sense_index": "1",
      "word": "chi si è svegliato male"
    }
  ],
  "word": "Morgenmuffel"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Morgen und Muffel",
  "forms": [
    {
      "form": "der Morgenmuffel",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Morgenmuffel",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Morgenmuffels",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Morgenmuffel",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Morgenmuffel",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Morgenmuffeln",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Morgenmuffel",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Morgenmuffel",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Person"
    }
  ],
  "hyphenation": "Mor·gen·muf·fel",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ich wusste gar nicht, dass du ein solcher Morgenmuffel bist."
        },
        {
          "author": "Eva Björg Ægisdóttir",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-462-00663-6",
          "pages": "98.",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
          "ref": "Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 98. Isländisch 2018.",
          "text": "„Sie war schon immer eher ein Morgenmuffel gewesen, und nach der anstrengenden Nacht fühlte sich ihr Körper immer noch taub an.“",
          "title": "Verschwiegen",
          "title_complement": "Ein Island-Krimi",
          "translator": "Freyja Melsted",
          "year": "2024"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Person, die nach dem morgendlichen Aufstehen nur schwer in den Tag findet und dabei oft schlecht gelaunt ist"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmɔʁɡn̩ˌmʊfl̩"
    },
    {
      "audio": "De-Morgenmuffel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/De-Morgenmuffel.ogg/De-Morgenmuffel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Morgenmuffel.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Person, die schlecht in den Tag findet",
      "sense_index": "1",
      "word": "morning grouch"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Person, die schlecht in den Tag findet",
      "sense_index": "1",
      "word": "musone al mattino"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Person, die schlecht in den Tag findet",
      "sense_index": "1",
      "word": "grugnone"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Person, die schlecht in den Tag findet",
      "sense_index": "1",
      "word": "chi si è svegliato male"
    }
  ],
  "word": "Morgenmuffel"
}