See Mordanschlag on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Attentat"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Mord und Anschlag",
"forms": [
{
"form": "der Mordanschlag",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mordanschläge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Mordanschlages",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Mordanschlags",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mordanschläge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Mordanschlag",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Mordanschlage",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mordanschlägen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Mordanschlag",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mordanschläge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anschlag"
}
],
"hyphenation": "Mord·an·schlag",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Selbstmordanschlag"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "wissen.de – Artikel „Amok, Attentat und Terror“",
"text": "„Das berühmteste Attentat der Antike war der Mordanschlag auf den Diktator Julius Caesar im Jahr 44 vor Christus.“"
},
{
"author": "Warren Herrn, Übersetzer: Johann Grolle",
"collection": "DER SPIEGEL",
"number": "Heft 52",
"pages": "118-119",
"ref": "Warren Herrn, Übersetzer: Johann Grolle: „Sie beteten für meine Exekution“. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 52, 2015, Seite 118-119 , Zitat: Seite 118.",
"text": "„Von dem Mordanschlag erfuhr ich auf der Skipiste.“",
"title": "„Sie beteten für meine Exekution“",
"year": "2015"
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"isbn": "978-3-86944-199-3",
"pages": "75",
"place": "Duderstadt",
"publisher": "Mecke Druck und Verlag",
"ref": "Hansi Sondermann: Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten. Anthologie. Mecke Druck und Verlag, Duderstadt 2019, ISBN 978-3-86944-199-3, Seite 75 .",
"text": "„Die Kriminalpolizei rechnet aber damit, dass die beiden in einigen Tagen in der Lage und bereit sein werden und auch die Erlaubnis erhalten, erhellende Auskünfte über den zunächst als Unfall notierten Mordanschlag zu geben.“",
"title": "Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten",
"title_complement": "Anthologie",
"year": "2019"
},
{
"author": "Christian Jacq",
"isbn": "3-87134-365-X",
"pages": "143.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Christian Jacq: Die Welt der Hieroglyphen. Rowohlt, Berlin 1999 (übersetzt von Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte), ISBN 3-87134-365-X, Seite 143. Französisches Original 1994.",
"text": "„Ein solches Schicksal wurde einem Verschwörer zuteil, der einen Mordanschlag auf Ramses III. verübt hatte.“",
"title": "Die Welt der Hieroglyphen",
"translator": "Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte",
"year": "1999"
}
],
"glosses": [
"Anschlag mit dem Ziel, eine oder mehrere Personen (heimtückisch) zu töten"
],
"id": "de-Mordanschlag-de-noun-YJLrt812",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɔʁtʔanˌʃlaːk"
},
{
"audio": "De-Mordanschlag.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/De-Mordanschlag.ogg/De-Mordanschlag.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mordanschlag.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anschlag mit dem Ziel, eine oder mehrere Personen (heimtückisch) zu töten",
"sense_index": "1",
"word": "assassination attempt"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Anschlag mit dem Ziel, eine oder mehrere Personen (heimtückisch) zu töten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "intento de asesinato"
}
],
"word": "Mordanschlag"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Attentat"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Mord und Anschlag",
"forms": [
{
"form": "der Mordanschlag",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mordanschläge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Mordanschlages",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Mordanschlags",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mordanschläge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Mordanschlag",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Mordanschlage",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mordanschlägen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Mordanschlag",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mordanschläge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anschlag"
}
],
"hyphenation": "Mord·an·schlag",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Selbstmordanschlag"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "wissen.de – Artikel „Amok, Attentat und Terror“",
"text": "„Das berühmteste Attentat der Antike war der Mordanschlag auf den Diktator Julius Caesar im Jahr 44 vor Christus.“"
},
{
"author": "Warren Herrn, Übersetzer: Johann Grolle",
"collection": "DER SPIEGEL",
"number": "Heft 52",
"pages": "118-119",
"ref": "Warren Herrn, Übersetzer: Johann Grolle: „Sie beteten für meine Exekution“. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 52, 2015, Seite 118-119 , Zitat: Seite 118.",
"text": "„Von dem Mordanschlag erfuhr ich auf der Skipiste.“",
"title": "„Sie beteten für meine Exekution“",
"year": "2015"
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"isbn": "978-3-86944-199-3",
"pages": "75",
"place": "Duderstadt",
"publisher": "Mecke Druck und Verlag",
"ref": "Hansi Sondermann: Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten. Anthologie. Mecke Druck und Verlag, Duderstadt 2019, ISBN 978-3-86944-199-3, Seite 75 .",
"text": "„Die Kriminalpolizei rechnet aber damit, dass die beiden in einigen Tagen in der Lage und bereit sein werden und auch die Erlaubnis erhalten, erhellende Auskünfte über den zunächst als Unfall notierten Mordanschlag zu geben.“",
"title": "Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten",
"title_complement": "Anthologie",
"year": "2019"
},
{
"author": "Christian Jacq",
"isbn": "3-87134-365-X",
"pages": "143.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Christian Jacq: Die Welt der Hieroglyphen. Rowohlt, Berlin 1999 (übersetzt von Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte), ISBN 3-87134-365-X, Seite 143. Französisches Original 1994.",
"text": "„Ein solches Schicksal wurde einem Verschwörer zuteil, der einen Mordanschlag auf Ramses III. verübt hatte.“",
"title": "Die Welt der Hieroglyphen",
"translator": "Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte",
"year": "1999"
}
],
"glosses": [
"Anschlag mit dem Ziel, eine oder mehrere Personen (heimtückisch) zu töten"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɔʁtʔanˌʃlaːk"
},
{
"audio": "De-Mordanschlag.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/De-Mordanschlag.ogg/De-Mordanschlag.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mordanschlag.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anschlag mit dem Ziel, eine oder mehrere Personen (heimtückisch) zu töten",
"sense_index": "1",
"word": "assassination attempt"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Anschlag mit dem Ziel, eine oder mehrere Personen (heimtückisch) zu töten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "intento de asesinato"
}
],
"word": "Mordanschlag"
}
Download raw JSONL data for Mordanschlag meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.