See Moped on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fichtenmoped"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mopedfahrer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mopedlenker"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Moped",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mopeds",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Mopeds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mopeds",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Moped",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mopeds",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Moped",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mopeds",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kraftfahrzeug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zweirad"
}
],
"hyphenation": "Mo·ped",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Elektro-Moped"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Erwin fährt mit seinem Moped zur Schule."
},
{
"ref": "Rechtssatz des österreichischen Obersten Gerichtshofs vom 3. September 1964",
"text": "„Der Halter eines Mopeds hat seiner Sorgfaltspflicht zur Sicherung des Mopeds gegen unbefugte Benützung Genüge getan, wenn er das Moped absperrt und den Schlüssel in seiner Hosentasche verwahrt, während er sich bekleidet zum Schlafen niederlegt.“"
},
{
"ref": "Manuel Meyer: Unehrlich auf fast alle Gipfel. In: Zeit Online. 3. September 2010, ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "„Der Ahrntaler Extrembergsteiger Hans Kammerlander formulierte das spitzer: Auf einen Achttausender mit Hilfe von Sauerstoffflaschen zu steigen, ist in etwa so, wie den Giro d’Italia mit einem Moped statt einem Rennrad in Angriff zu nehmen.“"
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"isbn": "978-3-86944-199-3",
"pages": "115",
"place": "Duderstadt",
"publisher": "Mecke Druck und Verlag",
"ref": "Hansi Sondermann: Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten. Anthologie. Mecke Druck und Verlag, Duderstadt 2019, ISBN 978-3-86944-199-3, Seite 115 .",
"text": "„Zirka 17 Meter bachaufwärts liegt ein Moped, vom Wasser kaum etwas weiterbewegt.“",
"title": "Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten",
"title_complement": "Anthologie",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Ein kleines Kraftrad mit nicht mehr als 50 cm³, das mit Pedalen ausgestattet ist. Moped ist kein verkehrsrechtlich definierter Begriff. Mitunter werden auch Krafträder im Allgemeinen als Moped bezeichnet. Einige Mofas zählen zu den Mopeds, Fahrräder mit Hilfsmotor dagegen nicht, da sie keine vollwertigen Krafträder sind."
],
"id": "de-Moped-de-noun-Sxsd5wwc",
"raw_tags": [
"Fahrzeug",
"Transport"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmoːpɛt"
},
{
"ipa": "ˈmoːpeːt"
},
{
"audio": "De-Moped.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/De-Moped.ogg/De-Moped.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Moped.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleinkraftrad"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "knallert"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "moped"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "mopedo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "mopo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "mopedi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vélomoteur"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "bromfiets"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "brommer"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "moped"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moped"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "moped",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мопед"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "moped"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ciclomotor"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "moped"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "mobilet"
}
],
"word": "Moped"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fichtenmoped"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mopedfahrer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mopedlenker"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Moped",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mopeds",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Mopeds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mopeds",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Moped",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mopeds",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Moped",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mopeds",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kraftfahrzeug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zweirad"
}
],
"hyphenation": "Mo·ped",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Elektro-Moped"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Erwin fährt mit seinem Moped zur Schule."
},
{
"ref": "Rechtssatz des österreichischen Obersten Gerichtshofs vom 3. September 1964",
"text": "„Der Halter eines Mopeds hat seiner Sorgfaltspflicht zur Sicherung des Mopeds gegen unbefugte Benützung Genüge getan, wenn er das Moped absperrt und den Schlüssel in seiner Hosentasche verwahrt, während er sich bekleidet zum Schlafen niederlegt.“"
},
{
"ref": "Manuel Meyer: Unehrlich auf fast alle Gipfel. In: Zeit Online. 3. September 2010, ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "„Der Ahrntaler Extrembergsteiger Hans Kammerlander formulierte das spitzer: Auf einen Achttausender mit Hilfe von Sauerstoffflaschen zu steigen, ist in etwa so, wie den Giro d’Italia mit einem Moped statt einem Rennrad in Angriff zu nehmen.“"
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"isbn": "978-3-86944-199-3",
"pages": "115",
"place": "Duderstadt",
"publisher": "Mecke Druck und Verlag",
"ref": "Hansi Sondermann: Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten. Anthologie. Mecke Druck und Verlag, Duderstadt 2019, ISBN 978-3-86944-199-3, Seite 115 .",
"text": "„Zirka 17 Meter bachaufwärts liegt ein Moped, vom Wasser kaum etwas weiterbewegt.“",
"title": "Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten",
"title_complement": "Anthologie",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Ein kleines Kraftrad mit nicht mehr als 50 cm³, das mit Pedalen ausgestattet ist. Moped ist kein verkehrsrechtlich definierter Begriff. Mitunter werden auch Krafträder im Allgemeinen als Moped bezeichnet. Einige Mofas zählen zu den Mopeds, Fahrräder mit Hilfsmotor dagegen nicht, da sie keine vollwertigen Krafträder sind."
],
"raw_tags": [
"Fahrzeug",
"Transport"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmoːpɛt"
},
{
"ipa": "ˈmoːpeːt"
},
{
"audio": "De-Moped.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/De-Moped.ogg/De-Moped.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Moped.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleinkraftrad"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "knallert"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "moped"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "mopedo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "mopo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "mopedi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vélomoteur"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "bromfiets"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "brommer"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "moped"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moped"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "moped",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мопед"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "moped"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ciclomotor"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "moped"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "mobilet"
}
],
"word": "Moped"
}
Download raw JSONL data for Moped meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.