See Moorbrand on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwelbrand"
}
],
"etymology_text": "strukturell: Determinativkompositum aus den Substantiven Moor und Brand",
"forms": [
{
"form": "der Moorbrand",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Moorbrände",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Moorbrandes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Moorbrands",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Moorbrände",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Moorbrand",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Moorbrande",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Moorbränden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Moorbrand",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Moorbrände",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Moor·brand",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Marc Wichert: Moorbrand: Mehr als 500.000 Tonnen CO2 freigesetzt. NDR, Norddeutscher Rundfunk AdöR, Hamburg, 17. September 2018, abgerufen am 22. September 2018 (Deutsch, Text und Video, 02:36 mm:ss).",
"text": "Vergangene Woche hieß es, so ein Moorband könne sich über Wochen hinziehen."
},
{
"text": "Das Löschen eines Moorbrandes ist schwierig."
},
{
"ref": "Uli Blumenthal: Moorbrand in Meppen – Löschung kann Monate dauern. In: Deutschlandradio. 19. September 2018 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Forschung aktuell, Text und Audio, Dauer 06:02 mm:ss, URL, abgerufen am 22. September 2018) .",
"text": "Die Löschung des Moorbrandes im niedersächsischen Meppen könne sich im schlimmsten Fall über Monate hinziehen, sagte der Moorforscher Jan Peters […]."
},
{
"ref": "cgn/as (afp, dpa): Deutschland – Katastrophenfall: Droht den Dörfern im Moorbrandgebiet nun die Räumung?. In: Deutsche Welle. 21. September 2018 (URL, abgerufen am 22. September 2018) .",
"text": "Der großflächige Moorbrand war vor mehr als zwei Wochen infolge von Raketentests der Bundeswehr ausgebrochen. Rauch zog zeitweise zu Orten, die mehr als 100 Kilometer von dem Brand entfernt liegen."
},
{
"ref": "Nabu-Experte zum Moorbrand: \"Feinstaub der gesundheitsschädlich ist!\". Radio Bremen, Anstalt des öffentlichen Rechts, Bremen, Deutschland, 21. September 2018, abgerufen am 22. September 2018 (Deutsch).",
"text": "Der Moorbrand ist fast überall im Nordwesten zu riechen."
},
{
"ref": "Dietrich Mohaupt: Moorbrand im Emsland – Von der Leyens späte Löschversuche. In: Deutschlandradio. 22. September 2018 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Kommentare und Themen der Woche, Text und Audio, Dauer 04:36 mm:ss, URL, abgerufen am 22. September 2018) .",
"text": "[…] weil die Bundeswehr-Feuerwehr den Moorbrand allein nicht einmal ansatzweise unter Kontrolle bekommen hat, schien es zuletzt sogar nötig zu werden, ganze Dörfer in der Nähe zu evakuieren."
},
{
"ref": "Janine Rabe: Global Ideas – Moore, die unterschätzten Klimaretter. In: Deutsche Welle. 20. Juli 2010 (URL, abgerufen am 22. September 2018) .",
"text": "Neben der [durch Entwässerung] begünstigten Torfzersetzung machen gewaltige Moorbrände, die regelmäßig auf dem trockenen Torf ausbrechen, Indonesien zum weltweit größten CO2-Verursacher durch Moordegradierung."
}
],
"glosses": [
"Torf, der großflächig unter der Erde brennt und schwelt"
],
"id": "de-Moorbrand-de-noun-i7uGv17W",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmoːɐ̯ˌbʁant"
},
{
"audio": "De-Moorbrand.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/De-Moorbrand.ogg/De-Moorbrand.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Moorbrand.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erdfeuer"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Torf der großflächig unter der Erde brennt und schwelt",
"sense_index": "1",
"word": "moorland fire"
}
],
"word": "Moorbrand"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwelbrand"
}
],
"etymology_text": "strukturell: Determinativkompositum aus den Substantiven Moor und Brand",
"forms": [
{
"form": "der Moorbrand",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Moorbrände",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Moorbrandes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Moorbrands",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Moorbrände",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Moorbrand",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Moorbrande",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Moorbränden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Moorbrand",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Moorbrände",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Moor·brand",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Marc Wichert: Moorbrand: Mehr als 500.000 Tonnen CO2 freigesetzt. NDR, Norddeutscher Rundfunk AdöR, Hamburg, 17. September 2018, abgerufen am 22. September 2018 (Deutsch, Text und Video, 02:36 mm:ss).",
"text": "Vergangene Woche hieß es, so ein Moorband könne sich über Wochen hinziehen."
},
{
"text": "Das Löschen eines Moorbrandes ist schwierig."
},
{
"ref": "Uli Blumenthal: Moorbrand in Meppen – Löschung kann Monate dauern. In: Deutschlandradio. 19. September 2018 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Forschung aktuell, Text und Audio, Dauer 06:02 mm:ss, URL, abgerufen am 22. September 2018) .",
"text": "Die Löschung des Moorbrandes im niedersächsischen Meppen könne sich im schlimmsten Fall über Monate hinziehen, sagte der Moorforscher Jan Peters […]."
},
{
"ref": "cgn/as (afp, dpa): Deutschland – Katastrophenfall: Droht den Dörfern im Moorbrandgebiet nun die Räumung?. In: Deutsche Welle. 21. September 2018 (URL, abgerufen am 22. September 2018) .",
"text": "Der großflächige Moorbrand war vor mehr als zwei Wochen infolge von Raketentests der Bundeswehr ausgebrochen. Rauch zog zeitweise zu Orten, die mehr als 100 Kilometer von dem Brand entfernt liegen."
},
{
"ref": "Nabu-Experte zum Moorbrand: \"Feinstaub der gesundheitsschädlich ist!\". Radio Bremen, Anstalt des öffentlichen Rechts, Bremen, Deutschland, 21. September 2018, abgerufen am 22. September 2018 (Deutsch).",
"text": "Der Moorbrand ist fast überall im Nordwesten zu riechen."
},
{
"ref": "Dietrich Mohaupt: Moorbrand im Emsland – Von der Leyens späte Löschversuche. In: Deutschlandradio. 22. September 2018 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Kommentare und Themen der Woche, Text und Audio, Dauer 04:36 mm:ss, URL, abgerufen am 22. September 2018) .",
"text": "[…] weil die Bundeswehr-Feuerwehr den Moorbrand allein nicht einmal ansatzweise unter Kontrolle bekommen hat, schien es zuletzt sogar nötig zu werden, ganze Dörfer in der Nähe zu evakuieren."
},
{
"ref": "Janine Rabe: Global Ideas – Moore, die unterschätzten Klimaretter. In: Deutsche Welle. 20. Juli 2010 (URL, abgerufen am 22. September 2018) .",
"text": "Neben der [durch Entwässerung] begünstigten Torfzersetzung machen gewaltige Moorbrände, die regelmäßig auf dem trockenen Torf ausbrechen, Indonesien zum weltweit größten CO2-Verursacher durch Moordegradierung."
}
],
"glosses": [
"Torf, der großflächig unter der Erde brennt und schwelt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmoːɐ̯ˌbʁant"
},
{
"audio": "De-Moorbrand.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/De-Moorbrand.ogg/De-Moorbrand.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Moorbrand.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erdfeuer"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Torf der großflächig unter der Erde brennt und schwelt",
"sense_index": "1",
"word": "moorland fire"
}
],
"word": "Moorbrand"
}
Download raw JSONL data for Moorbrand meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.