See Montenegrinerin on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Montenegriner mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Montenegriner",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Montenegrinerin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Montenegrinerinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Montenegrinerin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Montenegrinerinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Montenegrinerin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Montenegrinerinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Montenegrinerin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Montenegrinerinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Europäerin"
}
],
"hyphenation": "Mon·te·ne·gri·ne·rin",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "„Der Spiegel, Band 43, Ausgaben 45-48“, R. Augstein, 1989",
"text": "„Den Holocaust überlebte der 1935 als Sohn eines ungarischen Juden und einer Montenegrinerin geborene Jugoslawe Danilo Kiš nur, weil seine Eltem ihn taufen ließen, als er vier Jahre alt war.“"
},
{
"ref": "„Korrelative Grammatik des Bosni(aki)schen, kroatischen und serbischen: Teil 1. Phonetik- Phonologie- Prosodie“, Branko Tosovic, LIT Verlag Münster, 2010",
"text": "„Solange sich die MontenegrinerInnen [sic] nicht entscheiden, welche Richtung ihre Sprachpolitik im neu entstandenen unabhängigen Staat einschlagen wird, muss sich die Prosodie in einer Block-Position gefangen sehen.“"
}
],
"glosses": [
"eine Staatsbürgerin Montenegros"
],
"id": "de-Montenegrinerin-de-noun-cLerTjKH",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "„Hirten, Kämpfer, Stammeshelden: Ursprünge und Gegenwart des balkanischen Patriarchats“, Karl Kaser, Böhlau, 1992",
"text": "„Selbst heute noch können die meisten Montenegriner und Montenegrinerinnen darüber Auskunft geben, welchem Stamm und welcher Sippe sie angehören.“"
},
{
"ref": "„Wie Jugoslawien verspielt wurde“, Viktor Meier, Beck, 1999",
"text": "„Man sagte damals, ihre Mutter sei Montenegrinerin; somit schien sie auch der serbischen Seite als ›annehmbar‹.“"
},
{
"ref": "„Der Balkan in deutschen und österreichischen Reise- und Erlebnisberichten, 1912-1918“, Mechthild Golczewski, Steiner, 1981",
"text": "„Im sozialen Leben der Albaner interessiert die Betrachter wie bei den meisten anderen Balkanländern hauptsächlich die Rolle der Frau in der Familie. Es ergibt sich ein Bild, das dem der Montenegrinerin sehr ähnlich ist.“"
},
{
"ref": "„Theater heute, Ausgaben 1-6“, 2004",
"text": "„Sie sind halb Serbin, halb Montenegrinerin. Spielen diese unterschiedlichen Wurzeln in Ihrem Leben eine Rolle?“"
},
{
"ref": "„Der Kampf um Integration: zur Logik ethnischer Beziehungen in einem sozial benachteiligten Stadtteil“, Dieter Karrer, Westdeutscher Verlag, 2002",
"text": "„Und sie ist Ausdruck reservierter Nachbarschaftsbeziehungen, die von einer Montenegrinerin mit der Schweizer Mentalität in Verbindung gebracht wird.“"
},
{
"ref": "\"Z.Z.\" das ist die Zwischenzeit, Albert Drach, Claasen, 1968",
"text": "„Die vornehmen Dalmatiner und die Montenegrinerin für den Fall zu interessieren, daran dachte der Sohn nicht.“"
}
],
"glosses": [
"eine Angehörige des Volkes, das vom Balkan stammt und Montenegrinisch spricht"
],
"id": "de-Montenegrinerin-de-noun-CHaSewYY",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mɔnteneˈɡʁiːnəʁɪn"
},
{
"audio": "De-Montenegrinerin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/De-Montenegrinerin.ogg/De-Montenegrinerin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Montenegrinerin.ogg"
},
{
"rhymes": "iːnəʁɪn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "eine Staatsbürgerin Montenegros",
"sense_index": "1",
"word": "montenegriner"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Staatsbürgerin Montenegros",
"sense_index": "1",
"word": "Montenegrin"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine Staatsbürgerin Montenegros",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Monténégrine"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "eine Staatsbürgerin Montenegros",
"sense_index": "1",
"word": "montenegrina"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "černogorka",
"sense": "eine Staatsbürgerin Montenegros",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "черногорка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine Staatsbürgerin Montenegros",
"sense_index": "1",
"word": "montenegrinska"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Angehörige des Volkes, das vom Balkan stammt und Montenegrinisch spricht",
"sense_index": "2",
"word": "Montenegrin"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "eine Angehörige des Volkes, das vom Balkan stammt und Montenegrinisch spricht",
"sense_index": "2",
"word": "montenegrina"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "černogorka",
"sense": "eine Angehörige des Volkes, das vom Balkan stammt und Montenegrinisch spricht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "черногорка"
}
],
"word": "Montenegrinerin"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Montenegriner mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Montenegriner",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Montenegrinerin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Montenegrinerinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Montenegrinerin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Montenegrinerinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Montenegrinerin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Montenegrinerinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Montenegrinerin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Montenegrinerinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Europäerin"
}
],
"hyphenation": "Mon·te·ne·gri·ne·rin",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "„Der Spiegel, Band 43, Ausgaben 45-48“, R. Augstein, 1989",
"text": "„Den Holocaust überlebte der 1935 als Sohn eines ungarischen Juden und einer Montenegrinerin geborene Jugoslawe Danilo Kiš nur, weil seine Eltem ihn taufen ließen, als er vier Jahre alt war.“"
},
{
"ref": "„Korrelative Grammatik des Bosni(aki)schen, kroatischen und serbischen: Teil 1. Phonetik- Phonologie- Prosodie“, Branko Tosovic, LIT Verlag Münster, 2010",
"text": "„Solange sich die MontenegrinerInnen [sic] nicht entscheiden, welche Richtung ihre Sprachpolitik im neu entstandenen unabhängigen Staat einschlagen wird, muss sich die Prosodie in einer Block-Position gefangen sehen.“"
}
],
"glosses": [
"eine Staatsbürgerin Montenegros"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "„Hirten, Kämpfer, Stammeshelden: Ursprünge und Gegenwart des balkanischen Patriarchats“, Karl Kaser, Böhlau, 1992",
"text": "„Selbst heute noch können die meisten Montenegriner und Montenegrinerinnen darüber Auskunft geben, welchem Stamm und welcher Sippe sie angehören.“"
},
{
"ref": "„Wie Jugoslawien verspielt wurde“, Viktor Meier, Beck, 1999",
"text": "„Man sagte damals, ihre Mutter sei Montenegrinerin; somit schien sie auch der serbischen Seite als ›annehmbar‹.“"
},
{
"ref": "„Der Balkan in deutschen und österreichischen Reise- und Erlebnisberichten, 1912-1918“, Mechthild Golczewski, Steiner, 1981",
"text": "„Im sozialen Leben der Albaner interessiert die Betrachter wie bei den meisten anderen Balkanländern hauptsächlich die Rolle der Frau in der Familie. Es ergibt sich ein Bild, das dem der Montenegrinerin sehr ähnlich ist.“"
},
{
"ref": "„Theater heute, Ausgaben 1-6“, 2004",
"text": "„Sie sind halb Serbin, halb Montenegrinerin. Spielen diese unterschiedlichen Wurzeln in Ihrem Leben eine Rolle?“"
},
{
"ref": "„Der Kampf um Integration: zur Logik ethnischer Beziehungen in einem sozial benachteiligten Stadtteil“, Dieter Karrer, Westdeutscher Verlag, 2002",
"text": "„Und sie ist Ausdruck reservierter Nachbarschaftsbeziehungen, die von einer Montenegrinerin mit der Schweizer Mentalität in Verbindung gebracht wird.“"
},
{
"ref": "\"Z.Z.\" das ist die Zwischenzeit, Albert Drach, Claasen, 1968",
"text": "„Die vornehmen Dalmatiner und die Montenegrinerin für den Fall zu interessieren, daran dachte der Sohn nicht.“"
}
],
"glosses": [
"eine Angehörige des Volkes, das vom Balkan stammt und Montenegrinisch spricht"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mɔnteneˈɡʁiːnəʁɪn"
},
{
"audio": "De-Montenegrinerin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/De-Montenegrinerin.ogg/De-Montenegrinerin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Montenegrinerin.ogg"
},
{
"rhymes": "iːnəʁɪn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "eine Staatsbürgerin Montenegros",
"sense_index": "1",
"word": "montenegriner"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Staatsbürgerin Montenegros",
"sense_index": "1",
"word": "Montenegrin"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine Staatsbürgerin Montenegros",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Monténégrine"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "eine Staatsbürgerin Montenegros",
"sense_index": "1",
"word": "montenegrina"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "černogorka",
"sense": "eine Staatsbürgerin Montenegros",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "черногорка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine Staatsbürgerin Montenegros",
"sense_index": "1",
"word": "montenegrinska"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Angehörige des Volkes, das vom Balkan stammt und Montenegrinisch spricht",
"sense_index": "2",
"word": "Montenegrin"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "eine Angehörige des Volkes, das vom Balkan stammt und Montenegrinisch spricht",
"sense_index": "2",
"word": "montenegrina"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "černogorka",
"sense": "eine Angehörige des Volkes, das vom Balkan stammt und Montenegrinisch spricht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "черногорка"
}
],
"word": "Montenegrinerin"
}
Download raw JSONL data for Montenegrinerin meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.