"Montagfrüh" meaning in All languages combined

See Montagfrüh on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈmoːntaːkˌfʁyː Audio: De-Montagfrüh.ogg
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Montag und Früh
  1. Früh/morgens am Montag
    Sense id: de-Montagfrüh-de-noun-059oqyxz
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Montagmorgen, montagmorgens Hypernyms: Montagvormittag Translations (Früh am Montag): lundi tôt [masculine] (Französisch), lunedì mattina [masculine] (Italienisch)
{
  "antonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "nach Tagesabschnitten"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Montagabend"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Montagmittag"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "nach Wochentagen"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Dienstagfrüh"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Donnerstagfrüh"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Freitagfrüh"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mittwochfrüh"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Samstagfrüh"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sonnabendfrüh"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sonntagfrüh"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Montag und Früh",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Montagvormittag"
    }
  ],
  "hyphenation": "Mon·tag·früh",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "raw_tags": [
    "artikellos"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Montagfrüh werde ich zum Zahnarzt gehen. Der Termin ist um 9 Uhr 30."
        },
        {
          "text": "Auf vereister Autobahn kam es Montagfrüh zu einem Verkehrsunfall, wobei drei Personen verletzt wurden."
        },
        {
          "ref": "Tiroler Familientragödie: Obduktion bestätigt Tatzeitpunkt. In: DiePresse.com. 14. November 2012, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 1. August 2016) .",
          "text": "„Allerdings bestätigte er den bisher angenommen Tatzeitpunkt Montagfrüh um 7 Uhr.“"
        },
        {
          "ref": "Franziska Zoidl: Wenn alte Möbel nicht ins neue Büro passen. In: Der Standard digital. 20. Juli 2016 (URL, abgerufen am 1. August 2016) .",
          "text": "„Daher finden Umzüge meist zwischen Freitagmittag und Montagfrüh statt.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Früh/morgens am Montag"
      ],
      "id": "de-Montagfrüh-de-noun-059oqyxz",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmoːntaːkˌfʁyː"
    },
    {
      "audio": "De-Montagfrüh.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/De-Montagfrüh.ogg/De-Montagfrüh.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Montagfrüh.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Montagmorgen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "montagmorgens"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Früh am Montag",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lundi tôt"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Früh am Montag",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lunedì mattina"
    }
  ],
  "word": "Montagfrüh"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "nach Tagesabschnitten"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Montagabend"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Montagmittag"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "nach Wochentagen"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Dienstagfrüh"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Donnerstagfrüh"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Freitagfrüh"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mittwochfrüh"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Samstagfrüh"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sonnabendfrüh"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sonntagfrüh"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Montag und Früh",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Montagvormittag"
    }
  ],
  "hyphenation": "Mon·tag·früh",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "raw_tags": [
    "artikellos"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Montagfrüh werde ich zum Zahnarzt gehen. Der Termin ist um 9 Uhr 30."
        },
        {
          "text": "Auf vereister Autobahn kam es Montagfrüh zu einem Verkehrsunfall, wobei drei Personen verletzt wurden."
        },
        {
          "ref": "Tiroler Familientragödie: Obduktion bestätigt Tatzeitpunkt. In: DiePresse.com. 14. November 2012, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 1. August 2016) .",
          "text": "„Allerdings bestätigte er den bisher angenommen Tatzeitpunkt Montagfrüh um 7 Uhr.“"
        },
        {
          "ref": "Franziska Zoidl: Wenn alte Möbel nicht ins neue Büro passen. In: Der Standard digital. 20. Juli 2016 (URL, abgerufen am 1. August 2016) .",
          "text": "„Daher finden Umzüge meist zwischen Freitagmittag und Montagfrüh statt.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Früh/morgens am Montag"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmoːntaːkˌfʁyː"
    },
    {
      "audio": "De-Montagfrüh.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/De-Montagfrüh.ogg/De-Montagfrüh.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Montagfrüh.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Montagmorgen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "montagmorgens"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Früh am Montag",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lundi tôt"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Früh am Montag",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lunedì mattina"
    }
  ],
  "word": "Montagfrüh"
}

Download raw JSONL data for Montagfrüh meaning in All languages combined (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-28 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.