See Monster on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altfranzösisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "monsterhaft"
},
{
"word": "Monsterfilm"
},
{
"word": "Monstertruck"
},
{
"word": "Monsterwelle"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung im 18. Jahrhundert über englisch monster ^(→ en) und (alt)französisch monstre ^(→ fro) (welches mit monströs verwandt ist) aus lateinisch monstrum ^(→ la) (Weiteres siehe unter Monstrum)",
"forms": [
{
"form": "Monstrum",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "das Monster",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Monster",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Monsters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Monster",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Monster",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Monstern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Monster",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Monster",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kreatur"
}
],
"hyphenation": "Mons·ter",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bossmonster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Riesenmonster"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ein Monster attackierte die Stadt."
},
{
"ref": "Luigi Brogna: Das Kind unterm Salatblatt. Geschichten von meiner sizilianischen Familie. Ullstein, Berlin 2006, 7. Auflage 2010, Seite 28. ISBN 978-3-548-26348-9.",
"text": "„So hielt ich mir ganz selbstverständlich meine eigenen Monster unter dem Bett, die mich regelmäßig daran hinderten, dasselbige zu verlassen.“"
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 213.",
"text": "„Aber die alten Reisenden, die auf Segelschiffen die Welt durchquerten, waren mindestens genauso dramatisch, glaubten an Monster und rachsüchtige Göttinnen und die Unendlichkeit einer Welt, die sie nicht verstanden.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Fabelwesen, das sich durch Größe, Stärke, aber auch Hässlichkeit auszeichnet;"
],
"id": "de-Monster-de-noun-V92rx8WZ",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Was hast du angestellt, du kleines Monster?!"
}
],
"glosses": [
"Ungeheuer"
],
"id": "de-Monster-de-noun-hDMlvhYb",
"raw_tags": [
"Beleidigung eines Tieres oder eines Menschen"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɔnstɐ"
},
{
"audio": "De-Monster.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/De-Monster.ogg/De-Monster.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Monster.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Bestie"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Scheusal"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Ungeheuer"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Ungetüm"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Untier"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Fabelwesen, das sich durch Größe, Stärke, aber auch Hässlichkeit auszeichnet;",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "чудовище"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Fabelwesen, das sich durch Größe, Stärke, aber auch Hässlichkeit auszeichnet;",
"sense_index": "1",
"word": "monster"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Fabelwesen, das sich durch Größe, Stärke, aber auch Hässlichkeit auszeichnet;",
"sense_index": "1",
"word": "monstro"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Fabelwesen, das sich durch Größe, Stärke, aber auch Hässlichkeit auszeichnet;",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monstre"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Fabelwesen, das sich durch Größe, Stärke, aber auch Hässlichkeit auszeichnet;",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mostro"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ばけもの, bakemono",
"sense": "Fabelwesen, das sich durch Größe, Stärke, aber auch Hässlichkeit auszeichnet;",
"sense_index": "1",
"word": "化け物"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Fabelwesen, das sich durch Größe, Stärke, aber auch Hässlichkeit auszeichnet;",
"sense_index": "1",
"word": "čudovište"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Fabelwesen, das sich durch Größe, Stärke, aber auch Hässlichkeit auszeichnet;",
"sense_index": "1",
"word": "potwór"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Fabelwesen, das sich durch Größe, Stärke, aber auch Hässlichkeit auszeichnet;",
"sense_index": "1",
"word": "monstrum"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Fabelwesen, das sich durch Größe, Stärke, aber auch Hässlichkeit auszeichnet;",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monstro"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Fabelwesen, das sich durch Größe, Stärke, aber auch Hässlichkeit auszeichnet;",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monstru"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "monstr",
"sense": "Fabelwesen, das sich durch Größe, Stärke, aber auch Hässlichkeit auszeichnet;",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "монстр"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "čudovišče",
"sense": "Fabelwesen, das sich durch Größe, Stärke, aber auch Hässlichkeit auszeichnet;",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "чудовище"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Fabelwesen, das sich durch Größe, Stärke, aber auch Hässlichkeit auszeichnet;",
"sense_index": "1",
"word": "monster"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Fabelwesen, das sich durch Größe, Stärke, aber auch Hässlichkeit auszeichnet;",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monstruo"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Fabelwesen, das sich durch Größe, Stärke, aber auch Hässlichkeit auszeichnet;",
"sense_index": "1",
"word": "szörny"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Fabelwesen, das sich durch Größe, Stärke, aber auch Hässlichkeit auszeichnet;",
"sense_index": "1",
"word": "szörnyeteg"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Beleidigung eines Tieres oder eines Menschen: Ungeheuer",
"sense_index": "2",
"word": "monster"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Beleidigung eines Tieres oder eines Menschen: Ungeheuer",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monstro"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Beleidigung eines Tieres oder eines Menschen: Ungeheuer",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "monstru"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "monstr",
"sense": "Beleidigung eines Tieres oder eines Menschen: Ungeheuer",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "монстр"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "čudovišče",
"sense": "Beleidigung eines Tieres oder eines Menschen: Ungeheuer",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "чудовище"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Beleidigung eines Tieres oder eines Menschen: Ungeheuer",
"sense_index": "2",
"word": "monster"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Beleidigung eines Tieres oder eines Menschen: Ungeheuer",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monstruo"
}
],
"word": "Monster"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altfranzösisch)",
"Übersetzungen (Englisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "monsterhaft"
},
{
"word": "Monsterfilm"
},
{
"word": "Monstertruck"
},
{
"word": "Monsterwelle"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung im 18. Jahrhundert über englisch monster ^(→ en) und (alt)französisch monstre ^(→ fro) (welches mit monströs verwandt ist) aus lateinisch monstrum ^(→ la) (Weiteres siehe unter Monstrum)",
"forms": [
{
"form": "Monstrum",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "das Monster",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Monster",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Monsters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Monster",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Monster",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Monstern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Monster",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Monster",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kreatur"
}
],
"hyphenation": "Mons·ter",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bossmonster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Riesenmonster"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ein Monster attackierte die Stadt."
},
{
"ref": "Luigi Brogna: Das Kind unterm Salatblatt. Geschichten von meiner sizilianischen Familie. Ullstein, Berlin 2006, 7. Auflage 2010, Seite 28. ISBN 978-3-548-26348-9.",
"text": "„So hielt ich mir ganz selbstverständlich meine eigenen Monster unter dem Bett, die mich regelmäßig daran hinderten, dasselbige zu verlassen.“"
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 213.",
"text": "„Aber die alten Reisenden, die auf Segelschiffen die Welt durchquerten, waren mindestens genauso dramatisch, glaubten an Monster und rachsüchtige Göttinnen und die Unendlichkeit einer Welt, die sie nicht verstanden.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Fabelwesen, das sich durch Größe, Stärke, aber auch Hässlichkeit auszeichnet;"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Was hast du angestellt, du kleines Monster?!"
}
],
"glosses": [
"Ungeheuer"
],
"raw_tags": [
"Beleidigung eines Tieres oder eines Menschen"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɔnstɐ"
},
{
"audio": "De-Monster.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/De-Monster.ogg/De-Monster.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Monster.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Bestie"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Scheusal"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Ungeheuer"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Ungetüm"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Untier"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Fabelwesen, das sich durch Größe, Stärke, aber auch Hässlichkeit auszeichnet;",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "чудовище"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Fabelwesen, das sich durch Größe, Stärke, aber auch Hässlichkeit auszeichnet;",
"sense_index": "1",
"word": "monster"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Fabelwesen, das sich durch Größe, Stärke, aber auch Hässlichkeit auszeichnet;",
"sense_index": "1",
"word": "monstro"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Fabelwesen, das sich durch Größe, Stärke, aber auch Hässlichkeit auszeichnet;",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monstre"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Fabelwesen, das sich durch Größe, Stärke, aber auch Hässlichkeit auszeichnet;",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mostro"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ばけもの, bakemono",
"sense": "Fabelwesen, das sich durch Größe, Stärke, aber auch Hässlichkeit auszeichnet;",
"sense_index": "1",
"word": "化け物"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Fabelwesen, das sich durch Größe, Stärke, aber auch Hässlichkeit auszeichnet;",
"sense_index": "1",
"word": "čudovište"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Fabelwesen, das sich durch Größe, Stärke, aber auch Hässlichkeit auszeichnet;",
"sense_index": "1",
"word": "potwór"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Fabelwesen, das sich durch Größe, Stärke, aber auch Hässlichkeit auszeichnet;",
"sense_index": "1",
"word": "monstrum"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Fabelwesen, das sich durch Größe, Stärke, aber auch Hässlichkeit auszeichnet;",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monstro"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Fabelwesen, das sich durch Größe, Stärke, aber auch Hässlichkeit auszeichnet;",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monstru"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "monstr",
"sense": "Fabelwesen, das sich durch Größe, Stärke, aber auch Hässlichkeit auszeichnet;",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "монстр"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "čudovišče",
"sense": "Fabelwesen, das sich durch Größe, Stärke, aber auch Hässlichkeit auszeichnet;",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "чудовище"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Fabelwesen, das sich durch Größe, Stärke, aber auch Hässlichkeit auszeichnet;",
"sense_index": "1",
"word": "monster"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Fabelwesen, das sich durch Größe, Stärke, aber auch Hässlichkeit auszeichnet;",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monstruo"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Fabelwesen, das sich durch Größe, Stärke, aber auch Hässlichkeit auszeichnet;",
"sense_index": "1",
"word": "szörny"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Fabelwesen, das sich durch Größe, Stärke, aber auch Hässlichkeit auszeichnet;",
"sense_index": "1",
"word": "szörnyeteg"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Beleidigung eines Tieres oder eines Menschen: Ungeheuer",
"sense_index": "2",
"word": "monster"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Beleidigung eines Tieres oder eines Menschen: Ungeheuer",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monstro"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Beleidigung eines Tieres oder eines Menschen: Ungeheuer",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "monstru"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "monstr",
"sense": "Beleidigung eines Tieres oder eines Menschen: Ungeheuer",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "монстр"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "čudovišče",
"sense": "Beleidigung eines Tieres oder eines Menschen: Ungeheuer",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "чудовище"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Beleidigung eines Tieres oder eines Menschen: Ungeheuer",
"sense_index": "2",
"word": "monster"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Beleidigung eines Tieres oder eines Menschen: Ungeheuer",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monstruo"
}
],
"word": "Monster"
}
Download raw JSONL data for Monster meaning in All languages combined (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.