See Moiré-Effekt on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "aus französisch moiré ^(→ fr) „moiriert, marmoriert“ und dem Substantiv Effekt",
"forms": [
{
"form": "der Moiré-Effekt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Moiré-Effekte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Moiré-Effekts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Moiré-Effektes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Moiré-Effekte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Moiré-Effekt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Moiré-Effekten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Moiré-Effekt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Moiré-Effekte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Moi·ré-Ef·fekt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Ingeborg Wiensowski: Vom Schnappschuss zur Kunst. In: Spiegel Online. 6. März 2012, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 21. Juli 2021) .",
"text": "„Beim Bild der englischen Königin hat er mit versetzten Druckplatten gearbeitet, so dass es unscharf ist und ein Moiré-Effekt als Verfremdung entsteht, die das Bild dem Zugriff des Betrachters entziehen soll.“"
},
{
"ref": "Zirkus fürs Auge. In: Spiegel Online. 23. März 1965, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 21. Juli 2021) .",
"text": "„Sie arbeiten mit Farbverschiebungen, Perspektiven -Verzerrungen und mit dem irritierenden Moiré-Effekt, bei dem der Blick nicht existente Schatten und Kräuselungen wahrnimmt, wenn parallele oder periodische Linien übereinandergelagert werden.“"
},
{
"ref": "Katharina Teutsch: Piratensuche in der Mondnacht. In: FAZ.NET. 12. März 2009 (URL, abgerufen am 21. Juli 2021) .",
"text": "„Der Moiré-Effekt hingegen wird durch einfaches Verschieben von übereinandergelagerten Mustern eher entzaubert.“"
},
{
"ref": "Jan Bykowski: Von machtgierigen Ventilatoren. In: taz.de. 30. Januar 2020, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 21. Juli 2021) .",
"text": "„Auf dem Weg dorthin spannen sie eine Art Zelt aus Videobändern auf, in dem sich ein Moiré-Effekt zeigt, bekannt von klein karierten Sakkos im Fernsehbild, auf denen sich neue Linien und Formen zu bilden scheinen.“"
},
{
"ref": "Peter Thomas: Viel Licht und Leidenschaft. In: FAZ.NET. 22. April 2012 (URL, abgerufen am 21. Juli 2021) .",
"text": "„Die so entstehende Überlagerung sehr homogener Raster kann zu Abbildungsfehlern führen, insbesondere dem gefürchteten Moiré-Effekt, hervorgerufen durch die Kanten feiner Muster.“"
},
{
"ref": "Jens Müller: Das Leben ist Material. In: Der Tagesspiegel Online. 11. November 2020 (URL, abgerufen am 21. Juli 2021) .",
"text": "„Wer das schon einmal mit seinem Smartphone gemacht hat, hat sich vermutlich über den Moiré-Effekt, dieses Flimmern im Bild, geärgert.“"
},
{
"ref": "Kein Störfall im Regierungsviertel. In: Welt Online. 6. März 2001, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 21. Juli 2021) .",
"text": "„Durch Illumination von unten erhält sie eine irreale Komponente, der Moiré-Effekt täuscht eine Drehbewegung vor.“"
},
{
"ref": "Verschwiemelte Muster. In: FAZ.NET. 4. Januar 2000 (URL, abgerufen am 21. Juli 2021) .",
"text": "„Der Leser darf dabei an das gemusterte Gewebe denken, an das Moiré-Papier, an die durch fehlerhafte Passung erzeugten Muster beim Mehrfarbendruck oder auch an den unerwünschten Moiré-Effekt auf Fernsehbildschirmen.“"
},
{
"ref": "Nicola Kuhn: Strickmuster für Millionen. In: Der Tagesspiegel Online. 20. Mai 2009 (URL, abgerufen am 21. Juli 2021) .",
"text": "„Gerade darin besteht der Moiré-Effekt der Missoni-Pullover: dass sich vorhandene Raster und Linien übereinanderlegen und ein neues Muster erzeugen.“"
},
{
"ref": "Lukas Weber: Kleine Würfel, große Flächen. In: FAZ.NET. 15. Januar 2014 (URL, abgerufen am 21. Juli 2021) .",
"text": "„Dort werden Bildschirme verwendet, die mit den besonderen Lichtverhältnissen in einer Studioumgebung zurechtkommen und beim Abfilmen Überlagerungen von feinen Rastern (Moiré-Effekt) verhindern.“"
}
],
"glosses": [
"durch Überlagerung von regelmäßigen Mustern entstehender optischer Effekt, wobei ein anderes, ebenfalls periodisches Muster von besonderer Struktur zustande kommt"
],
"id": "de-Moiré-Effekt-de-noun-a3ZoqHj9",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mo̯aˈʁeːʔɛˌfɛkt"
},
{
"audio": "De-Moiré-Effekt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/De-Moiré-Effekt.ogg/De-Moiré-Effekt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Moiré-Effekt.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "moiré pattern"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "moiré fringe"
}
],
"word": "Moiré-Effekt"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"etymology_text": "aus französisch moiré ^(→ fr) „moiriert, marmoriert“ und dem Substantiv Effekt",
"forms": [
{
"form": "der Moiré-Effekt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Moiré-Effekte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Moiré-Effekts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Moiré-Effektes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Moiré-Effekte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Moiré-Effekt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Moiré-Effekten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Moiré-Effekt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Moiré-Effekte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Moi·ré-Ef·fekt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Ingeborg Wiensowski: Vom Schnappschuss zur Kunst. In: Spiegel Online. 6. März 2012, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 21. Juli 2021) .",
"text": "„Beim Bild der englischen Königin hat er mit versetzten Druckplatten gearbeitet, so dass es unscharf ist und ein Moiré-Effekt als Verfremdung entsteht, die das Bild dem Zugriff des Betrachters entziehen soll.“"
},
{
"ref": "Zirkus fürs Auge. In: Spiegel Online. 23. März 1965, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 21. Juli 2021) .",
"text": "„Sie arbeiten mit Farbverschiebungen, Perspektiven -Verzerrungen und mit dem irritierenden Moiré-Effekt, bei dem der Blick nicht existente Schatten und Kräuselungen wahrnimmt, wenn parallele oder periodische Linien übereinandergelagert werden.“"
},
{
"ref": "Katharina Teutsch: Piratensuche in der Mondnacht. In: FAZ.NET. 12. März 2009 (URL, abgerufen am 21. Juli 2021) .",
"text": "„Der Moiré-Effekt hingegen wird durch einfaches Verschieben von übereinandergelagerten Mustern eher entzaubert.“"
},
{
"ref": "Jan Bykowski: Von machtgierigen Ventilatoren. In: taz.de. 30. Januar 2020, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 21. Juli 2021) .",
"text": "„Auf dem Weg dorthin spannen sie eine Art Zelt aus Videobändern auf, in dem sich ein Moiré-Effekt zeigt, bekannt von klein karierten Sakkos im Fernsehbild, auf denen sich neue Linien und Formen zu bilden scheinen.“"
},
{
"ref": "Peter Thomas: Viel Licht und Leidenschaft. In: FAZ.NET. 22. April 2012 (URL, abgerufen am 21. Juli 2021) .",
"text": "„Die so entstehende Überlagerung sehr homogener Raster kann zu Abbildungsfehlern führen, insbesondere dem gefürchteten Moiré-Effekt, hervorgerufen durch die Kanten feiner Muster.“"
},
{
"ref": "Jens Müller: Das Leben ist Material. In: Der Tagesspiegel Online. 11. November 2020 (URL, abgerufen am 21. Juli 2021) .",
"text": "„Wer das schon einmal mit seinem Smartphone gemacht hat, hat sich vermutlich über den Moiré-Effekt, dieses Flimmern im Bild, geärgert.“"
},
{
"ref": "Kein Störfall im Regierungsviertel. In: Welt Online. 6. März 2001, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 21. Juli 2021) .",
"text": "„Durch Illumination von unten erhält sie eine irreale Komponente, der Moiré-Effekt täuscht eine Drehbewegung vor.“"
},
{
"ref": "Verschwiemelte Muster. In: FAZ.NET. 4. Januar 2000 (URL, abgerufen am 21. Juli 2021) .",
"text": "„Der Leser darf dabei an das gemusterte Gewebe denken, an das Moiré-Papier, an die durch fehlerhafte Passung erzeugten Muster beim Mehrfarbendruck oder auch an den unerwünschten Moiré-Effekt auf Fernsehbildschirmen.“"
},
{
"ref": "Nicola Kuhn: Strickmuster für Millionen. In: Der Tagesspiegel Online. 20. Mai 2009 (URL, abgerufen am 21. Juli 2021) .",
"text": "„Gerade darin besteht der Moiré-Effekt der Missoni-Pullover: dass sich vorhandene Raster und Linien übereinanderlegen und ein neues Muster erzeugen.“"
},
{
"ref": "Lukas Weber: Kleine Würfel, große Flächen. In: FAZ.NET. 15. Januar 2014 (URL, abgerufen am 21. Juli 2021) .",
"text": "„Dort werden Bildschirme verwendet, die mit den besonderen Lichtverhältnissen in einer Studioumgebung zurechtkommen und beim Abfilmen Überlagerungen von feinen Rastern (Moiré-Effekt) verhindern.“"
}
],
"glosses": [
"durch Überlagerung von regelmäßigen Mustern entstehender optischer Effekt, wobei ein anderes, ebenfalls periodisches Muster von besonderer Struktur zustande kommt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mo̯aˈʁeːʔɛˌfɛkt"
},
{
"audio": "De-Moiré-Effekt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/De-Moiré-Effekt.ogg/De-Moiré-Effekt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Moiré-Effekt.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "moiré pattern"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "moiré fringe"
}
],
"word": "Moiré-Effekt"
}
Download raw JSONL data for Moiré-Effekt meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.