See Mohawk on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "irokesische Sprache"
}
],
"hyphenation": "Mo·hawk",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "„Theologische Realenzyklopädie“, Band 6, Seite 300, Gerhard Krause, Gerhard Müller, Walter de Gruyter, 1980",
"text": "„aber der erste Text, den sie noch in ihrem Gründungsjahr herausbrachte, war eine neue Übersetzung des Johannesevangeliums in Mohawk, einer kanadischen Indianersprache[…]“"
},
{
"ref": "„Alternativräume der Sprachdynamik: Versuch über die Determination der grammatischen Kontingenz“, Seite 179, Siegfried Kanngiesser, Utz Maas, Andreas Bulk, V&R unipress GmbH, 2006 ISBN 3899713028",
"text": "„Es ist empirisch gehaltvoll festzustellen, dass beispielsweise das Mohawk die Eigenschaft, eine Infinitivstruktur aufzuweisen, nicht besitzt[…].“"
},
{
"ref": "„Zur Form von Sprachbeschreibung als Erzeugung- Dependenz, Konstituenz, Applikation“, Seite 14, Alexandra Weber, GRIN Verlag, 2007 ISBn 3638697894",
"text": "„Typ-2-Grammatiken sind z.B. für Mohawk inadäquat, weil die Sprache beliebig viele ineinandergeschobene Symbolentsprechungen aufweist, die diese nicht aufweisen können.“"
},
{
"ref": "„Praxishandbuch für die Jugendarbeit: Mädchenarbeit / Renate Klees“, Seite 155, Renate Klees, Helga Marburger, Michaela Schumacher, Juventa, 1992 ISBN 3779902982",
"text": "„Heute arbeiten die Mohawk vornehmlich im Stahlhochbau. Sie sind schwindelfrei und deshalb bei der Konstruktion von Wolkenkratzern und Brücken unentbehrlich.“"
}
],
"glosses": [
"Sprache, die vom gleichnamigen Volk im Nordosten Nordamerikas gesprochen wird"
],
"id": "de-Mohawk-de-noun-eSzUhnBl",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmoːhɔːk"
},
{
"audio": "De-Mohawk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/De-Mohawk.ogg/De-Mohawk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mohawk.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sprache, die vom gleichnamigen Volk im Nordosten Nordamerikas gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "Mohawk"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Sprache, die vom gleichnamigen Volk im Nordosten Nordamerikas gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mohawk"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Sprache, die vom gleichnamigen Volk im Nordosten Nordamerikas gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "mohawk"
}
],
"word": "Mohawk"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Mohawk",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mohawk",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Mohawk",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mohawk",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Mohawk",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mohawk",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Mohawk",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mohawk",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Mo·hawk",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "„Praxishandbuch für die Jugendarbeit: Mädchenarbeit / Renate Klees“, Seite 155, Renate Klees, Helga Marburger, Michaela Schumacher, Juventa, 1992 ISBN 3779902982",
"text": "„Heute arbeiten die Mohawk vornehmlich im Stahlhochbau. Sie sind schwindelfrei und deshalb bei der Konstruktion von Wolkenkratzern und Brücken unentbehrlich.“"
}
],
"glosses": [
"ein Indianervolk, das heute im Norden des Staates New York (USA), sowie Ontario und Quebec (Kanada) lebt"
],
"id": "de-Mohawk-de-noun-mgA38B-I",
"raw_tags": [
"nur Plural"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "„Die katholische Kirche in den Vereinigten Staaten von NordamerikaKirche “, Seite 320, John Gilmary Shea, Thomas d'Arcy MacGea, Manz, 1864",
"text": "„Am dritten Tage wurde eine Abtheilung von dreißig Mohawk, welche unweit des Marguerie-Flusses, gegen sieben oder acht Meilen vom Fort Richelieu im Hinterhalte lag, durch das beständige Schießen aufmerksam.“"
},
{
"ref": "„Keine Hausaufgaben und den ganzen Tag Pause: wie es Bildung in Freiheit und Demokratie geben kann“, Seite 54, Jerry Mintz, tologo verlag, 2008 ISBN 3940596051",
"text": "„Fast jedes Mal, wenn ich einem Mohawk diese Geschichte erzähle, kommt dieselbe Frage: ‚Bist du ein Mohawk?‘“"
}
],
"glosses": [
"ein Angehöriger des gleichnamigen Indianervolks"
],
"id": "de-Mohawk-de-noun-LYDQKBzO",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmoːhɔːk"
},
{
"audio": "De-Mohawk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/De-Mohawk.ogg/De-Mohawk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mohawk.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Mohawk"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mohawk"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "mohawk"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein Angehöriger des gleichnamigen Indianervolks",
"sense_index": "2",
"word": "mohawk"
}
],
"word": "Mohawk"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "irokesische Sprache"
}
],
"hyphenation": "Mo·hawk",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "„Theologische Realenzyklopädie“, Band 6, Seite 300, Gerhard Krause, Gerhard Müller, Walter de Gruyter, 1980",
"text": "„aber der erste Text, den sie noch in ihrem Gründungsjahr herausbrachte, war eine neue Übersetzung des Johannesevangeliums in Mohawk, einer kanadischen Indianersprache[…]“"
},
{
"ref": "„Alternativräume der Sprachdynamik: Versuch über die Determination der grammatischen Kontingenz“, Seite 179, Siegfried Kanngiesser, Utz Maas, Andreas Bulk, V&R unipress GmbH, 2006 ISBN 3899713028",
"text": "„Es ist empirisch gehaltvoll festzustellen, dass beispielsweise das Mohawk die Eigenschaft, eine Infinitivstruktur aufzuweisen, nicht besitzt[…].“"
},
{
"ref": "„Zur Form von Sprachbeschreibung als Erzeugung- Dependenz, Konstituenz, Applikation“, Seite 14, Alexandra Weber, GRIN Verlag, 2007 ISBn 3638697894",
"text": "„Typ-2-Grammatiken sind z.B. für Mohawk inadäquat, weil die Sprache beliebig viele ineinandergeschobene Symbolentsprechungen aufweist, die diese nicht aufweisen können.“"
},
{
"ref": "„Praxishandbuch für die Jugendarbeit: Mädchenarbeit / Renate Klees“, Seite 155, Renate Klees, Helga Marburger, Michaela Schumacher, Juventa, 1992 ISBN 3779902982",
"text": "„Heute arbeiten die Mohawk vornehmlich im Stahlhochbau. Sie sind schwindelfrei und deshalb bei der Konstruktion von Wolkenkratzern und Brücken unentbehrlich.“"
}
],
"glosses": [
"Sprache, die vom gleichnamigen Volk im Nordosten Nordamerikas gesprochen wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmoːhɔːk"
},
{
"audio": "De-Mohawk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/De-Mohawk.ogg/De-Mohawk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mohawk.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sprache, die vom gleichnamigen Volk im Nordosten Nordamerikas gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "Mohawk"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Sprache, die vom gleichnamigen Volk im Nordosten Nordamerikas gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mohawk"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Sprache, die vom gleichnamigen Volk im Nordosten Nordamerikas gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "mohawk"
}
],
"word": "Mohawk"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "der Mohawk",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mohawk",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Mohawk",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mohawk",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Mohawk",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mohawk",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Mohawk",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mohawk",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Mo·hawk",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "„Praxishandbuch für die Jugendarbeit: Mädchenarbeit / Renate Klees“, Seite 155, Renate Klees, Helga Marburger, Michaela Schumacher, Juventa, 1992 ISBN 3779902982",
"text": "„Heute arbeiten die Mohawk vornehmlich im Stahlhochbau. Sie sind schwindelfrei und deshalb bei der Konstruktion von Wolkenkratzern und Brücken unentbehrlich.“"
}
],
"glosses": [
"ein Indianervolk, das heute im Norden des Staates New York (USA), sowie Ontario und Quebec (Kanada) lebt"
],
"raw_tags": [
"nur Plural"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "„Die katholische Kirche in den Vereinigten Staaten von NordamerikaKirche “, Seite 320, John Gilmary Shea, Thomas d'Arcy MacGea, Manz, 1864",
"text": "„Am dritten Tage wurde eine Abtheilung von dreißig Mohawk, welche unweit des Marguerie-Flusses, gegen sieben oder acht Meilen vom Fort Richelieu im Hinterhalte lag, durch das beständige Schießen aufmerksam.“"
},
{
"ref": "„Keine Hausaufgaben und den ganzen Tag Pause: wie es Bildung in Freiheit und Demokratie geben kann“, Seite 54, Jerry Mintz, tologo verlag, 2008 ISBN 3940596051",
"text": "„Fast jedes Mal, wenn ich einem Mohawk diese Geschichte erzähle, kommt dieselbe Frage: ‚Bist du ein Mohawk?‘“"
}
],
"glosses": [
"ein Angehöriger des gleichnamigen Indianervolks"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmoːhɔːk"
},
{
"audio": "De-Mohawk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/De-Mohawk.ogg/De-Mohawk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mohawk.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Mohawk"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mohawk"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "mohawk"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein Angehöriger des gleichnamigen Indianervolks",
"sense_index": "2",
"word": "mohawk"
}
],
"word": "Mohawk"
}
Download raw JSONL data for Mohawk meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.