"Mittellatein" meaning in All languages combined

See Mittellatein on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈmɪtl̩laˌtaɪ̯n Audio: De-Mittellatein.ogg Forms: Mittellateinisch [variant]
  1. das aus dem Latein der Antike entwickelte Latein des Mittelalters
    Sense id: de-Mittellatein-de-noun-Vkyb5c~Y
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hyponyms: Kirchenlatein Derived forms: Mittellateiner Translations (das aus dem Latein der Antike entwickelte Latein des Mittelalters): llatí medieval (Katalanisch), media Latinitas (Latein), Latinitas medii aevi (Latein), lingua Latinita medii aevi (Latein), medellatin (Schwedisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Mittellateiner"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Mittellateinisch",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Mit·tel·la·tein",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kirchenlatein"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Universität Tübingen, 1. Oktober 2013, abgerufen am 12. Dezember 2014.",
          "text": "„Die meisten Quellen des Mittelalters sind in Mittellatein verfasst, das sich stark vom klassischen Latein der Antike unterscheidet.“"
        },
        {
          "ref": "nach: Der Neue Herder. In 2 Bänden. Herder Verlag, Freiburg 1949 , Band 1, Spalte 2363, Artikel \"Latein\"",
          "text": "„Aus dem klassischen und dem Vulgärlatein formte sich das Mittellatein als internationale Sprache der Wissenschaft, Diplomatie und des Rechtswesens. Das Mittellatein war bis weit in die Neuzeit lebendig.“"
        },
        {
          "ref": "Dieter Kartschoke: Geschichte der deutschen Literatur im frühen Mittelalter, Seite 15 f., 3., aktualisierte Auflage, München: Deutscher Taschenbuch Verlag, 2000.",
          "text": "„Am auffälligsten aber ist die Umgestaltung des Lateinischen zu einer von der antiken Hochsprache verschiedenen Verkehrssprache, dem sog. Mittellatein, im Extrem zu regionalen Vulgärdialekten, Vorformen der späteren romanischen Nationalsprachen, ein Prozeß, dessen Anfänge bis in die Antike zurückreichen.“"
        },
        {
          "author": "Helmut Genaust",
          "edition": "6.",
          "isbn": "978-3-86820-149-9",
          "pages": "7.",
          "place": "Hamburg",
          "publisher": "Nikol Verlag",
          "ref": "Helmut Genaust: Etymologisches Wörterbuch der botanischen Pflanzennamen. 6. Auflage. Nikol Verlag, Hamburg 2017, ISBN 978-3-86820-149-9, Seite 7.",
          "text": "„Anders gestaltet sich die Situation vor dieser Zeit, dem Jahrtausend zwischen 500 und 1500, das wir Mittelalter nennen und dessen supranationale Kultursprache im Westen Europas das Mittellatein, im Südosten das Byzantinische (Mittelgriechische) wurde.“",
          "title": "Etymologisches Wörterbuch der botanischen Pflanzennamen",
          "year": "2017"
        }
      ],
      "glosses": [
        "das aus dem Latein der Antike entwickelte Latein des Mittelalters"
      ],
      "id": "de-Mittellatein-de-noun-Vkyb5c~Y",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmɪtl̩laˌtaɪ̯n"
    },
    {
      "audio": "De-Mittellatein.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/De-Mittellatein.ogg/De-Mittellatein.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mittellatein.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "das aus dem Latein der Antike entwickelte Latein des Mittelalters",
      "sense_index": "1",
      "word": "llatí medieval"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "das aus dem Latein der Antike entwickelte Latein des Mittelalters",
      "sense_index": "1",
      "word": "media Latinitas"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "das aus dem Latein der Antike entwickelte Latein des Mittelalters",
      "sense_index": "1",
      "word": "Latinitas medii aevi"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "das aus dem Latein der Antike entwickelte Latein des Mittelalters",
      "sense_index": "1",
      "word": "lingua Latinita medii aevi"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "das aus dem Latein der Antike entwickelte Latein des Mittelalters",
      "sense_index": "1",
      "word": "medellatin"
    }
  ],
  "word": "Mittellatein"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Mittellateiner"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Mittellateinisch",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Mit·tel·la·tein",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kirchenlatein"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Universität Tübingen, 1. Oktober 2013, abgerufen am 12. Dezember 2014.",
          "text": "„Die meisten Quellen des Mittelalters sind in Mittellatein verfasst, das sich stark vom klassischen Latein der Antike unterscheidet.“"
        },
        {
          "ref": "nach: Der Neue Herder. In 2 Bänden. Herder Verlag, Freiburg 1949 , Band 1, Spalte 2363, Artikel \"Latein\"",
          "text": "„Aus dem klassischen und dem Vulgärlatein formte sich das Mittellatein als internationale Sprache der Wissenschaft, Diplomatie und des Rechtswesens. Das Mittellatein war bis weit in die Neuzeit lebendig.“"
        },
        {
          "ref": "Dieter Kartschoke: Geschichte der deutschen Literatur im frühen Mittelalter, Seite 15 f., 3., aktualisierte Auflage, München: Deutscher Taschenbuch Verlag, 2000.",
          "text": "„Am auffälligsten aber ist die Umgestaltung des Lateinischen zu einer von der antiken Hochsprache verschiedenen Verkehrssprache, dem sog. Mittellatein, im Extrem zu regionalen Vulgärdialekten, Vorformen der späteren romanischen Nationalsprachen, ein Prozeß, dessen Anfänge bis in die Antike zurückreichen.“"
        },
        {
          "author": "Helmut Genaust",
          "edition": "6.",
          "isbn": "978-3-86820-149-9",
          "pages": "7.",
          "place": "Hamburg",
          "publisher": "Nikol Verlag",
          "ref": "Helmut Genaust: Etymologisches Wörterbuch der botanischen Pflanzennamen. 6. Auflage. Nikol Verlag, Hamburg 2017, ISBN 978-3-86820-149-9, Seite 7.",
          "text": "„Anders gestaltet sich die Situation vor dieser Zeit, dem Jahrtausend zwischen 500 und 1500, das wir Mittelalter nennen und dessen supranationale Kultursprache im Westen Europas das Mittellatein, im Südosten das Byzantinische (Mittelgriechische) wurde.“",
          "title": "Etymologisches Wörterbuch der botanischen Pflanzennamen",
          "year": "2017"
        }
      ],
      "glosses": [
        "das aus dem Latein der Antike entwickelte Latein des Mittelalters"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmɪtl̩laˌtaɪ̯n"
    },
    {
      "audio": "De-Mittellatein.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/De-Mittellatein.ogg/De-Mittellatein.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mittellatein.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "das aus dem Latein der Antike entwickelte Latein des Mittelalters",
      "sense_index": "1",
      "word": "llatí medieval"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "das aus dem Latein der Antike entwickelte Latein des Mittelalters",
      "sense_index": "1",
      "word": "media Latinitas"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "das aus dem Latein der Antike entwickelte Latein des Mittelalters",
      "sense_index": "1",
      "word": "Latinitas medii aevi"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "das aus dem Latein der Antike entwickelte Latein des Mittelalters",
      "sense_index": "1",
      "word": "lingua Latinita medii aevi"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "das aus dem Latein der Antike entwickelte Latein des Mittelalters",
      "sense_index": "1",
      "word": "medellatin"
    }
  ],
  "word": "Mittellatein"
}

Download raw JSONL data for Mittellatein meaning in All languages combined (3.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.