"Mitteilungsbedürfnis" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Mitteilung und Bedürfnis sowie dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "das Mitteilungsbedürfnis",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Mitteilungsbedürfnisse",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Mitteilungsbedürfnisses",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Mitteilungsbedürfnisse",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Mitteilungsbedürfnis",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Mitteilungsbedürfnisse",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Mitteilungsbedürfnissen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Mitteilungsbedürfnis",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Mitteilungsbedürfnisse",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bedürfnis"
    }
  ],
  "hyphenation": "Mit·tei·lungs·be·dürf·nis",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Hansi Sondermann",
          "pages": "57.",
          "publisher": "Selbstverlag Books on Demand",
          "ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 57.",
          "text": "„Sein Mitteilungsbedürfnis befeuchtete seine Kehle, aktivierte seine Speicheldrüsen.“",
          "title": "Ballade in g-Moll",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2017"
        },
        {
          "author": "Leo N. Tolstoi",
          "pages": "1232",
          "place": "München",
          "publisher": "Paul List Verlag",
          "ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1232 . Russische Urfassung 1867.",
          "text": "„Wenn Nikolai später an diesen Ausbruch unbegründeten und unerklärlichen Mitteilungsbedürfnisses, der doch so wichtige Folgen für ihn haben sollte, zurückdachte, so kam es ihm vor, – wie es einem in solchen Fällen ja immer vorkommt, als hätte es sich da nur um eine törichte Augenblickslaune gehandelt; und dabei hatte doch dieser Ausbruch vertrauensseligen Mitteilungsbedürfnisses im Verein mit einigen anderen an sich unbedeutenden Geschehnissen für ihn und seine ganze Familie Folgen von ungeheurer Tragweite.“",
          "title": "Krieg und Frieden",
          "title_complement": "Roman",
          "translator": "Werner Bergengruen",
          "year": "1971"
        },
        {
          "author": "Erich Maria Remarque",
          "isbn": "3-462-02695-X",
          "pages": "54.",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
          "ref": "Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 54. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.",
          "text": "„Lachmann zögerte einen Augenblick, dann siegte sein Mitteilungsbedürfnis.“",
          "title": "Das gelobte Land",
          "title_complement": "Roman (Fragment)",
          "year": "1998"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Wunsch/Verlangen, anderen sich oder etwas mitzuteilen"
      ],
      "id": "de-Mitteilungsbedürfnis-de-noun-kpkiafZk",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmɪttaɪ̯lʊŋsbəˌdʏʁfnɪs"
    },
    {
      "audio": "De-Mitteilungsbedürfnis.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/De-Mitteilungsbedürfnis.ogg/De-Mitteilungsbedürfnis.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mitteilungsbedürfnis.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Mitteilungsbedürfnis"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Mitteilung und Bedürfnis sowie dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "das Mitteilungsbedürfnis",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Mitteilungsbedürfnisse",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Mitteilungsbedürfnisses",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Mitteilungsbedürfnisse",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Mitteilungsbedürfnis",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Mitteilungsbedürfnisse",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Mitteilungsbedürfnissen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Mitteilungsbedürfnis",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Mitteilungsbedürfnisse",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bedürfnis"
    }
  ],
  "hyphenation": "Mit·tei·lungs·be·dürf·nis",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Hansi Sondermann",
          "pages": "57.",
          "publisher": "Selbstverlag Books on Demand",
          "ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 57.",
          "text": "„Sein Mitteilungsbedürfnis befeuchtete seine Kehle, aktivierte seine Speicheldrüsen.“",
          "title": "Ballade in g-Moll",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2017"
        },
        {
          "author": "Leo N. Tolstoi",
          "pages": "1232",
          "place": "München",
          "publisher": "Paul List Verlag",
          "ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1232 . Russische Urfassung 1867.",
          "text": "„Wenn Nikolai später an diesen Ausbruch unbegründeten und unerklärlichen Mitteilungsbedürfnisses, der doch so wichtige Folgen für ihn haben sollte, zurückdachte, so kam es ihm vor, – wie es einem in solchen Fällen ja immer vorkommt, als hätte es sich da nur um eine törichte Augenblickslaune gehandelt; und dabei hatte doch dieser Ausbruch vertrauensseligen Mitteilungsbedürfnisses im Verein mit einigen anderen an sich unbedeutenden Geschehnissen für ihn und seine ganze Familie Folgen von ungeheurer Tragweite.“",
          "title": "Krieg und Frieden",
          "title_complement": "Roman",
          "translator": "Werner Bergengruen",
          "year": "1971"
        },
        {
          "author": "Erich Maria Remarque",
          "isbn": "3-462-02695-X",
          "pages": "54.",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
          "ref": "Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 54. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.",
          "text": "„Lachmann zögerte einen Augenblick, dann siegte sein Mitteilungsbedürfnis.“",
          "title": "Das gelobte Land",
          "title_complement": "Roman (Fragment)",
          "year": "1998"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Wunsch/Verlangen, anderen sich oder etwas mitzuteilen"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmɪttaɪ̯lʊŋsbəˌdʏʁfnɪs"
    },
    {
      "audio": "De-Mitteilungsbedürfnis.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/De-Mitteilungsbedürfnis.ogg/De-Mitteilungsbedürfnis.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mitteilungsbedürfnis.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Mitteilungsbedürfnis"
}