See Mischluft on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mischluftanlage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mischluftbetrieb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mischlufteinheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mischluftkammer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mischluftklappe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mischluftregelung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mischlufttechnik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mischlufttemperatur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mischluftverhältnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mischlüftung"
}
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Verb mischen und dem Substantiv Luft",
"forms": [
{
"form": "die Mischluft",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mischluft",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mischluft",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mischluft",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Luft"
}
],
"hyphenation": "Misch·luft",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In manch einem Lüftungsgerät wird im Winter die kalte Außenluft in einer Mischluftkammer (Umluftkammer), mit der dosiert zuströmenden warmen Umluft, vermischt und erneut eingeblasen."
},
{
"ref": "Mischluft www.baunetzwissen.de, abgerufen am 9. Dezember 2013",
"text": "„Als Mischluft wird im Sinne der DIN EN 12792:2003 diejenige Luft bezeichnet, die sich aus zwei oder mehr Luftströmen zusammensetzt.“"
},
{
"ref": "Themengebiet: h,x-Diagramm (PDF; 644 KB) www.ige.uni-stuttgart.de, abgerufen am 9. Dezember 2013",
"text": "„Die Mischluft wird mit einem Direktverdampfer (mittlere Oberflächentemperatur tₘₒ=12°C) abgekühlt.“"
},
{
"ref": "Mischluft-Prinzip www.roda.de, abgerufen am 9. Dezember 2013",
"text": "„Der Mischluft-Betrieb mischt die kühlere Außenluft mit der warmen Umluft.“"
},
{
"ref": "Deckenzuluftklappe(PDF; 221 KB) www.dlg-test.de, abgerufen am 9. Dezember 2013",
"text": "„Bei Frischluftvolumenströmen von 250 m³/h, 500 m³/h und 1000 m³/h betragen die Ausblasgeschwindigkeiten der Mischluft 5,3 m/s, 6,3 m/s und 6,9m/s (siehe Bild 1).“"
}
],
"glosses": [
"Umluft, die der Außenluft beigemischt wird und dem Raum als Zuluft/Mischluft erneut zugeführt wird"
],
"id": "de-Mischluft-de-noun-n9ALawae",
"sense_index": "1",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɪʃˌlʊft"
},
{
"audio": "De-Mischluft.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/De-Mischluft.ogg/De-Mischluft.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mischluft.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪʃlʊft"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "opblandingsluft"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "mixing air"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "air brassé"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "air de brassage"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "air mélangé"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"word": "αναμεμιγμένος αέρας"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "aria mista"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "menglucht"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "ar misturado"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "smesitelʹnyj vozduch",
"sense_index": "1",
"word": "смесительный воздух"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "mezcla de aire"
}
],
"word": "Mischluft"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mischluftanlage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mischluftbetrieb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mischlufteinheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mischluftkammer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mischluftklappe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mischluftregelung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mischlufttechnik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mischlufttemperatur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mischluftverhältnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mischlüftung"
}
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Verb mischen und dem Substantiv Luft",
"forms": [
{
"form": "die Mischluft",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mischluft",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mischluft",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mischluft",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Luft"
}
],
"hyphenation": "Misch·luft",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In manch einem Lüftungsgerät wird im Winter die kalte Außenluft in einer Mischluftkammer (Umluftkammer), mit der dosiert zuströmenden warmen Umluft, vermischt und erneut eingeblasen."
},
{
"ref": "Mischluft www.baunetzwissen.de, abgerufen am 9. Dezember 2013",
"text": "„Als Mischluft wird im Sinne der DIN EN 12792:2003 diejenige Luft bezeichnet, die sich aus zwei oder mehr Luftströmen zusammensetzt.“"
},
{
"ref": "Themengebiet: h,x-Diagramm (PDF; 644 KB) www.ige.uni-stuttgart.de, abgerufen am 9. Dezember 2013",
"text": "„Die Mischluft wird mit einem Direktverdampfer (mittlere Oberflächentemperatur tₘₒ=12°C) abgekühlt.“"
},
{
"ref": "Mischluft-Prinzip www.roda.de, abgerufen am 9. Dezember 2013",
"text": "„Der Mischluft-Betrieb mischt die kühlere Außenluft mit der warmen Umluft.“"
},
{
"ref": "Deckenzuluftklappe(PDF; 221 KB) www.dlg-test.de, abgerufen am 9. Dezember 2013",
"text": "„Bei Frischluftvolumenströmen von 250 m³/h, 500 m³/h und 1000 m³/h betragen die Ausblasgeschwindigkeiten der Mischluft 5,3 m/s, 6,3 m/s und 6,9m/s (siehe Bild 1).“"
}
],
"glosses": [
"Umluft, die der Außenluft beigemischt wird und dem Raum als Zuluft/Mischluft erneut zugeführt wird"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɪʃˌlʊft"
},
{
"audio": "De-Mischluft.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/De-Mischluft.ogg/De-Mischluft.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mischluft.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪʃlʊft"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "opblandingsluft"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "mixing air"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "air brassé"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "air de brassage"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "air mélangé"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"word": "αναμεμιγμένος αέρας"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "aria mista"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "menglucht"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "ar misturado"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "smesitelʹnyj vozduch",
"sense_index": "1",
"word": "смесительный воздух"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "mezcla de aire"
}
],
"word": "Mischluft"
}
Download raw JSONL data for Mischluft meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-05 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.