See Mischehe on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs mischen und dem Substantiv Ehe",
"forms": [
{
"form": "die Mischehe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mischehen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Mischehe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mischehen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Mischehe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mischehen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Mischehe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mischehen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ehe"
}
],
"hyphenation": "Misch·ehe",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Link zur Wikipedia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Interreligiöse Ehe“ (Stabilversion)",
"text": "„Als interreligiöse Ehe bezeichnet man die Ehe zwischen Angehörigen verschiedener Religionen, die diffamierend auch als Mischehe bezeichnet wird.“"
},
{
"author": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus",
"isbn": "978-3-86674-514-8",
"place": "Springe",
"publisher": "zu Klampen",
"ref": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus: Am Zauberfluss. Szenen aus der rheinischen Romantik. zu Klampen, Springe 2015, ISBN 978-3-86674-514-8 , Zitat Seite 181.",
"text": "„An keiner Frage hatte sich der Konflikt zwischen den katholischen Rheinländern und den protestantischen Preußen so entzündet wie an der Frage der sogenannten Mischehen.“",
"title": "Am Zauberfluss",
"title_complement": "Szenen aus der rheinischen Romantik",
"year": "2015"
},
{
"author": "Annette Bruhns",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "Heft 1",
"ref": "Annette Bruhns: Ein Reich aus Zucker und Gold. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 20-29, Zitat Seite 23.",
"text": "„Über die offizielle Ächtung von Mischehen setzten sich die Kolonisten dabei hinweg.“",
"title": "Ein Reich aus Zucker und Gold",
"year": "2016"
},
{
"author": "Peter Glotz",
"isbn": "3-550-07574-X",
"place": "München",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. Ullstein, München 2003, ISBN 3-550-07574-X , Seite 65.",
"text": "„Mischehen führten oft zu sehnsüchtiger Unentschiedenheit zwischen den Völkern oder auch zu vorsichtiger Toleranz.“",
"title": "Die Vertreibung",
"title_complement": "Böhmen als Lehrstück",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"Ehe zwischen zwei Partnern mit unterschiedlichen ethnischen, kulturellen, nationalen, konfessionellen oder religiösen Zugehörigkeiten"
],
"id": "de-Mischehe-de-noun-2~fmadYp",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Judenstern“",
"text": "„Jüdische Männer einer Mischehe, die kinderlos geblieben war, fielen nicht unter diese Ausnahmeregelung und waren zum Tragen des Judensterns verpflichtet.“"
}
],
"glosses": [
"Ehe zwischen einer arischen und einer jüdischen Person"
],
"id": "de-Mischehe-de-noun-JSRJ2n-8",
"raw_tags": [
"Nationalsozialismus"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɪʃˌʔeːə"
},
{
"audio": "De-Mischehe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-Mischehe.ogg/De-Mischehe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mischehe.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "mixed marriage"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "mariage mixte"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "matrimonio misto"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "blandäktenskap"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "matrimonio mixto"
}
],
"word": "Mischehe"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs mischen und dem Substantiv Ehe",
"forms": [
{
"form": "die Mischehe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mischehen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Mischehe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mischehen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Mischehe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mischehen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Mischehe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mischehen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ehe"
}
],
"hyphenation": "Misch·ehe",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Link zur Wikipedia"
],
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Interreligiöse Ehe“ (Stabilversion)",
"text": "„Als interreligiöse Ehe bezeichnet man die Ehe zwischen Angehörigen verschiedener Religionen, die diffamierend auch als Mischehe bezeichnet wird.“"
},
{
"author": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus",
"isbn": "978-3-86674-514-8",
"place": "Springe",
"publisher": "zu Klampen",
"ref": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus: Am Zauberfluss. Szenen aus der rheinischen Romantik. zu Klampen, Springe 2015, ISBN 978-3-86674-514-8 , Zitat Seite 181.",
"text": "„An keiner Frage hatte sich der Konflikt zwischen den katholischen Rheinländern und den protestantischen Preußen so entzündet wie an der Frage der sogenannten Mischehen.“",
"title": "Am Zauberfluss",
"title_complement": "Szenen aus der rheinischen Romantik",
"year": "2015"
},
{
"author": "Annette Bruhns",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "Heft 1",
"ref": "Annette Bruhns: Ein Reich aus Zucker und Gold. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 20-29, Zitat Seite 23.",
"text": "„Über die offizielle Ächtung von Mischehen setzten sich die Kolonisten dabei hinweg.“",
"title": "Ein Reich aus Zucker und Gold",
"year": "2016"
},
{
"author": "Peter Glotz",
"isbn": "3-550-07574-X",
"place": "München",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. Ullstein, München 2003, ISBN 3-550-07574-X , Seite 65.",
"text": "„Mischehen führten oft zu sehnsüchtiger Unentschiedenheit zwischen den Völkern oder auch zu vorsichtiger Toleranz.“",
"title": "Die Vertreibung",
"title_complement": "Böhmen als Lehrstück",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"Ehe zwischen zwei Partnern mit unterschiedlichen ethnischen, kulturellen, nationalen, konfessionellen oder religiösen Zugehörigkeiten"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Judenstern“",
"text": "„Jüdische Männer einer Mischehe, die kinderlos geblieben war, fielen nicht unter diese Ausnahmeregelung und waren zum Tragen des Judensterns verpflichtet.“"
}
],
"glosses": [
"Ehe zwischen einer arischen und einer jüdischen Person"
],
"raw_tags": [
"Nationalsozialismus"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɪʃˌʔeːə"
},
{
"audio": "De-Mischehe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-Mischehe.ogg/De-Mischehe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mischehe.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "mixed marriage"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "mariage mixte"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "matrimonio misto"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "blandäktenskap"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "matrimonio mixto"
}
],
"word": "Mischehe"
}
Download raw JSONL data for Mischehe meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.