See Ministrant on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Akolyth"
}
],
"derived": [
{
"word": "Ministrantenfest"
}
],
"etymology_text": "aus lateinisch ministrans ^(→ la), zu Partizip Präsens des Verbs ministrare ^(→ la) „dienen, bedienen“, dieses zu minister ^(→ la) „Diener“",
"forms": [
{
"form": "Ministrantin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Ministrant",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ministranten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Ministranten",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ministranten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Ministranten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ministranten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Ministranten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ministranten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Mi·nis·trant",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Als er jung war, war er Ministrant in der Kirche seines Heimatortes."
},
{
"author": "Angela Bajorek",
"isbn": "978-3-550-08125-5",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 92. Polnisches Original 2015.",
"text": "„Und so beschloss sie, dass er in der St.-Josef-Kirche Ministrant werden sollte.“",
"title": "Wer fast nichts braucht, hat alles",
"title_complement": "Janosch. Die Biographie",
"year": "2016"
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"isbn": "978-3-86944-199-3",
"pages": "67",
"place": "Duderstadt",
"publisher": "Mecke Druck und Verlag",
"ref": "Hansi Sondermann: Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten. Anthologie. Mecke Druck und Verlag, Duderstadt 2019, ISBN 978-3-86944-199-3, Seite 67 .",
"text": "„Hin und wieder besuchen die Schwestern den Gottesdienst in der Liebfrauenkirche, wobei Benno, dem jüngsten Ministranten dort, aber auch anderen Kirchenbesuchern auffällt, dass sie nie zur Kommunion gehen.“",
"title": "Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten",
"title_complement": "Anthologie",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Messdiener in der katholischen Kirche, die während der heiligen Messe dem Pfarrer hilfreich zur Seite stehen"
],
"id": "de-Ministrant-de-noun-9aSFlHFR",
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "minɪsˈtʁant"
},
{
"audio": "De-Ministrant.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/De-Ministrant.ogg/De-Ministrant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ministrant.ogg"
},
{
"rhymes": "ant"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Messdiener"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "ministrant"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "altar boy"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "servant"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "þjónn"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chierico"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chierichetto"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1",
"word": "Massendénger"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ministrant"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coroinha"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "ministrant"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "monaguillo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "acólito"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "ministráns"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zagheto"
}
],
"word": "Ministrant"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Akolyth"
}
],
"derived": [
{
"word": "Ministrantenfest"
}
],
"etymology_text": "aus lateinisch ministrans ^(→ la), zu Partizip Präsens des Verbs ministrare ^(→ la) „dienen, bedienen“, dieses zu minister ^(→ la) „Diener“",
"forms": [
{
"form": "Ministrantin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Ministrant",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ministranten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Ministranten",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ministranten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Ministranten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ministranten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Ministranten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ministranten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Mi·nis·trant",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Als er jung war, war er Ministrant in der Kirche seines Heimatortes."
},
{
"author": "Angela Bajorek",
"isbn": "978-3-550-08125-5",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 92. Polnisches Original 2015.",
"text": "„Und so beschloss sie, dass er in der St.-Josef-Kirche Ministrant werden sollte.“",
"title": "Wer fast nichts braucht, hat alles",
"title_complement": "Janosch. Die Biographie",
"year": "2016"
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"isbn": "978-3-86944-199-3",
"pages": "67",
"place": "Duderstadt",
"publisher": "Mecke Druck und Verlag",
"ref": "Hansi Sondermann: Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten. Anthologie. Mecke Druck und Verlag, Duderstadt 2019, ISBN 978-3-86944-199-3, Seite 67 .",
"text": "„Hin und wieder besuchen die Schwestern den Gottesdienst in der Liebfrauenkirche, wobei Benno, dem jüngsten Ministranten dort, aber auch anderen Kirchenbesuchern auffällt, dass sie nie zur Kommunion gehen.“",
"title": "Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten",
"title_complement": "Anthologie",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Messdiener in der katholischen Kirche, die während der heiligen Messe dem Pfarrer hilfreich zur Seite stehen"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "minɪsˈtʁant"
},
{
"audio": "De-Ministrant.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/De-Ministrant.ogg/De-Ministrant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ministrant.ogg"
},
{
"rhymes": "ant"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Messdiener"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "ministrant"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "altar boy"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "servant"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "þjónn"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chierico"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chierichetto"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1",
"word": "Massendénger"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ministrant"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coroinha"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "ministrant"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "monaguillo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "acólito"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "ministráns"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zagheto"
}
],
"word": "Ministrant"
}
Download raw JSONL data for Ministrant meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-28 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.