"Milchtee" meaning in All languages combined

See Milchtee on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈmɪlçˌteː Forms: der Milchtee [nominative, singular], die Milchtees [nominative, plural], des Milchtees [genitive, singular], der Milchtees [genitive, plural], dem Milchtee [dative, singular], den Milchtees [dative, plural], den Milchtee [accusative, singular], die Milchtees [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Milch und Tee
  1. Mischgetränk aus Milch und Tee
    Sense id: de-Milchtee-de-noun-jVNsLw9l
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Tee Translations (Mischgetränk aus Milch und Tee): կաթով թեյ (katʻov tʻey) (Armenisch), နို့လက်ဖက်ရည် (Birmanisch), 奶茶 (nǎichá) (Chinesisch), milk tea (Englisch), maitotee (Finnisch), thé au lait (Französisch), teh susu (Indonesisch), tè con latte (Italienisch), сүтті шай (Kasachisch), te amb llet (Katalanisch), പാൽച്ചായ (pālccāya) (Malayalam), чај со млеко (Mazedonisch), млечен чај (Mazedonisch), сүүтэй цай (Mongolisch), melkthee (Niederländisch), herbata z mlekiem (Polnisch), чай с молоком (čaj s molokom) (Russisch), чај са млеком (Serbisch), млечни чај (Serbisch), mlečni čaj (Slowenisch), té con leche (Spanisch), འོ་ཇ ('o ja) (Tibetisch), čaj s mlékem (Tschechisch), süýtli çaý (Turkmenisch), сүттүг шай (Tuwinisch), sütlü çay (Türkisch), чай з молоком (čaj z molokom) (Ukrainisch), دودھ کی چائے (dūdh kī cāy) (Urdu), sutli choy (Usbekisch), trà sữa (Vietnamesisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Milch und Tee",
  "forms": [
    {
      "form": "der Milchtee",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Milchtees",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Milchtees",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Milchtees",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Milchtee",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Milchtees",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Milchtee",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Milchtees",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Tee"
    }
  ],
  "hyphenation": "Milch·tee",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Dalton Fury",
          "isbn": "978-3-865-52359-4",
          "pages": "176",
          "place": "Leipzig",
          "publisher": "Festa",
          "ref": "Dalton Fury: Black Site. Festa, Leipzig 2015, ISBN 978-3-865-52359-4, Seite 176 .",
          "text": "„Er nippte selbst an einem gesüßten, grünen Milchtee, während er sich die Einzelheiten vortragen ließ.“",
          "title": "Black Site",
          "year": "2015"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mischgetränk aus Milch und Tee"
      ],
      "id": "de-Milchtee-de-noun-jVNsLw9l",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmɪlçˌteː"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Armenisch",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "katʻov tʻey",
      "sense": "Mischgetränk aus Milch und Tee",
      "sense_index": "1",
      "word": "կաթով թեյ"
    },
    {
      "lang": "Birmanisch",
      "lang_code": "my",
      "sense": "Mischgetränk aus Milch und Tee",
      "sense_index": "1",
      "word": "နို့လက်ဖက်ရည်"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "nǎichá",
      "sense": "Mischgetränk aus Milch und Tee",
      "sense_index": "1",
      "word": "奶茶"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Mischgetränk aus Milch und Tee",
      "sense_index": "1",
      "word": "milk tea"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Mischgetränk aus Milch und Tee",
      "sense_index": "1",
      "word": "maitotee"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Mischgetränk aus Milch und Tee",
      "sense_index": "1",
      "word": "thé au lait"
    },
    {
      "lang": "Indonesisch",
      "lang_code": "id",
      "sense": "Mischgetränk aus Milch und Tee",
      "sense_index": "1",
      "word": "teh susu"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Mischgetränk aus Milch und Tee",
      "sense_index": "1",
      "word": "tè con latte"
    },
    {
      "lang": "Kasachisch",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "Mischgetränk aus Milch und Tee",
      "sense_index": "1",
      "word": "сүтті шай"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Mischgetränk aus Milch und Tee",
      "sense_index": "1",
      "word": "te amb llet"
    },
    {
      "lang": "Malayalam",
      "lang_code": "ml",
      "roman": "pālccāya",
      "sense": "Mischgetränk aus Milch und Tee",
      "sense_index": "1",
      "word": "പാൽച്ചായ"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "Mischgetränk aus Milch und Tee",
      "sense_index": "1",
      "word": "чај со млеко"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "Mischgetränk aus Milch und Tee",
      "sense_index": "1",
      "word": "млечен чај"
    },
    {
      "lang": "Mongolisch",
      "lang_code": "mn",
      "sense": "Mischgetränk aus Milch und Tee",
      "sense_index": "1",
      "word": "сүүтэй цай"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Mischgetränk aus Milch und Tee",
      "sense_index": "1",
      "word": "melkthee"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Mischgetränk aus Milch und Tee",
      "sense_index": "1",
      "word": "herbata z mlekiem"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "čaj s molokom",
      "sense": "Mischgetränk aus Milch und Tee",
      "sense_index": "1",
      "word": "чай с молоком"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "Mischgetränk aus Milch und Tee",
      "sense_index": "1",
      "word": "чај са млеком"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "Mischgetränk aus Milch und Tee",
      "sense_index": "1",
      "word": "млечни чај"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "Mischgetränk aus Milch und Tee",
      "sense_index": "1",
      "word": "mlečni čaj"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Mischgetränk aus Milch und Tee",
      "sense_index": "1",
      "word": "té con leche"
    },
    {
      "lang": "Tibetisch",
      "lang_code": "bo",
      "roman": "'o ja",
      "sense": "Mischgetränk aus Milch und Tee",
      "sense_index": "1",
      "word": "འོ་ཇ"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Mischgetränk aus Milch und Tee",
      "sense_index": "1",
      "word": "čaj s mlékem"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Mischgetränk aus Milch und Tee",
      "sense_index": "1",
      "word": "sütlü çay"
    },
    {
      "lang": "Turkmenisch",
      "lang_code": "tk",
      "sense": "Mischgetränk aus Milch und Tee",
      "sense_index": "1",
      "word": "süýtli çaý"
    },
    {
      "lang": "Tuwinisch",
      "lang_code": "tyv",
      "sense": "Mischgetränk aus Milch und Tee",
      "sense_index": "1",
      "word": "сүттүг шай"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "čaj z molokom",
      "sense": "Mischgetränk aus Milch und Tee",
      "sense_index": "1",
      "word": "чай з молоком"
    },
    {
      "lang": "Urdu",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "dūdh kī cāy",
      "sense": "Mischgetränk aus Milch und Tee",
      "sense_index": "1",
      "word": "دودھ کی چائے"
    },
    {
      "lang": "Usbekisch",
      "lang_code": "uz",
      "sense": "Mischgetränk aus Milch und Tee",
      "sense_index": "1",
      "word": "sutli choy"
    },
    {
      "lang": "Vietnamesisch",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "Mischgetränk aus Milch und Tee",
      "sense_index": "1",
      "word": "trà sữa"
    }
  ],
  "word": "Milchtee"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Milch und Tee",
  "forms": [
    {
      "form": "der Milchtee",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Milchtees",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Milchtees",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Milchtees",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Milchtee",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Milchtees",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Milchtee",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Milchtees",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Tee"
    }
  ],
  "hyphenation": "Milch·tee",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Dalton Fury",
          "isbn": "978-3-865-52359-4",
          "pages": "176",
          "place": "Leipzig",
          "publisher": "Festa",
          "ref": "Dalton Fury: Black Site. Festa, Leipzig 2015, ISBN 978-3-865-52359-4, Seite 176 .",
          "text": "„Er nippte selbst an einem gesüßten, grünen Milchtee, während er sich die Einzelheiten vortragen ließ.“",
          "title": "Black Site",
          "year": "2015"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mischgetränk aus Milch und Tee"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmɪlçˌteː"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Armenisch",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "katʻov tʻey",
      "sense": "Mischgetränk aus Milch und Tee",
      "sense_index": "1",
      "word": "կաթով թեյ"
    },
    {
      "lang": "Birmanisch",
      "lang_code": "my",
      "sense": "Mischgetränk aus Milch und Tee",
      "sense_index": "1",
      "word": "နို့လက်ဖက်ရည်"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "nǎichá",
      "sense": "Mischgetränk aus Milch und Tee",
      "sense_index": "1",
      "word": "奶茶"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Mischgetränk aus Milch und Tee",
      "sense_index": "1",
      "word": "milk tea"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Mischgetränk aus Milch und Tee",
      "sense_index": "1",
      "word": "maitotee"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Mischgetränk aus Milch und Tee",
      "sense_index": "1",
      "word": "thé au lait"
    },
    {
      "lang": "Indonesisch",
      "lang_code": "id",
      "sense": "Mischgetränk aus Milch und Tee",
      "sense_index": "1",
      "word": "teh susu"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Mischgetränk aus Milch und Tee",
      "sense_index": "1",
      "word": "tè con latte"
    },
    {
      "lang": "Kasachisch",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "Mischgetränk aus Milch und Tee",
      "sense_index": "1",
      "word": "сүтті шай"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Mischgetränk aus Milch und Tee",
      "sense_index": "1",
      "word": "te amb llet"
    },
    {
      "lang": "Malayalam",
      "lang_code": "ml",
      "roman": "pālccāya",
      "sense": "Mischgetränk aus Milch und Tee",
      "sense_index": "1",
      "word": "പാൽച്ചായ"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "Mischgetränk aus Milch und Tee",
      "sense_index": "1",
      "word": "чај со млеко"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "Mischgetränk aus Milch und Tee",
      "sense_index": "1",
      "word": "млечен чај"
    },
    {
      "lang": "Mongolisch",
      "lang_code": "mn",
      "sense": "Mischgetränk aus Milch und Tee",
      "sense_index": "1",
      "word": "сүүтэй цай"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Mischgetränk aus Milch und Tee",
      "sense_index": "1",
      "word": "melkthee"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Mischgetränk aus Milch und Tee",
      "sense_index": "1",
      "word": "herbata z mlekiem"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "čaj s molokom",
      "sense": "Mischgetränk aus Milch und Tee",
      "sense_index": "1",
      "word": "чай с молоком"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "Mischgetränk aus Milch und Tee",
      "sense_index": "1",
      "word": "чај са млеком"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "Mischgetränk aus Milch und Tee",
      "sense_index": "1",
      "word": "млечни чај"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "Mischgetränk aus Milch und Tee",
      "sense_index": "1",
      "word": "mlečni čaj"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Mischgetränk aus Milch und Tee",
      "sense_index": "1",
      "word": "té con leche"
    },
    {
      "lang": "Tibetisch",
      "lang_code": "bo",
      "roman": "'o ja",
      "sense": "Mischgetränk aus Milch und Tee",
      "sense_index": "1",
      "word": "འོ་ཇ"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Mischgetränk aus Milch und Tee",
      "sense_index": "1",
      "word": "čaj s mlékem"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Mischgetränk aus Milch und Tee",
      "sense_index": "1",
      "word": "sütlü çay"
    },
    {
      "lang": "Turkmenisch",
      "lang_code": "tk",
      "sense": "Mischgetränk aus Milch und Tee",
      "sense_index": "1",
      "word": "süýtli çaý"
    },
    {
      "lang": "Tuwinisch",
      "lang_code": "tyv",
      "sense": "Mischgetränk aus Milch und Tee",
      "sense_index": "1",
      "word": "сүттүг шай"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "čaj z molokom",
      "sense": "Mischgetränk aus Milch und Tee",
      "sense_index": "1",
      "word": "чай з молоком"
    },
    {
      "lang": "Urdu",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "dūdh kī cāy",
      "sense": "Mischgetränk aus Milch und Tee",
      "sense_index": "1",
      "word": "دودھ کی چائے"
    },
    {
      "lang": "Usbekisch",
      "lang_code": "uz",
      "sense": "Mischgetränk aus Milch und Tee",
      "sense_index": "1",
      "word": "sutli choy"
    },
    {
      "lang": "Vietnamesisch",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "Mischgetränk aus Milch und Tee",
      "sense_index": "1",
      "word": "trà sữa"
    }
  ],
  "word": "Milchtee"
}

Download raw JSONL data for Milchtee meaning in All languages combined (5.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-19 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f8c53ba and ad0d2ff). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.