See Milbe on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Milbenkäse"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch mil(e)we, althochdeutsch mil(i)wa, eigentlich: Staub oder Mehl machendes Tier; zu milben, verwandt mit mahlen",
"forms": [
{
"form": "die Milbe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Milben",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Milbe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Milben",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Milbe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Milben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Milbe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Milben",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gliederfüßer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spinnentiere"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ungeziefer"
}
],
"hyphenation": "Mil·be",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Hausstaubmilbe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Samtmilbe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zecke"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Kot von Milben kann starke Allergien hervorrufen."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Milben“",
"text": "„Milben stellen mit etwa 50.000 bekannten Arten in 546 Familien die artenreichste Gruppe der Spinnentiere.“"
},
{
"ref": "Eva Thöne: Flüchtling als Imker im Schrebergarten: Maschmanns Geschenk. In: Spiegel Online. 13. Mai 2017, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 14. Mai 2017) .",
"text": "„Im vergangenen Winter töteten Milben alle Winterbienen, trotz Ameisensäure, die Erinnerung verschattet bei Abu Rashed das Gesicht, er fühlt sich noch immer schuldig deshalb, obwohl das jedem hätte passieren können.“"
}
],
"glosses": [
"die Unterklasse Acari (deutsch: Milben) in der Klasse der Spinnentiere"
],
"id": "de-Milbe-de-noun-Chi2qglv",
"raw_tags": [
"Biologische Taxonomie"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"glosses": [
"ein Vertreter der Milben"
],
"id": "de-Milbe-de-noun-0nlosO5A",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɪlbə"
},
{
"audio": "De-Milbe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/De-Milbe.ogg/De-Milbe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Milbe.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪlbə"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Acari"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"word": "punkit"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acariens"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Acari"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Acarina"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ácaro"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "kvalster"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "roztoč"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "roztoč"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "ein Vertreter der Milben",
"sense_index": "2",
"word": "këpushë"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "ein Vertreter der Milben",
"sense_index": "2",
"word": "قرادة"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "ein Vertreter der Milben",
"sense_index": "2",
"word": "akaro"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "mǎn",
"sense": "ein Vertreter der Milben",
"sense_index": "2",
"word": "螨"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "ein Vertreter der Milben",
"sense_index": "2",
"word": "mide"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Vertreter der Milben",
"sense_index": "2",
"word": "mite"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "ein Vertreter der Milben",
"sense_index": "2",
"word": "akaro"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "ein Vertreter der Milben",
"sense_index": "2",
"word": "punkki"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Vertreter der Milben",
"sense_index": "2",
"word": "acarien"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "ein Vertreter der Milben",
"sense_index": "2",
"word": "ácaro"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "ein Vertreter der Milben",
"sense_index": "2",
"word": "acarídeos"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "ein Vertreter der Milben",
"sense_index": "2",
"word": "acarinos"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein Vertreter der Milben",
"sense_index": "2",
"word": "acaro"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"sense": "ein Vertreter der Milben",
"sense_index": "2",
"word": "黒子"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ein Vertreter der Milben",
"sense_index": "2",
"word": "ácar"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "ein Vertreter der Milben",
"sense_index": "2",
"word": "کرم ريز"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ein Vertreter der Milben",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "roztocz"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "klešč",
"sense": "ein Vertreter der Milben",
"sense_index": "2",
"word": "клещ"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein Vertreter der Milben",
"sense_index": "2",
"word": "kvalster"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "pregalj",
"sense": "ein Vertreter der Milben",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "прегаљ"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "šugarac",
"sense": "ein Vertreter der Milben",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шугарац"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "pregalj",
"sense": "ein Vertreter der Milben",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "прегаљ"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "šugarac",
"sense": "ein Vertreter der Milben",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шугарац"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "ein Vertreter der Milben",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "roztoč"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "ein Vertreter der Milben",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pršica"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein Vertreter der Milben",
"sense_index": "2",
"word": "ácaro"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ein Vertreter der Milben",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "roztoč"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "ein Vertreter der Milben",
"sense_index": "2",
"word": "akar"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "klišč",
"sense": "ein Vertreter der Milben",
"sense_index": "2",
"word": "кліщ"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "ein Vertreter der Milben",
"sense_index": "2",
"word": "atkák"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "klešč",
"sense": "ein Vertreter der Milben",
"sense_index": "2",
"word": "клешч"
}
],
"word": "Milbe"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Milbenkäse"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch mil(e)we, althochdeutsch mil(i)wa, eigentlich: Staub oder Mehl machendes Tier; zu milben, verwandt mit mahlen",
"forms": [
{
"form": "die Milbe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Milben",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Milbe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Milben",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Milbe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Milben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Milbe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Milben",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gliederfüßer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spinnentiere"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ungeziefer"
}
],
"hyphenation": "Mil·be",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Hausstaubmilbe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Samtmilbe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zecke"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Kot von Milben kann starke Allergien hervorrufen."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Milben“",
"text": "„Milben stellen mit etwa 50.000 bekannten Arten in 546 Familien die artenreichste Gruppe der Spinnentiere.“"
},
{
"ref": "Eva Thöne: Flüchtling als Imker im Schrebergarten: Maschmanns Geschenk. In: Spiegel Online. 13. Mai 2017, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 14. Mai 2017) .",
"text": "„Im vergangenen Winter töteten Milben alle Winterbienen, trotz Ameisensäure, die Erinnerung verschattet bei Abu Rashed das Gesicht, er fühlt sich noch immer schuldig deshalb, obwohl das jedem hätte passieren können.“"
}
],
"glosses": [
"die Unterklasse Acari (deutsch: Milben) in der Klasse der Spinnentiere"
],
"raw_tags": [
"Biologische Taxonomie"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"glosses": [
"ein Vertreter der Milben"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɪlbə"
},
{
"audio": "De-Milbe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/De-Milbe.ogg/De-Milbe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Milbe.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪlbə"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Acari"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"word": "punkit"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acariens"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Acari"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Acarina"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ácaro"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "kvalster"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "roztoč"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "roztoč"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "ein Vertreter der Milben",
"sense_index": "2",
"word": "këpushë"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "ein Vertreter der Milben",
"sense_index": "2",
"word": "قرادة"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "ein Vertreter der Milben",
"sense_index": "2",
"word": "akaro"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "mǎn",
"sense": "ein Vertreter der Milben",
"sense_index": "2",
"word": "螨"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "ein Vertreter der Milben",
"sense_index": "2",
"word": "mide"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Vertreter der Milben",
"sense_index": "2",
"word": "mite"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "ein Vertreter der Milben",
"sense_index": "2",
"word": "akaro"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "ein Vertreter der Milben",
"sense_index": "2",
"word": "punkki"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Vertreter der Milben",
"sense_index": "2",
"word": "acarien"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "ein Vertreter der Milben",
"sense_index": "2",
"word": "ácaro"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "ein Vertreter der Milben",
"sense_index": "2",
"word": "acarídeos"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "ein Vertreter der Milben",
"sense_index": "2",
"word": "acarinos"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein Vertreter der Milben",
"sense_index": "2",
"word": "acaro"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"sense": "ein Vertreter der Milben",
"sense_index": "2",
"word": "黒子"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ein Vertreter der Milben",
"sense_index": "2",
"word": "ácar"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "ein Vertreter der Milben",
"sense_index": "2",
"word": "کرم ريز"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ein Vertreter der Milben",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "roztocz"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "klešč",
"sense": "ein Vertreter der Milben",
"sense_index": "2",
"word": "клещ"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein Vertreter der Milben",
"sense_index": "2",
"word": "kvalster"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "pregalj",
"sense": "ein Vertreter der Milben",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "прегаљ"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "šugarac",
"sense": "ein Vertreter der Milben",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шугарац"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "pregalj",
"sense": "ein Vertreter der Milben",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "прегаљ"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "šugarac",
"sense": "ein Vertreter der Milben",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шугарац"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "ein Vertreter der Milben",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "roztoč"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "ein Vertreter der Milben",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pršica"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein Vertreter der Milben",
"sense_index": "2",
"word": "ácaro"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ein Vertreter der Milben",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "roztoč"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "ein Vertreter der Milben",
"sense_index": "2",
"word": "akar"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "klišč",
"sense": "ein Vertreter der Milben",
"sense_index": "2",
"word": "кліщ"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "ein Vertreter der Milben",
"sense_index": "2",
"word": "atkák"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "klešč",
"sense": "ein Vertreter der Milben",
"sense_index": "2",
"word": "клешч"
}
],
"word": "Milbe"
}
Download raw JSONL data for Milbe meaning in All languages combined (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.