See Migrationsvordergrund on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Migrationshintergrund"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Migration und Vordergrund mit dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "der Migrationsvordergrund",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Migrationsvordergründe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Migrationsvordergrundes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Migrationsvordergrunds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Migrationsvordergründe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Migrationsvordergrund",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Migrationsvordergrunde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Migrationsvordergründen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Migrationsvordergrund",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Migrationsvordergründe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Mi·g·ra·ti·ons·vor·der·grund",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Mohamed Amjahid: Journalistin mit Migrationsvordergrund. In: Der Tagesspiegel Online. 7. Februar 2016 (URL, abgerufen am 27. Dezember 2016) .",
"text": "„Bald müssen sich die ZDF-Zuschauer anscheinend auf mehr Migrationsvordergrund zur besten Sendezeit einstellen.“"
},
{
"accessdate": "2016-12-27",
"author": "Johann Dvořák, Hermann Mückler",
"comment": "Fußnote",
"pages": "185",
"publisher": "facultas.wuv / maudrich",
"ref": "Johann Dvořák, Hermann Mückler: Staat - Globalisierung - Migration. facultas.wuv / maudrich, 2011, Seite 185 (Fußnote, Zitiert nach Google Books, abgerufen am 27. Dezember 2016)",
"text": "„Wir nehmen mit dem Begriff Migrationsvordergrund auf den Sozialwissenschaftler Radostin Kaloianov Bezug, der sich selbst als Österreicher mit Migrationsvordergrund definiert.“",
"title": "Staat - Globalisierung - Migration",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2011"
},
{
"accessdate": "2016-12-27",
"author": "Olga Grjasnowa",
"publisher": "Aufbau Digital",
"ref": "Olga Grjasnowa: Gott ist nicht schüchtern. Roman. Aufbau Digital, 2017? (Zitiert nach Google Books, abgerufen am 27. Dezember 2016)",
"text": "„In der Raummitte wurde eine Kochinsel aufgebaut, die Bewerber, zwanzig junge Frauen mit unauffälligem Migrationsvordergrund, haben jeweils fünfzehn Minuten Zeit, um vor der Kamera ein kleines Gericht zuzubereiten und währenddessen ihre Lebensgeschichte zu erzählen.“",
"title": "Gott ist nicht schüchtern",
"title_complement": "Roman",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2017?"
},
{
"accessdate": "2016-12-27",
"editor": "Rolf Kailuweit, Stefan Pfänder, Dirk Vetter",
"pages": "110",
"publisher": "BMV",
"ref": "Rolf Kailuweit, Stefan Pfänder, Dirk Vetter (Herausgeber): Migration und Transkription - Frankreich, Europa, Lateinamerika. BMV, 2010, Seite 110 (Zitiert nach Google Books, abgerufen am 27. Dezember 2016)",
"text": "„Das macht seinen Migrationsvordergrund aus und erklärt die bis heute ungebrochene Reihe seiner Transkriptionen.“",
"title": "Migration und Transkription - Frankreich, Europa, Lateinamerika",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2010"
},
{
"accessdate": "2016-12-27",
"author": "Andrea Querfurt",
"pages": "337",
"publisher": "transcript",
"ref": "Andrea Querfurt: Mittlersubjekte der Migration. Eine Praxeographie der Selbstbildung von Integrationslotsen. transcript, 2015, Seite 337 (Zitiert nach Google Books, abgerufen am 27. Dezember 2016)",
"text": "„An dem einen Pol, nahe dem ehrenamtlichen Feld, können Betroffenheitskompetenz, Erfahrungswissen und ein Migrationsvordergrund statt einer Integrationsbiographie als symbolisches Kapital eingesetzt werden und verschaffen den Lotsen einen gewissen Vorsprung gegenüber hauptamtlichen Migrationsberatern – sofern diese nicht ebenfalls über einen Migrationshintergrund verfügen.“",
"title": "Mittlersubjekte der Migration",
"title_complement": "Eine Praxeographie der Selbstbildung von Integrationslotsen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2015"
},
{
"ref": "Duygu Özkan: Chancengleichheit: „Diversity“-Preis für Beatrice Achaleke. In: DiePresse.com. 15. September 2009, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 27. Dezember 2016) .",
"text": "„Die Sichtbarkeit von Frauen mit schwarzer Hautfarbe ist ein anderes Thema, das Achaleke beschäftigt: ‚Schwarze Frauen haben einen Migrationsvordergrund. Sie sind schwarz. Egal ob sie in Österreich geboren wurden oder nicht.‘“"
},
{
"ref": "Christof Kneer: Deutscher, rein privat. In: sueddeutsche.de. 17. Mai 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 27. Dezember 2016) .",
"text": "„Es sah ja auch wirklich nicht so aus, als würde das Land einen 28-jährigen Stürmer mit Migrationsvordergrund dringend brauchen.“"
},
{
"ref": "Hannes Hintermeier: Seid kultursensibel. In: FAZ.NET. 15. Februar 2016 (URL, abgerufen am 27. Dezember 2016) .",
"text": "„Dabei ist das reflexhafte Respekt-Einfordern vermeintlich unterdrückter Minderheiten ungefähr so zielführend wie der Umkehrschluss, alle Deutschen bevorzugten einen Migrationsvordergrund.“"
},
{
"ref": "Theresa Parstorfer und Nadja Schlüter: Antworten und löschen. In: sueddeutsche.de. 25. Januar 2018, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 25. Februar 2018) .",
"text": "„‚Ich bin eine Frau, damit fängt es schon mal an‘, antwortet Hayali. ‚Dann habe ich einen Migrationsvordergrund, bin sexuell flexibel. . .‘“"
},
{
"author": "Andrea Querfurt",
"pages": "223",
"publisher": "transcript",
"ref": "Andrea Querfurt: Mittlersubjekte der Migration. transcript, 2015, Seite 223 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Zusammengefasst zeigt sich am Beispiel dieser Übung im Kleinen, wie die Fabrikation eines Migrationsvordergrundes funktioniert, welche spannungsvollen Adressierungen sich damit verbinden und welche Wirkung das Medium des Dialogs in der Praxis entfaltet: […]“",
"title": "Mittlersubjekte der Migration",
"translation": "[*] „Sie sollte sich in den Migrationsvordergrund rücken.“",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"Gesamtheit sichtbarer Anzeichen für eine Herkunft aus einer anderen (Welt-)Gegend oder Kultur"
],
"id": "de-Migrationsvordergrund-de-noun-5Nc4q44t",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "miɡʁaˈt͡si̯oːnsˌfɔʁdɐɡʁʊnt"
},
{
"audio": "De-Migrationsvordergrund.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/De-Migrationsvordergrund.ogg/De-Migrationsvordergrund.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Migrationsvordergrund.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Migrationsvordergrund"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Migrationshintergrund"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Migration und Vordergrund mit dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "der Migrationsvordergrund",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Migrationsvordergründe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Migrationsvordergrundes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Migrationsvordergrunds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Migrationsvordergründe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Migrationsvordergrund",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Migrationsvordergrunde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Migrationsvordergründen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Migrationsvordergrund",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Migrationsvordergründe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Mi·g·ra·ti·ons·vor·der·grund",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Mohamed Amjahid: Journalistin mit Migrationsvordergrund. In: Der Tagesspiegel Online. 7. Februar 2016 (URL, abgerufen am 27. Dezember 2016) .",
"text": "„Bald müssen sich die ZDF-Zuschauer anscheinend auf mehr Migrationsvordergrund zur besten Sendezeit einstellen.“"
},
{
"accessdate": "2016-12-27",
"author": "Johann Dvořák, Hermann Mückler",
"comment": "Fußnote",
"pages": "185",
"publisher": "facultas.wuv / maudrich",
"ref": "Johann Dvořák, Hermann Mückler: Staat - Globalisierung - Migration. facultas.wuv / maudrich, 2011, Seite 185 (Fußnote, Zitiert nach Google Books, abgerufen am 27. Dezember 2016)",
"text": "„Wir nehmen mit dem Begriff Migrationsvordergrund auf den Sozialwissenschaftler Radostin Kaloianov Bezug, der sich selbst als Österreicher mit Migrationsvordergrund definiert.“",
"title": "Staat - Globalisierung - Migration",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2011"
},
{
"accessdate": "2016-12-27",
"author": "Olga Grjasnowa",
"publisher": "Aufbau Digital",
"ref": "Olga Grjasnowa: Gott ist nicht schüchtern. Roman. Aufbau Digital, 2017? (Zitiert nach Google Books, abgerufen am 27. Dezember 2016)",
"text": "„In der Raummitte wurde eine Kochinsel aufgebaut, die Bewerber, zwanzig junge Frauen mit unauffälligem Migrationsvordergrund, haben jeweils fünfzehn Minuten Zeit, um vor der Kamera ein kleines Gericht zuzubereiten und währenddessen ihre Lebensgeschichte zu erzählen.“",
"title": "Gott ist nicht schüchtern",
"title_complement": "Roman",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2017?"
},
{
"accessdate": "2016-12-27",
"editor": "Rolf Kailuweit, Stefan Pfänder, Dirk Vetter",
"pages": "110",
"publisher": "BMV",
"ref": "Rolf Kailuweit, Stefan Pfänder, Dirk Vetter (Herausgeber): Migration und Transkription - Frankreich, Europa, Lateinamerika. BMV, 2010, Seite 110 (Zitiert nach Google Books, abgerufen am 27. Dezember 2016)",
"text": "„Das macht seinen Migrationsvordergrund aus und erklärt die bis heute ungebrochene Reihe seiner Transkriptionen.“",
"title": "Migration und Transkription - Frankreich, Europa, Lateinamerika",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2010"
},
{
"accessdate": "2016-12-27",
"author": "Andrea Querfurt",
"pages": "337",
"publisher": "transcript",
"ref": "Andrea Querfurt: Mittlersubjekte der Migration. Eine Praxeographie der Selbstbildung von Integrationslotsen. transcript, 2015, Seite 337 (Zitiert nach Google Books, abgerufen am 27. Dezember 2016)",
"text": "„An dem einen Pol, nahe dem ehrenamtlichen Feld, können Betroffenheitskompetenz, Erfahrungswissen und ein Migrationsvordergrund statt einer Integrationsbiographie als symbolisches Kapital eingesetzt werden und verschaffen den Lotsen einen gewissen Vorsprung gegenüber hauptamtlichen Migrationsberatern – sofern diese nicht ebenfalls über einen Migrationshintergrund verfügen.“",
"title": "Mittlersubjekte der Migration",
"title_complement": "Eine Praxeographie der Selbstbildung von Integrationslotsen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2015"
},
{
"ref": "Duygu Özkan: Chancengleichheit: „Diversity“-Preis für Beatrice Achaleke. In: DiePresse.com. 15. September 2009, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 27. Dezember 2016) .",
"text": "„Die Sichtbarkeit von Frauen mit schwarzer Hautfarbe ist ein anderes Thema, das Achaleke beschäftigt: ‚Schwarze Frauen haben einen Migrationsvordergrund. Sie sind schwarz. Egal ob sie in Österreich geboren wurden oder nicht.‘“"
},
{
"ref": "Christof Kneer: Deutscher, rein privat. In: sueddeutsche.de. 17. Mai 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 27. Dezember 2016) .",
"text": "„Es sah ja auch wirklich nicht so aus, als würde das Land einen 28-jährigen Stürmer mit Migrationsvordergrund dringend brauchen.“"
},
{
"ref": "Hannes Hintermeier: Seid kultursensibel. In: FAZ.NET. 15. Februar 2016 (URL, abgerufen am 27. Dezember 2016) .",
"text": "„Dabei ist das reflexhafte Respekt-Einfordern vermeintlich unterdrückter Minderheiten ungefähr so zielführend wie der Umkehrschluss, alle Deutschen bevorzugten einen Migrationsvordergrund.“"
},
{
"ref": "Theresa Parstorfer und Nadja Schlüter: Antworten und löschen. In: sueddeutsche.de. 25. Januar 2018, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 25. Februar 2018) .",
"text": "„‚Ich bin eine Frau, damit fängt es schon mal an‘, antwortet Hayali. ‚Dann habe ich einen Migrationsvordergrund, bin sexuell flexibel. . .‘“"
},
{
"author": "Andrea Querfurt",
"pages": "223",
"publisher": "transcript",
"ref": "Andrea Querfurt: Mittlersubjekte der Migration. transcript, 2015, Seite 223 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Zusammengefasst zeigt sich am Beispiel dieser Übung im Kleinen, wie die Fabrikation eines Migrationsvordergrundes funktioniert, welche spannungsvollen Adressierungen sich damit verbinden und welche Wirkung das Medium des Dialogs in der Praxis entfaltet: […]“",
"title": "Mittlersubjekte der Migration",
"translation": "[*] „Sie sollte sich in den Migrationsvordergrund rücken.“",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"Gesamtheit sichtbarer Anzeichen für eine Herkunft aus einer anderen (Welt-)Gegend oder Kultur"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "miɡʁaˈt͡si̯oːnsˌfɔʁdɐɡʁʊnt"
},
{
"audio": "De-Migrationsvordergrund.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/De-Migrationsvordergrund.ogg/De-Migrationsvordergrund.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Migrationsvordergrund.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Migrationsvordergrund"
}
Download raw JSONL data for Migrationsvordergrund meaning in All languages combined (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.