See Miesmuschel on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnecke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Auster"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Miesmuschelbank"
},
{
"word": "Miesmuschelfang"
},
{
"word": "Miesmuschelkutter"
}
],
"etymology_text": "Erster Wortbestandteil: von mittelhochdeutsch mies, althochdeutsch mios = Moos, zweiter Wortbestandteil: von lateinisch musculus Mäuschen",
"forms": [
{
"form": "die Miesmuschel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Miesmuscheln",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Miesmuschel",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Miesmuscheln",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Miesmuschel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Miesmuscheln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Miesmuschel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Miesmuscheln",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Muschel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weichtier"
}
],
"hyphenation": "Mies·mu·schel",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bio-Miesmuschel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Im Sommer färben sich Miesmuscheln beim Kochen rot und rufen Muschelvergiftung hervor."
},
{
"ref": "Erika Fuchs: Lustiges Taschenbuch (LTB) Nr. 1, 01.10.1967, \"Die Zebramuschel\", Seite 89",
"text": "Thema des nächsten Vortrags: \"Trägt die Miesmuschel ihren Namen zu Recht?\""
},
{
"author": "François Garde",
"isbn": "978-3-406-66304-8",
"place": "München",
"publisher": "Beck",
"ref": "François Garde: Was mit dem weißen Wilden geschah. Roman. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-66304-8 , Seite 112. Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“ 2012. weißen Wilden im Titel kursiv.",
"text": "„Die Frauen begaben sich ins Wasser, um Muscheln zu sammeln, weiße Venusmuscheln und große dunkelgrüne Miesmuscheln.",
"title": "Was mit dem weißen Wilden geschah",
"title_complement": "Roman",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"dunkel- und gleichschalige Meeresmuschel (Mýtilus edúlis), 8 cm lang, lebt gesellig mittels Haftfäden an Pfählen und Steinen in der Nord- und Ostsee und im Mittelmeer"
],
"id": "de-Miesmuschel-de-noun-8-2l2azE",
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmiːsˌmʊʃl̩"
},
{
"audio": "De-Miesmuschel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/De-Miesmuschel.ogg/De-Miesmuschel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Miesmuschel.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pfahlmuschel"
},
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Mytilus edulis"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "midhje"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "midi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "миди"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "lánbèi",
"sense_index": "1",
"word": "蓝贝"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "blåmusling"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "mussel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "blue mussel"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "mitulo"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kræklingur"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "sinisimpukka"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moule"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moule commune"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moule bleue"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mexillón"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "mýdi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μύδι"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kræklingur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mitilo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cozza"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muscolo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peocio"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ヨーロッパイガイ, yōroppaigai",
"sense_index": "1",
"word": "ヨーロッパ貽貝"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "musclo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clòtxina"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dagnja"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mitulus"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "musculus"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "blåskjell"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "omułek"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mexilhão"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "midie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "midija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мидия"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "mídija s\"edóbnaja",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ми́дия съедо́бная"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "blåmussla"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "blåmussla"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "slávka"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "slávka jedlá"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "choro"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mejillón"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "choro"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "mavi midye"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "kékkagyló"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "ehető kékkagyló"
}
],
"word": "Miesmuschel"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnecke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Auster"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Miesmuschelbank"
},
{
"word": "Miesmuschelfang"
},
{
"word": "Miesmuschelkutter"
}
],
"etymology_text": "Erster Wortbestandteil: von mittelhochdeutsch mies, althochdeutsch mios = Moos, zweiter Wortbestandteil: von lateinisch musculus Mäuschen",
"forms": [
{
"form": "die Miesmuschel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Miesmuscheln",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Miesmuschel",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Miesmuscheln",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Miesmuschel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Miesmuscheln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Miesmuschel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Miesmuscheln",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Muschel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weichtier"
}
],
"hyphenation": "Mies·mu·schel",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bio-Miesmuschel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Im Sommer färben sich Miesmuscheln beim Kochen rot und rufen Muschelvergiftung hervor."
},
{
"ref": "Erika Fuchs: Lustiges Taschenbuch (LTB) Nr. 1, 01.10.1967, \"Die Zebramuschel\", Seite 89",
"text": "Thema des nächsten Vortrags: \"Trägt die Miesmuschel ihren Namen zu Recht?\""
},
{
"author": "François Garde",
"isbn": "978-3-406-66304-8",
"place": "München",
"publisher": "Beck",
"ref": "François Garde: Was mit dem weißen Wilden geschah. Roman. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-66304-8 , Seite 112. Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“ 2012. weißen Wilden im Titel kursiv.",
"text": "„Die Frauen begaben sich ins Wasser, um Muscheln zu sammeln, weiße Venusmuscheln und große dunkelgrüne Miesmuscheln.",
"title": "Was mit dem weißen Wilden geschah",
"title_complement": "Roman",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"dunkel- und gleichschalige Meeresmuschel (Mýtilus edúlis), 8 cm lang, lebt gesellig mittels Haftfäden an Pfählen und Steinen in der Nord- und Ostsee und im Mittelmeer"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmiːsˌmʊʃl̩"
},
{
"audio": "De-Miesmuschel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/De-Miesmuschel.ogg/De-Miesmuschel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Miesmuschel.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pfahlmuschel"
},
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Mytilus edulis"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "midhje"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "midi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "миди"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "lánbèi",
"sense_index": "1",
"word": "蓝贝"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "blåmusling"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "mussel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "blue mussel"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "mitulo"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kræklingur"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "sinisimpukka"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moule"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moule commune"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moule bleue"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mexillón"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "mýdi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μύδι"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kræklingur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mitilo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cozza"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muscolo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peocio"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ヨーロッパイガイ, yōroppaigai",
"sense_index": "1",
"word": "ヨーロッパ貽貝"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "musclo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clòtxina"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dagnja"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mitulus"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "musculus"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "blåskjell"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "omułek"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mexilhão"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "midie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "midija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мидия"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "mídija s\"edóbnaja",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ми́дия съедо́бная"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "blåmussla"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "blåmussla"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "slávka"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "slávka jedlá"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "choro"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mejillón"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "choro"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "mavi midye"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "kékkagyló"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "ehető kékkagyló"
}
],
"word": "Miesmuschel"
}
Download raw JSONL data for Miesmuschel meaning in All languages combined (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.