See Meublage on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Einrichtung"
}
],
"etymology_text": "wohl von einem alten französischen maskulinen Wort meublage ^(→ fr)",
"forms": [
{
"form": "die Meublage",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Meublagen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Meublage",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Meublagen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Meublage",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Meublagen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Meublage",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Meublagen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Daniel Kalt: Daniel Kalt. In: DiePresse.com. 13. Februar 2014, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 28. Mai 2018) .",
"text": "„Im Besitz unseres Hauses befindet sich zum Beispiel nicht wenig ,böse Meublage‘, die wir in diesem Zusammenhang ebenfalls zeigen werden.“"
},
{
"publisher": "Otto",
"ref": "Memminger Zeitung. Band 12, Otto, 1875 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Wenn es sich bestätigt, daß man in einem Hotel für ein Ei 12 kr. verlangt, […] wenn Passanten für ein Zimmer mit primitiver Meublage und schlechtem Bett 3 fl. zahlen müssen, so ist das, die Wahrheit vorausgesetzt, doch das ausgeprägte Hotel-Piratenthum.“",
"title": "Memminger Zeitung",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Band 12",
"year": "1875"
},
{
"author": "Robert Schindel",
"publisher": "Haymon",
"ref": "Robert Schindel: Dunkelstein. Haymon, 2014 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Jeder kann binnen gleich und ohne Umschweif seine Meublage verkaufen, auch anderes.“",
"title": "Dunkelstein",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
},
{
"ref": "Traun-Alz-Salzachbote. Band 6, 1873 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Ein hiesiger Professor, ein noch ziemlich junger, rüstiger Mann, bekam heute Morgens plötzlich einen Anfall von Irrsinn, der bald in Tobsucht überging, welch' letztere sich darin äußerte, daß er seine Meublage zertrümmerte und zum Fenster hinaus ins Freie zu expedieren suchte, so daß er schließlich mit Stricken gewaltsam gebunden und ins Krankenhaus transportirt werden mußte.“",
"title": "Traun-Alz-Salzachbote",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Band 6",
"year": "1873"
},
{
"ref": "Memphis Blues? In: Der Standard digital. 24. Mai 2001 (URL, abgerufen am 28. Mai 2018) .",
"text": "„Die Postmoderne warf ihre geometrischen Schatten auf das Land, und sie gebar die der Architektur ebenbürtige Meublage, die unter dem Namen Memphis-Design in die Geschichte eingehen und verdammt noch einmal dort auf ewig ruhen sollte.“"
},
{
"pages": "39",
"publisher": "E. Friedrich",
"ref": "Opernwelt. Band 39, E. Friedrich, 1998, Seite 39 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Wie steife Puppen werden die Grisetten in den Salon getragen, gleichsam als Meublage männlicher Lüsternheit.“",
"title": "Opernwelt",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Band 39",
"year": "1998"
}
],
"glosses": [
"Gesamtheit der Möbelstücke"
],
"id": "de-Meublage-de-noun--PLWG7tJ",
"raw_tags": [
"auch übertragen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "møˈblaːʒə"
},
{
"ipa": "møˈblaːʃ"
},
{
"audio": "De-Meublage.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/De-Meublage.ogg/De-Meublage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Meublage.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːʒə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "auch übertragen: Gesamtheit der Möbelstücke",
"sense_index": "1",
"word": "furniture"
}
],
"word": "Meublage"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Einrichtung"
}
],
"etymology_text": "wohl von einem alten französischen maskulinen Wort meublage ^(→ fr)",
"forms": [
{
"form": "die Meublage",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Meublagen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Meublage",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Meublagen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Meublage",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Meublagen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Meublage",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Meublagen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Daniel Kalt: Daniel Kalt. In: DiePresse.com. 13. Februar 2014, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 28. Mai 2018) .",
"text": "„Im Besitz unseres Hauses befindet sich zum Beispiel nicht wenig ,böse Meublage‘, die wir in diesem Zusammenhang ebenfalls zeigen werden.“"
},
{
"publisher": "Otto",
"ref": "Memminger Zeitung. Band 12, Otto, 1875 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Wenn es sich bestätigt, daß man in einem Hotel für ein Ei 12 kr. verlangt, […] wenn Passanten für ein Zimmer mit primitiver Meublage und schlechtem Bett 3 fl. zahlen müssen, so ist das, die Wahrheit vorausgesetzt, doch das ausgeprägte Hotel-Piratenthum.“",
"title": "Memminger Zeitung",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Band 12",
"year": "1875"
},
{
"author": "Robert Schindel",
"publisher": "Haymon",
"ref": "Robert Schindel: Dunkelstein. Haymon, 2014 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Jeder kann binnen gleich und ohne Umschweif seine Meublage verkaufen, auch anderes.“",
"title": "Dunkelstein",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
},
{
"ref": "Traun-Alz-Salzachbote. Band 6, 1873 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Ein hiesiger Professor, ein noch ziemlich junger, rüstiger Mann, bekam heute Morgens plötzlich einen Anfall von Irrsinn, der bald in Tobsucht überging, welch' letztere sich darin äußerte, daß er seine Meublage zertrümmerte und zum Fenster hinaus ins Freie zu expedieren suchte, so daß er schließlich mit Stricken gewaltsam gebunden und ins Krankenhaus transportirt werden mußte.“",
"title": "Traun-Alz-Salzachbote",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Band 6",
"year": "1873"
},
{
"ref": "Memphis Blues? In: Der Standard digital. 24. Mai 2001 (URL, abgerufen am 28. Mai 2018) .",
"text": "„Die Postmoderne warf ihre geometrischen Schatten auf das Land, und sie gebar die der Architektur ebenbürtige Meublage, die unter dem Namen Memphis-Design in die Geschichte eingehen und verdammt noch einmal dort auf ewig ruhen sollte.“"
},
{
"pages": "39",
"publisher": "E. Friedrich",
"ref": "Opernwelt. Band 39, E. Friedrich, 1998, Seite 39 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Wie steife Puppen werden die Grisetten in den Salon getragen, gleichsam als Meublage männlicher Lüsternheit.“",
"title": "Opernwelt",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Band 39",
"year": "1998"
}
],
"glosses": [
"Gesamtheit der Möbelstücke"
],
"raw_tags": [
"auch übertragen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "møˈblaːʒə"
},
{
"ipa": "møˈblaːʃ"
},
{
"audio": "De-Meublage.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/De-Meublage.ogg/De-Meublage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Meublage.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːʒə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "auch übertragen: Gesamtheit der Möbelstücke",
"sense_index": "1",
"word": "furniture"
}
],
"word": "Meublage"
}
Download raw JSONL data for Meublage meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.