See Metempsychose on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Metensomatose"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Palingenese"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reinkarnation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seelenwanderung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Transmigration"
}
],
"etymology_text": "über französisch métempsychose ^(→ fr) und spätlateinisch metempsychosis ^(→ la) von dem altgriechischen Substantiv μετεμψύχωσις (metempsychōsis^☆) ^(→ grc) „Seelenwanderung“, dies zusammengesetzt aus μετα (meta^☆) ^(→ grc) und dem Verb ἐμψυχόω (empsychoō^☆) ^(→ grc) „beseelen“",
"forms": [
{
"form": "die Metempsychose",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Metempsychosen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Metempsychose",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Metempsychosen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Metempsychose",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Metempsychosen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Metempsychose",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Metempsychosen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "John Zephaniah Holwell, Johann Friedrich Kleuker: Holwells merkwürdige historische Nachrichten von Hindostan und Bengalen 1778, Seite 511 f. Google Books",
"text": "„Daß der bestimmte Zeitraum, welchen die Aegypter angaben, schlechterdings keinen Grund hatte und eine Neuerung der ursprünglichen Lehre von der Metempsychose war, erhellt daraus, daß der Zeitraum von der Auflösung des menschlichen Körpers an, bis dahin, da dem Geiste die Gnade gewährt wird, überhaupt irgend einen sterblichen Körper wieder beleben zu dürfen nicht bestimmt ist.“"
}
],
"glosses": [
"die Wanderung einer Seele durch verschiedene (menschliche oder tierische) Körper in aufeinanderfolgenden Leben"
],
"id": "de-Metempsychose-de-noun-51bOVVqz",
"raw_tags": [
"meist Singular"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "metɛmpsyˈçoːzə"
},
{
"audio": "De-Metempsychose.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/De-Metempsychose.ogg/De-Metempsychose.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Metempsychose.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːzə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wanderung einer Seele in aufeinanderfolgenden Leben",
"sense_index": "1",
"word": "metempsychosis"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Wanderung einer Seele in aufeinanderfolgenden Leben",
"sense_index": "1",
"word": "metempsikozo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Wanderung einer Seele in aufeinanderfolgenden Leben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "métempsycose"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Wanderung einer Seele in aufeinanderfolgenden Leben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "métempsychose"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Wanderung einer Seele in aufeinanderfolgenden Leben",
"sense_index": "1",
"word": "metempsychosis"
}
],
"word": "Metempsychose"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Metensomatose"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Palingenese"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reinkarnation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seelenwanderung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Transmigration"
}
],
"etymology_text": "über französisch métempsychose ^(→ fr) und spätlateinisch metempsychosis ^(→ la) von dem altgriechischen Substantiv μετεμψύχωσις (metempsychōsis^☆) ^(→ grc) „Seelenwanderung“, dies zusammengesetzt aus μετα (meta^☆) ^(→ grc) und dem Verb ἐμψυχόω (empsychoō^☆) ^(→ grc) „beseelen“",
"forms": [
{
"form": "die Metempsychose",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Metempsychosen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Metempsychose",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Metempsychosen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Metempsychose",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Metempsychosen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Metempsychose",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Metempsychosen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "John Zephaniah Holwell, Johann Friedrich Kleuker: Holwells merkwürdige historische Nachrichten von Hindostan und Bengalen 1778, Seite 511 f. Google Books",
"text": "„Daß der bestimmte Zeitraum, welchen die Aegypter angaben, schlechterdings keinen Grund hatte und eine Neuerung der ursprünglichen Lehre von der Metempsychose war, erhellt daraus, daß der Zeitraum von der Auflösung des menschlichen Körpers an, bis dahin, da dem Geiste die Gnade gewährt wird, überhaupt irgend einen sterblichen Körper wieder beleben zu dürfen nicht bestimmt ist.“"
}
],
"glosses": [
"die Wanderung einer Seele durch verschiedene (menschliche oder tierische) Körper in aufeinanderfolgenden Leben"
],
"raw_tags": [
"meist Singular"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "metɛmpsyˈçoːzə"
},
{
"audio": "De-Metempsychose.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/De-Metempsychose.ogg/De-Metempsychose.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Metempsychose.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːzə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wanderung einer Seele in aufeinanderfolgenden Leben",
"sense_index": "1",
"word": "metempsychosis"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Wanderung einer Seele in aufeinanderfolgenden Leben",
"sense_index": "1",
"word": "metempsikozo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Wanderung einer Seele in aufeinanderfolgenden Leben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "métempsycose"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Wanderung einer Seele in aufeinanderfolgenden Leben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "métempsychose"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Wanderung einer Seele in aufeinanderfolgenden Leben",
"sense_index": "1",
"word": "metempsychosis"
}
],
"word": "Metempsychose"
}
Download raw JSONL data for Metempsychose meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.