See Metastase on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "metastasieren"
},
{
"word": "Metastasenforschung"
},
{
"word": "Metastasierung"
}
],
"etymology_text": "im 19. Jahrhundert von altgriechisch μετάστασις (metastasis^☆) ^(→ grc) „Wanderung, Umzug, Wegzug“",
"forms": [
{
"form": "die Metastase",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Metastasen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Metastase",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Metastasen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Metastase",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Metastasen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Metastase",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Metastasen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Me·ta·s·ta·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Metastasen entstehen durch die Verschleppung belebter Materie, wie körpereigener Zellen oder Bakterien, aber auch durch die Verschleppung unbelebter Stoffe wie Pigmenten oder Kalk."
}
],
"glosses": [
"auf Grund der Verschleppung von Materie innerhalb eines Organismus neu entstandener, zusätzlicher Krankheitsherd"
],
"id": "de-Metastase-de-noun-fIHgvyoK",
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Da der Tumor bereits Metastasen gebildet hat, ist die Heilungschance erheblich verschlechtert."
},
{
"text": "Mit bildgebenden Verfahren wurde nach Metastasen in der Leber gesucht."
},
{
"author": "Ralph Giordano",
"edition": "22",
"isbn": "978-3-596-25961-8",
"pages": "60.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 60.",
"text": "„Der Blasenkrebs war bereits ins letzte Stadium getreten, als Herd und Metastasen von Doktor Aaron entdeckt wurden.“",
"title": "Die Bertinis",
"title_complement": "Roman",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"durch Verschleppung von Tumorzellen neu entstandener, bösartiger Tumor"
],
"id": "de-Metastase-de-noun--7e249qh",
"raw_tags": [
"im engeren Sinne"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "metaˈstaːzə"
},
{
"audio": "De-Metastase.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/De-Metastase.ogg/De-Metastase.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Metastase.ogg"
},
{
"rhymes": "aːzə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Absiedlung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Filia"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tochtergeschwulst"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "metastasis"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "metastazo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "etäpesäke"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "metastaasi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "métastase"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "metastasis"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "uitzaaiing"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "metastase"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "metastas"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "metastaz"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "metastasis"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "metastazo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "2",
"word": "etäpesäke"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "2",
"word": "metastaasi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "métastase"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "metastasis"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "uitzaaiing"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "metastase"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "metastaz",
"sense_index": "2",
"word": "метастаз"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "metastas"
}
],
"word": "Metastase"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"derived": [
{
"word": "metastasieren"
},
{
"word": "Metastasenforschung"
},
{
"word": "Metastasierung"
}
],
"etymology_text": "im 19. Jahrhundert von altgriechisch μετάστασις (metastasis^☆) ^(→ grc) „Wanderung, Umzug, Wegzug“",
"forms": [
{
"form": "die Metastase",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Metastasen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Metastase",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Metastasen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Metastase",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Metastasen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Metastase",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Metastasen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Me·ta·s·ta·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Metastasen entstehen durch die Verschleppung belebter Materie, wie körpereigener Zellen oder Bakterien, aber auch durch die Verschleppung unbelebter Stoffe wie Pigmenten oder Kalk."
}
],
"glosses": [
"auf Grund der Verschleppung von Materie innerhalb eines Organismus neu entstandener, zusätzlicher Krankheitsherd"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Da der Tumor bereits Metastasen gebildet hat, ist die Heilungschance erheblich verschlechtert."
},
{
"text": "Mit bildgebenden Verfahren wurde nach Metastasen in der Leber gesucht."
},
{
"author": "Ralph Giordano",
"edition": "22",
"isbn": "978-3-596-25961-8",
"pages": "60.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 60.",
"text": "„Der Blasenkrebs war bereits ins letzte Stadium getreten, als Herd und Metastasen von Doktor Aaron entdeckt wurden.“",
"title": "Die Bertinis",
"title_complement": "Roman",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"durch Verschleppung von Tumorzellen neu entstandener, bösartiger Tumor"
],
"raw_tags": [
"im engeren Sinne"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "metaˈstaːzə"
},
{
"audio": "De-Metastase.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/De-Metastase.ogg/De-Metastase.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Metastase.ogg"
},
{
"rhymes": "aːzə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Absiedlung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Filia"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tochtergeschwulst"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "metastasis"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "metastazo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "etäpesäke"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "metastaasi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "métastase"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "metastasis"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "uitzaaiing"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "metastase"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "metastas"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "metastaz"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "metastasis"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "metastazo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "2",
"word": "etäpesäke"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "2",
"word": "metastaasi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "métastase"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "metastasis"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "uitzaaiing"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "metastase"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "metastaz",
"sense_index": "2",
"word": "метастаз"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "metastas"
}
],
"word": "Metastase"
}
Download raw JSONL data for Metastase meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-27 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c7bdf0e and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.