See Messing on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektiv"
],
"word": "messingbeschlagen"
},
{
"word": "messingen"
},
{
"word": "messingfarben"
},
{
"word": "messinggelb"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Messingbecken"
},
{
"word": "Messingbeschlag"
},
{
"word": "Messingbett"
},
{
"word": "Messingblech"
},
{
"word": "Messingdraht"
},
{
"word": "Messingfigur"
},
{
"word": "Messingfolie"
},
{
"word": "Messinggehäuse"
},
{
"word": "Messinggießerei"
},
{
"word": "Messingglocke"
},
{
"word": "Messinggriff"
},
{
"word": "Messingguss"
},
{
"word": "Messinghahn"
},
{
"word": "Messinghaken"
},
{
"word": "Messinghalter"
},
{
"word": "Messinghülse"
},
{
"word": "Messinghütte"
},
{
"word": "Messingklappe"
},
{
"word": "Messingklinge"
},
{
"word": "Messingklinke"
},
{
"word": "Messingklopfer"
},
{
"word": "Messingknopf"
},
{
"word": "Messingkronleuchter"
},
{
"word": "Messinglampe"
},
{
"word": "Messingleuchter"
},
{
"word": "Messingplatte"
},
{
"word": "Messingring"
},
{
"word": "Messingschale"
},
{
"word": "Messingschild"
},
{
"word": "Messingschraube"
},
{
"word": "Messingstange"
},
{
"word": "Messingtablett"
},
{
"word": "Messingtafel"
},
{
"word": "Messingwerk"
},
{
"raw_tags": [
"Verben"
],
"word": "vermessingen"
}
],
"etymology_text": "seit dem 12. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch messinc ^(→ gmh); weitere Herkunft unsicher; eventuell mit dem griechischen Namen eines Volkes, Μοσσύνοικοι (Mossynoikoi^☆) ^(→ grc) verwandt; denn in der Bedeutung „von den Mossynoiken hergestellt“",
"forms": [
{
"form": "das Messing",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Messings",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Messing",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Messing",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Legierung"
}
],
"hyphenation": "Mes·sing",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sondermessing"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Man kann viele Gegenstände aus Messing herstellen."
},
{
"author": "Hermann Kasack",
"isbn": "3-518-39061-9",
"pages": "66.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 66. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.",
"text": "„Robert setzte den Klopfer aus Messing in Bewegung, der auch hier angebracht war.“",
"title": "Die Stadt hinter dem Strom",
"title_complement": "Roman",
"year": "1996"
},
{
"author": "Ulrich Magin",
"isbn": "978-3-86820-535-0",
"pages": "27",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Ulrich Magin: Keltische Kultplätze in Deutschland. Geschichte und Mythos einer rätselhaften Kultur. Nikol, Hamburg 2019, ISBN 978-3-86820-535-0, Seite 27 .",
"text": "„Rund hundert Jahre später wird im Keltenland auch Messing produziert.“",
"title": "Keltische Kultplätze in Deutschland",
"title_complement": "Geschichte und Mythos einer rätselhaften Kultur",
"year": "2019"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Messing“ (Stabilversion), abgerufen am 18. Mai 2024.",
"text": "„Messing ist etwas härter als reines Kupfer, jedoch nicht so hart wie Bronze.“"
}
],
"glosses": [
"Legierung aus den Metallen Kupfer und Zink"
],
"id": "de-Messing-de-noun-0FNOqh33",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɛsɪŋ"
},
{
"audio": "De-Messing.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/De-Messing.ogg/De-Messing.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Messing.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛsɪŋ"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Legierung aus den Metallen Kupfer und Zink",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tunxh"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "arujr",
"sense": "Legierung aus den Metallen Kupfer und Zink",
"sense_index": "1",
"word": "արույր"
},
{
"lang": "Bengalisch",
"lang_code": "bn",
"roman": "pitala",
"sense": "Legierung aus den Metallen Kupfer und Zink",
"sense_index": "1",
"word": "পিতল"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Legierung aus den Metallen Kupfer und Zink",
"sense_index": "1",
"word": "mesing"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "mesing",
"sense": "Legierung aus den Metallen Kupfer und Zink",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "месинг"
},
{
"lang": "Burjatisch",
"lang_code": "bua",
"roman": "guulin",
"sense": "Legierung aus den Metallen Kupfer und Zink",
"sense_index": "1",
"word": "гуулин"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "huáng tóng",
"sense": "Legierung aus den Metallen Kupfer und Zink",
"sense_index": "1",
"word": "黃銅"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Legierung aus den Metallen Kupfer und Zink",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "messing"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Legierung aus den Metallen Kupfer und Zink",
"sense_index": "1",
"word": "brass"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Legierung aus den Metallen Kupfer und Zink",
"sense_index": "1",
"word": "latuno"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Legierung aus den Metallen Kupfer und Zink",
"sense_index": "1",
"word": "messing"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Legierung aus den Metallen Kupfer und Zink",
"sense_index": "1",
"word": "messing"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Legierung aus den Metallen Kupfer und Zink",
"sense_index": "1",
"word": "messinki"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Legierung aus den Metallen Kupfer und Zink",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "laiton"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "t’it’beri",
"sense": "Legierung aus den Metallen Kupfer und Zink",
"sense_index": "1",
"word": "თითბერი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "oríchalkos",
"sense": "Legierung aus den Metallen Kupfer und Zink",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ορείχαλκος"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "peetal",
"sense": "Legierung aus den Metallen Kupfer und Zink",
"sense_index": "1",
"word": "पीतल"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Legierung aus den Metallen Kupfer und Zink",
"sense_index": "1",
"word": "latuno"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Legierung aus den Metallen Kupfer und Zink",
"sense_index": "1",
"word": "laton"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Legierung aus den Metallen Kupfer und Zink",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "látún"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Legierung aus den Metallen Kupfer und Zink",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "messing"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Legierung aus den Metallen Kupfer und Zink",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ottone"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "おうどう, ōdō",
"sense": "Legierung aus den Metallen Kupfer und Zink",
"sense_index": "1",
"word": "黄銅"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "こうどう, kōdō",
"sense": "Legierung aus den Metallen Kupfer und Zink",
"sense_index": "1",
"word": "黄銅"
},
{
"lang": "Kasachisch",
"lang_code": "kk",
"roman": "žez",
"sense": "Legierung aus den Metallen Kupfer und Zink",
"sense_index": "1",
"word": "жез"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Legierung aus den Metallen Kupfer und Zink",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "llautó"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Legierung aus den Metallen Kupfer und Zink",
"sense_index": "1",
"word": "mesing"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Legierung aus den Metallen Kupfer und Zink",
"sense_index": "1",
"word": "mjed"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Legierung aus den Metallen Kupfer und Zink",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "orichalcum"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Legierung aus den Metallen Kupfer und Zink",
"sense_index": "1",
"word": "misiņš"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Legierung aus den Metallen Kupfer und Zink",
"sense_index": "1",
"word": "žalvaris"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense": "Legierung aus den Metallen Kupfer und Zink",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ram"
},
{
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"roman": "pitala",
"sense": "Legierung aus den Metallen Kupfer und Zink",
"sense_index": "1",
"word": "पितळ"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "mesing",
"sense": "Legierung aus den Metallen Kupfer und Zink",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "месинг"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Legierung aus den Metallen Kupfer und Zink",
"sense_index": "1",
"word": "messing"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "Legierung aus den Metallen Kupfer und Zink",
"sense_index": "1",
"word": "meisset"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Legierung aus den Metallen Kupfer und Zink",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "messing"
},
{
"lang": "Ossetisch",
"lang_code": "os",
"roman": "bur",
"sense": "Legierung aus den Metallen Kupfer und Zink",
"sense_index": "1",
"word": "бур"
},
{
"lang": "Pandschabi",
"lang_code": "pa",
"roman": "pitala",
"sense": "Legierung aus den Metallen Kupfer und Zink",
"sense_index": "1",
"word": "ਪਿੱਤਲ"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Legierung aus den Metallen Kupfer und Zink",
"sense_index": "1",
"word": "mosiądz"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Legierung aus den Metallen Kupfer und Zink",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "latão"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Legierung aus den Metallen Kupfer und Zink",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alamă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "latunʹ",
"sense": "Legierung aus den Metallen Kupfer und Zink",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "латунь"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "žëltaja medʹ",
"sense": "Legierung aus den Metallen Kupfer und Zink",
"sense_index": "1",
"word": "жёлтая медь"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Legierung aus den Metallen Kupfer und Zink",
"sense_index": "1",
"word": "mässing"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "mesing",
"sense": "Legierung aus den Metallen Kupfer und Zink",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "месинг"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "mesing",
"sense": "Legierung aus den Metallen Kupfer und Zink",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "месинг"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Legierung aus den Metallen Kupfer und Zink",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mosadz"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Legierung aus den Metallen Kupfer und Zink",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "med"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Legierung aus den Metallen Kupfer und Zink",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "medenina"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Legierung aus den Metallen Kupfer und Zink",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mesing"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Legierung aus den Metallen Kupfer und Zink",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mosaz"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Legierung aus den Metallen Kupfer und Zink",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "latón"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Legierung aus den Metallen Kupfer und Zink",
"sense_index": "1",
"word": "hojalata"
},
{
"lang": "Suaheli",
"lang_code": "sw",
"sense": "Legierung aus den Metallen Kupfer und Zink",
"sense_index": "1",
"word": "shaba nyeup"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Legierung aus den Metallen Kupfer und Zink",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mosaz"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Legierung aus den Metallen Kupfer und Zink",
"sense_index": "1",
"word": "pirinç"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "latunʹ",
"sense": "Legierung aus den Metallen Kupfer und Zink",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "латунь"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Legierung aus den Metallen Kupfer und Zink",
"sense_index": "1",
"word": "sárgaréz"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Legierung aus den Metallen Kupfer und Zink",
"sense_index": "1",
"word": "đồng thau"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "latunʹ",
"sense": "Legierung aus den Metallen Kupfer und Zink",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "латунь"
}
],
"word": "Messing"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektiv"
],
"word": "messingbeschlagen"
},
{
"word": "messingen"
},
{
"word": "messingfarben"
},
{
"word": "messinggelb"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Messingbecken"
},
{
"word": "Messingbeschlag"
},
{
"word": "Messingbett"
},
{
"word": "Messingblech"
},
{
"word": "Messingdraht"
},
{
"word": "Messingfigur"
},
{
"word": "Messingfolie"
},
{
"word": "Messinggehäuse"
},
{
"word": "Messinggießerei"
},
{
"word": "Messingglocke"
},
{
"word": "Messinggriff"
},
{
"word": "Messingguss"
},
{
"word": "Messinghahn"
},
{
"word": "Messinghaken"
},
{
"word": "Messinghalter"
},
{
"word": "Messinghülse"
},
{
"word": "Messinghütte"
},
{
"word": "Messingklappe"
},
{
"word": "Messingklinge"
},
{
"word": "Messingklinke"
},
{
"word": "Messingklopfer"
},
{
"word": "Messingknopf"
},
{
"word": "Messingkronleuchter"
},
{
"word": "Messinglampe"
},
{
"word": "Messingleuchter"
},
{
"word": "Messingplatte"
},
{
"word": "Messingring"
},
{
"word": "Messingschale"
},
{
"word": "Messingschild"
},
{
"word": "Messingschraube"
},
{
"word": "Messingstange"
},
{
"word": "Messingtablett"
},
{
"word": "Messingtafel"
},
{
"word": "Messingwerk"
},
{
"raw_tags": [
"Verben"
],
"word": "vermessingen"
}
],
"etymology_text": "seit dem 12. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch messinc ^(→ gmh); weitere Herkunft unsicher; eventuell mit dem griechischen Namen eines Volkes, Μοσσύνοικοι (Mossynoikoi^☆) ^(→ grc) verwandt; denn in der Bedeutung „von den Mossynoiken hergestellt“",
"forms": [
{
"form": "das Messing",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Messings",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Messing",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Messing",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Legierung"
}
],
"hyphenation": "Mes·sing",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sondermessing"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Man kann viele Gegenstände aus Messing herstellen."
},
{
"author": "Hermann Kasack",
"isbn": "3-518-39061-9",
"pages": "66.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 66. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.",
"text": "„Robert setzte den Klopfer aus Messing in Bewegung, der auch hier angebracht war.“",
"title": "Die Stadt hinter dem Strom",
"title_complement": "Roman",
"year": "1996"
},
{
"author": "Ulrich Magin",
"isbn": "978-3-86820-535-0",
"pages": "27",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Ulrich Magin: Keltische Kultplätze in Deutschland. Geschichte und Mythos einer rätselhaften Kultur. Nikol, Hamburg 2019, ISBN 978-3-86820-535-0, Seite 27 .",
"text": "„Rund hundert Jahre später wird im Keltenland auch Messing produziert.“",
"title": "Keltische Kultplätze in Deutschland",
"title_complement": "Geschichte und Mythos einer rätselhaften Kultur",
"year": "2019"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Messing“ (Stabilversion), abgerufen am 18. Mai 2024.",
"text": "„Messing ist etwas härter als reines Kupfer, jedoch nicht so hart wie Bronze.“"
}
],
"glosses": [
"Legierung aus den Metallen Kupfer und Zink"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɛsɪŋ"
},
{
"audio": "De-Messing.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/De-Messing.ogg/De-Messing.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Messing.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛsɪŋ"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Legierung aus den Metallen Kupfer und Zink",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tunxh"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "arujr",
"sense": "Legierung aus den Metallen Kupfer und Zink",
"sense_index": "1",
"word": "արույր"
},
{
"lang": "Bengalisch",
"lang_code": "bn",
"roman": "pitala",
"sense": "Legierung aus den Metallen Kupfer und Zink",
"sense_index": "1",
"word": "পিতল"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Legierung aus den Metallen Kupfer und Zink",
"sense_index": "1",
"word": "mesing"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "mesing",
"sense": "Legierung aus den Metallen Kupfer und Zink",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "месинг"
},
{
"lang": "Burjatisch",
"lang_code": "bua",
"roman": "guulin",
"sense": "Legierung aus den Metallen Kupfer und Zink",
"sense_index": "1",
"word": "гуулин"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "huáng tóng",
"sense": "Legierung aus den Metallen Kupfer und Zink",
"sense_index": "1",
"word": "黃銅"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Legierung aus den Metallen Kupfer und Zink",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "messing"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Legierung aus den Metallen Kupfer und Zink",
"sense_index": "1",
"word": "brass"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Legierung aus den Metallen Kupfer und Zink",
"sense_index": "1",
"word": "latuno"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Legierung aus den Metallen Kupfer und Zink",
"sense_index": "1",
"word": "messing"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Legierung aus den Metallen Kupfer und Zink",
"sense_index": "1",
"word": "messing"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Legierung aus den Metallen Kupfer und Zink",
"sense_index": "1",
"word": "messinki"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Legierung aus den Metallen Kupfer und Zink",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "laiton"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "t’it’beri",
"sense": "Legierung aus den Metallen Kupfer und Zink",
"sense_index": "1",
"word": "თითბერი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "oríchalkos",
"sense": "Legierung aus den Metallen Kupfer und Zink",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ορείχαλκος"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "peetal",
"sense": "Legierung aus den Metallen Kupfer und Zink",
"sense_index": "1",
"word": "पीतल"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Legierung aus den Metallen Kupfer und Zink",
"sense_index": "1",
"word": "latuno"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Legierung aus den Metallen Kupfer und Zink",
"sense_index": "1",
"word": "laton"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Legierung aus den Metallen Kupfer und Zink",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "látún"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Legierung aus den Metallen Kupfer und Zink",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "messing"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Legierung aus den Metallen Kupfer und Zink",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ottone"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "おうどう, ōdō",
"sense": "Legierung aus den Metallen Kupfer und Zink",
"sense_index": "1",
"word": "黄銅"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "こうどう, kōdō",
"sense": "Legierung aus den Metallen Kupfer und Zink",
"sense_index": "1",
"word": "黄銅"
},
{
"lang": "Kasachisch",
"lang_code": "kk",
"roman": "žez",
"sense": "Legierung aus den Metallen Kupfer und Zink",
"sense_index": "1",
"word": "жез"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Legierung aus den Metallen Kupfer und Zink",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "llautó"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Legierung aus den Metallen Kupfer und Zink",
"sense_index": "1",
"word": "mesing"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Legierung aus den Metallen Kupfer und Zink",
"sense_index": "1",
"word": "mjed"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Legierung aus den Metallen Kupfer und Zink",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "orichalcum"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Legierung aus den Metallen Kupfer und Zink",
"sense_index": "1",
"word": "misiņš"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Legierung aus den Metallen Kupfer und Zink",
"sense_index": "1",
"word": "žalvaris"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense": "Legierung aus den Metallen Kupfer und Zink",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ram"
},
{
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"roman": "pitala",
"sense": "Legierung aus den Metallen Kupfer und Zink",
"sense_index": "1",
"word": "पितळ"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "mesing",
"sense": "Legierung aus den Metallen Kupfer und Zink",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "месинг"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Legierung aus den Metallen Kupfer und Zink",
"sense_index": "1",
"word": "messing"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "Legierung aus den Metallen Kupfer und Zink",
"sense_index": "1",
"word": "meisset"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Legierung aus den Metallen Kupfer und Zink",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "messing"
},
{
"lang": "Ossetisch",
"lang_code": "os",
"roman": "bur",
"sense": "Legierung aus den Metallen Kupfer und Zink",
"sense_index": "1",
"word": "бур"
},
{
"lang": "Pandschabi",
"lang_code": "pa",
"roman": "pitala",
"sense": "Legierung aus den Metallen Kupfer und Zink",
"sense_index": "1",
"word": "ਪਿੱਤਲ"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Legierung aus den Metallen Kupfer und Zink",
"sense_index": "1",
"word": "mosiądz"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Legierung aus den Metallen Kupfer und Zink",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "latão"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Legierung aus den Metallen Kupfer und Zink",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alamă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "latunʹ",
"sense": "Legierung aus den Metallen Kupfer und Zink",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "латунь"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "žëltaja medʹ",
"sense": "Legierung aus den Metallen Kupfer und Zink",
"sense_index": "1",
"word": "жёлтая медь"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Legierung aus den Metallen Kupfer und Zink",
"sense_index": "1",
"word": "mässing"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "mesing",
"sense": "Legierung aus den Metallen Kupfer und Zink",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "месинг"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "mesing",
"sense": "Legierung aus den Metallen Kupfer und Zink",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "месинг"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Legierung aus den Metallen Kupfer und Zink",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mosadz"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Legierung aus den Metallen Kupfer und Zink",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "med"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Legierung aus den Metallen Kupfer und Zink",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "medenina"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Legierung aus den Metallen Kupfer und Zink",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mesing"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Legierung aus den Metallen Kupfer und Zink",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mosaz"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Legierung aus den Metallen Kupfer und Zink",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "latón"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Legierung aus den Metallen Kupfer und Zink",
"sense_index": "1",
"word": "hojalata"
},
{
"lang": "Suaheli",
"lang_code": "sw",
"sense": "Legierung aus den Metallen Kupfer und Zink",
"sense_index": "1",
"word": "shaba nyeup"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Legierung aus den Metallen Kupfer und Zink",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mosaz"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Legierung aus den Metallen Kupfer und Zink",
"sense_index": "1",
"word": "pirinç"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "latunʹ",
"sense": "Legierung aus den Metallen Kupfer und Zink",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "латунь"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Legierung aus den Metallen Kupfer und Zink",
"sense_index": "1",
"word": "sárgaréz"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Legierung aus den Metallen Kupfer und Zink",
"sense_index": "1",
"word": "đồng thau"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "latunʹ",
"sense": "Legierung aus den Metallen Kupfer und Zink",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "латунь"
}
],
"word": "Messing"
}
Download raw JSONL data for Messing meaning in All languages combined (13.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.