See Merkurtransit on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Merkur und Transit",
"forms": [
{
"form": "der Merkurtransit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Merkurtransite",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Merkurtransits",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Merkurtransite",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Merkurtransit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Merkurtransiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Merkurtransit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Merkurtransite",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Planetentransit"
}
],
"hyphenation": "Mer·kur·tran·sit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Merkur (Planet)“ (Stabilversion)",
"text": "„1629 gelang es Johannes Kepler, mithilfe von Beobachtungsdaten seines Vorgängers Tycho Brahe, erstmals einen sogenannten Merkurtransit für den 7. November 1631 (auf etwa einen halben Tag genau) vorherzusagen.“"
},
{
"ref": "ISS leitet Merkurtransit ein. In: Spektrum.de. 5. Mai 2003, abgerufen am 14. Oktober 2015.",
"text": "„Zum ersten Mal seit 1973 kann am Morgen des 7. Mai 2003 von ganz Deutschland aus wieder ein Merkurtransit in seiner vollen Länge beobachtet werden.“"
}
],
"glosses": [
"Durchgang des Planeten Merkur vor der Sonnenscheibe"
],
"id": "de-Merkurtransit-de-noun-dC~D3IA-",
"sense_index": "1",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mɛʁˈkuːɐ̯tʁanˌziːt"
},
{
"ipa": "mɛʁˈkuːɐ̯tʁanˌzɪt"
},
{
"audio": "De-Merkurtransit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/De-Merkurtransit.ogg/De-Merkurtransit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Merkurtransit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Merkurdurchgang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Merkurpassage"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Astronomie: Durchgang des Planeten Merkur vor der Sonnenscheibe",
"sense_index": "1",
"word": "transit of Mercury"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Astronomie: Durchgang des Planeten Merkur vor der Sonnenscheibe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "transit de Mercure"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Astronomie: Durchgang des Planeten Merkur vor der Sonnenscheibe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "transito di Mercurio"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Astronomie: Durchgang des Planeten Merkur vor der Sonnenscheibe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tránsito de Mercurio"
}
],
"word": "Merkurtransit"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Merkur und Transit",
"forms": [
{
"form": "der Merkurtransit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Merkurtransite",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Merkurtransits",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Merkurtransite",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Merkurtransit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Merkurtransiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Merkurtransit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Merkurtransite",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Planetentransit"
}
],
"hyphenation": "Mer·kur·tran·sit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Merkur (Planet)“ (Stabilversion)",
"text": "„1629 gelang es Johannes Kepler, mithilfe von Beobachtungsdaten seines Vorgängers Tycho Brahe, erstmals einen sogenannten Merkurtransit für den 7. November 1631 (auf etwa einen halben Tag genau) vorherzusagen.“"
},
{
"ref": "ISS leitet Merkurtransit ein. In: Spektrum.de. 5. Mai 2003, abgerufen am 14. Oktober 2015.",
"text": "„Zum ersten Mal seit 1973 kann am Morgen des 7. Mai 2003 von ganz Deutschland aus wieder ein Merkurtransit in seiner vollen Länge beobachtet werden.“"
}
],
"glosses": [
"Durchgang des Planeten Merkur vor der Sonnenscheibe"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mɛʁˈkuːɐ̯tʁanˌziːt"
},
{
"ipa": "mɛʁˈkuːɐ̯tʁanˌzɪt"
},
{
"audio": "De-Merkurtransit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/De-Merkurtransit.ogg/De-Merkurtransit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Merkurtransit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Merkurdurchgang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Merkurpassage"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Astronomie: Durchgang des Planeten Merkur vor der Sonnenscheibe",
"sense_index": "1",
"word": "transit of Mercury"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Astronomie: Durchgang des Planeten Merkur vor der Sonnenscheibe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "transit de Mercure"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Astronomie: Durchgang des Planeten Merkur vor der Sonnenscheibe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "transito di Mercurio"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Astronomie: Durchgang des Planeten Merkur vor der Sonnenscheibe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tránsito de Mercurio"
}
],
"word": "Merkurtransit"
}
Download raw JSONL data for Merkurtransit meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.