See Menschenherz on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Mensch und Herz mit dem Fugenelement -en",
"forms": [
{
"form": "das Menschenherz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Menschenherzen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Menschenherzens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Menschenherzes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Menschenherzen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Menschenherz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Menschenherzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Menschenherz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Menschenherzen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Herz"
}
],
"hyphenation": "Men·schen·herz",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Cormac McCarthy",
"isbn": "978-3-499-27240-0",
"pages": "31",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Cormac McCarthy: Die Abendröte im Westen. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2016, ISBN 978-3-499-27240-0, Seite 31 .",
"text": "„Er wandte sich um, durchstöberte seine Felle und reichte dann einen kleinen dunklen Gegenstand durch die Flammen. Der Junge drehte das Ding hin und her. Ein vertrocknetes, schwärzlich verfärbtes Menschenherz.“",
"title": "Die Abendröte im Westen",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Herz eines Menschen, menschliches Herz"
],
"id": "de-Menschenherz-de-noun-lQTu3lML",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɛnʃn̩ˌhɛʁt͡s"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "Herz eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "insan ürəyi"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Herz eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "човешко сърце"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Herz eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "menneskehjerte"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Herz eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "human heart"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Herz eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "cœur humain"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Herz eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "jantung manusia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Herz eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "cuore umano"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "hito no shinzō",
"sense": "Herz eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "人の心臓"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Herz eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "cor humà"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Herz eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "čovječje srce"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Herz eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "cor humanus"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"sense": "Herz eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "човечко срце"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Herz eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "menneskehjerte"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Herz eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "menneskehjarte"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Herz eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "serce człowieka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Herz eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "coração humano"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Herz eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "сердце человека"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Herz eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "человеческое сердце"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Herz eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "människohjärta"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Herz eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "človeško srce"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Herz eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "corazón humano"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Herz eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "серце людини"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Herz eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "emberi szív"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense": "Herz eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "сэрца чалавека"
}
],
"word": "Menschenherz"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Mensch und Herz mit dem Fugenelement -en",
"forms": [
{
"form": "das Menschenherz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Menschenherzen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Menschenherzens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Menschenherzes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Menschenherzen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Menschenherz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Menschenherzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Menschenherz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Menschenherzen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Herz"
}
],
"hyphenation": "Men·schen·herz",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Cormac McCarthy",
"isbn": "978-3-499-27240-0",
"pages": "31",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Cormac McCarthy: Die Abendröte im Westen. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2016, ISBN 978-3-499-27240-0, Seite 31 .",
"text": "„Er wandte sich um, durchstöberte seine Felle und reichte dann einen kleinen dunklen Gegenstand durch die Flammen. Der Junge drehte das Ding hin und her. Ein vertrocknetes, schwärzlich verfärbtes Menschenherz.“",
"title": "Die Abendröte im Westen",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Herz eines Menschen, menschliches Herz"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɛnʃn̩ˌhɛʁt͡s"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "Herz eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "insan ürəyi"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Herz eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "човешко сърце"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Herz eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "menneskehjerte"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Herz eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "human heart"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Herz eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "cœur humain"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Herz eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "jantung manusia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Herz eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "cuore umano"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "hito no shinzō",
"sense": "Herz eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "人の心臓"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Herz eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "cor humà"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Herz eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "čovječje srce"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Herz eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "cor humanus"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"sense": "Herz eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "човечко срце"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Herz eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "menneskehjerte"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Herz eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "menneskehjarte"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Herz eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "serce człowieka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Herz eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "coração humano"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Herz eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "сердце человека"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Herz eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "человеческое сердце"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Herz eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "människohjärta"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Herz eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "človeško srce"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Herz eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "corazón humano"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Herz eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "серце людини"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Herz eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "emberi szív"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense": "Herz eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "сэрца чалавека"
}
],
"word": "Menschenherz"
}
Download raw JSONL data for Menschenherz meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.