See Meningitis on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von altgriechisch μῆνιγξ (mēninx^☆) ^(→ grc) „Haut“ als Kurzform von μῆνιγξ ἐγκέφαλος (mēninx enkephalos^☆) ^(→ grc) „Gehirnhaut“ und dem nachgestellten Wortbildungselement altgriechisch -ῖτις (-itis^☆) ^(→ grc) mit der Bedeutung „Entzündung“",
"forms": [
{
"form": "die Meningitis",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Meningitiden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Meningitis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Meningitiden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Meningitis",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Meningitiden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Meningitis",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Meningitiden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Entzündung"
}
],
"hyphenation": "Me·nin·gi·tis",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tuberkulöse Meningitis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eitrige Meningitis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aseptische Meningitis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kryptokokken-Meningitis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Virusmeningitis"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wolfgang Stille, Antibiotika-Therapie: Klinik und Praxis der antiinfektiösen Behandlung, 2005, Schattauer Verlag, ISBN 978-3-7945-2160-9, S.460",
"text": "Klinisch unterscheidet man jedoch die weitgehend harmlose lymphozytäre Meningitis durch Viren von der hochgefährlichen und unbehandelt fast stets zum Tode führenden eitrigen Meningitis durch Bakterien."
},
{
"author": "Else Buschheuer",
"isbn": "3-453-19004-1",
"pages": "167.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne Verlag",
"ref": "Else Buschheuer: Ruf! Mich! An!. Roman. Wilhelm Heyne Verlag, München 2001, ISBN 3-453-19004-1, Seite 167.",
"text": "„Pastor lacht glucksend und biegt dabei den Kopf in den Nacken, als litte er an den Symptomen einer akuten Meningitis.“",
"title": "Ruf! Mich! An!",
"title_complement": "Roman",
"year": "2001"
},
{
"author": "Jürgen Serke",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-8353-5388-6",
"pages": "130.",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Wallstein",
"ref": "Jürgen Serke: Die verbrannten Dichter. Lebensgeschichten und Dokumente. 2. Auflage. Wallstein, Göttingen 2023, ISBN 978-3-8353-5388-6, Seite 130.",
"text": "„Eine neue Blutung schwemmt die Tuberkelbazillen in den Blutkreislauf und erzeugt die todbringende Meningitis.“",
"title": "Die verbrannten Dichter",
"title_complement": "Lebensgeschichten und Dokumente",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Hirnhautentzündung, genauer: Entzündung der Pia mater und der Arachnoidea mater"
],
"id": "de-Meningitis-de-noun-R08LFuGu",
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "menɪŋˈɡiːtɪs"
},
{
"audio": "De-Meningitis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/De-Meningitis.ogg/De-Meningitis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Meningitis.ogg"
},
{
"rhymes": "iːtɪs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gehirnhautentzündung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hirnhautentzündung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "meningitis"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "meningitis"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "meningito"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "méningite"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "miningítida",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μηνιγγίτιδα"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "meningite"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "meningitis"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Meningite"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "meningite"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "meningit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "менингит"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "meningitis"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "meningitis"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "menenjit"
}
],
"word": "Meningitis"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"etymology_text": "von altgriechisch μῆνιγξ (mēninx^☆) ^(→ grc) „Haut“ als Kurzform von μῆνιγξ ἐγκέφαλος (mēninx enkephalos^☆) ^(→ grc) „Gehirnhaut“ und dem nachgestellten Wortbildungselement altgriechisch -ῖτις (-itis^☆) ^(→ grc) mit der Bedeutung „Entzündung“",
"forms": [
{
"form": "die Meningitis",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Meningitiden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Meningitis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Meningitiden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Meningitis",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Meningitiden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Meningitis",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Meningitiden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Entzündung"
}
],
"hyphenation": "Me·nin·gi·tis",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tuberkulöse Meningitis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eitrige Meningitis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aseptische Meningitis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kryptokokken-Meningitis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Virusmeningitis"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wolfgang Stille, Antibiotika-Therapie: Klinik und Praxis der antiinfektiösen Behandlung, 2005, Schattauer Verlag, ISBN 978-3-7945-2160-9, S.460",
"text": "Klinisch unterscheidet man jedoch die weitgehend harmlose lymphozytäre Meningitis durch Viren von der hochgefährlichen und unbehandelt fast stets zum Tode führenden eitrigen Meningitis durch Bakterien."
},
{
"author": "Else Buschheuer",
"isbn": "3-453-19004-1",
"pages": "167.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne Verlag",
"ref": "Else Buschheuer: Ruf! Mich! An!. Roman. Wilhelm Heyne Verlag, München 2001, ISBN 3-453-19004-1, Seite 167.",
"text": "„Pastor lacht glucksend und biegt dabei den Kopf in den Nacken, als litte er an den Symptomen einer akuten Meningitis.“",
"title": "Ruf! Mich! An!",
"title_complement": "Roman",
"year": "2001"
},
{
"author": "Jürgen Serke",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-8353-5388-6",
"pages": "130.",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Wallstein",
"ref": "Jürgen Serke: Die verbrannten Dichter. Lebensgeschichten und Dokumente. 2. Auflage. Wallstein, Göttingen 2023, ISBN 978-3-8353-5388-6, Seite 130.",
"text": "„Eine neue Blutung schwemmt die Tuberkelbazillen in den Blutkreislauf und erzeugt die todbringende Meningitis.“",
"title": "Die verbrannten Dichter",
"title_complement": "Lebensgeschichten und Dokumente",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Hirnhautentzündung, genauer: Entzündung der Pia mater und der Arachnoidea mater"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "menɪŋˈɡiːtɪs"
},
{
"audio": "De-Meningitis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/De-Meningitis.ogg/De-Meningitis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Meningitis.ogg"
},
{
"rhymes": "iːtɪs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gehirnhautentzündung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hirnhautentzündung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "meningitis"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "meningitis"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "meningito"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "méningite"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "miningítida",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μηνιγγίτιδα"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "meningite"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "meningitis"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Meningite"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "meningite"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "meningit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "менингит"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "meningitis"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "meningitis"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "menenjit"
}
],
"word": "Meningitis"
}
Download raw JSONL data for Meningitis meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.