See Melanesien on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Melanesier"
},
{
"word": "Melanesierin"
},
{
"word": "melanesisch"
}
],
"etymology_text": "Melanesien bedeutet schwarze Inseln. Der Name leitet sich her von den altgriechischen Wörtern μέλας (melas^☆) ^(→ grc) (schwarz) und νῆσος (nēsos^☆) ^(→ grc) (Insel, Eiland)",
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ozeanien"
}
],
"hyphenation": "Me·la·ne·si·en",
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"Teile"
],
"sense_index": "1",
"word": "Admiralitätsinseln"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bismarck-Archipel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neue Hebriden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neukaledonien"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Santa-Cruz-Inseln"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Torres-Strait-Inseln"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Westneuguinea"
},
{
"raw_tags": [
"Staaten"
],
"sense_index": "1",
"word": "Fidschi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Papua-Neuguinea"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Salomonen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vanuatu"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vanuatu liegt in Melanesien."
},
{
"ref": "Michael Stang: Vogelfiasko im Pazifik. Vorzeitmenschen rotteten innerhalb kurzer Zeit unzählige Arten aus. In: Deutschlandradio. 26. März 2013 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Forschung aktuell, URL, abgerufen am 9. Januar 2019) .",
"text": "„Mit den Siedlern kam der Tod [der Vogelarten]. Auf diese einfache Gleichung lässt sich die Ankunft des Menschen zumindest in Melanesien, Mikronesien, West- und Ostpolynesien sowie Hawaii reduzieren.“"
},
{
"ref": "Beni Knight, Scott Leckie: Ontong Java - ein Paradies geht unter. In: Deutsche Welle. 25. September 2015 (URL, abgerufen am 9. Januar 2019) .",
"text": "Keungi, seine Familie und der Rest der Menschen auf dem Atoll [der Insel Pelau] haben nur wenige Optionen, um sich vor dem Klimawandel zu retten. Pläne, auf die Insel Malaita in Melanesien umzusiedeln, sind gescheitert."
},
{
"ref": "Wie Zucker entsteht – Der süße Luxus. Die Geschichte des Zuckerrohrs. In: Bayerischer Rundfunk. 6. April 2017 (URL, abgerufen am 9. Januar 2019) .",
"text": "„Zuckerrohr haben schon vor mehr als 10.000 Jahren die Bewohner der kleinen Südseeinseln Melanesiens als Proviant und Energielieferant eingepackt, wenn sie auf Reisen gingen.“"
},
{
"author": "Akira Iriye, Jürgen Osterhammel, Wolfgang Reinhard",
"isbn": "9783406641138",
"pages": "666",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Akira Iriye, Jürgen Osterhammel, Wolfgang Reinhard: Geschichte der Welt 1350-1750. Weltreiche und Weltmeere. C.H.Beck, 2014, ISBN 9783406641138, Seite 666 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Vor rund 35.000 Jahren erreichten Menschen, die Papua sprachen, den Raum, den wir heute Melanesien nennen.“",
"title": "Geschichte der Welt 1350-1750",
"title_complement": "Weltreiche und Weltmeere",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
},
{
"ref": "Michael Stang: Anthropologie – Alle meine Ahnen. Das Erbe der Frühmenschen in uns. In: Deutschlandradio. 22. Dezember 2013 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Wissenschaft im Brennpunkt, URL, abgerufen am 9. Januar 2019) .",
"text": "„Es geht nicht mehr nur um eine Auswanderungswelle unserer Vorfahren aus Afrika, sondern auch um eine zweite, eine dritte, bei der es zu Vermischungen kam, dann eine vierte. Im Genom bei heutigen Menschen in Australien, Papua Neuguinea und Melanesien finden wir diese Spuren. Wir reden hier von insgesamt fünf verschiedenen Begebenheiten.“"
},
{
"ref": "Arndt Reuning: Viele Informationen aus einem Fingerglied. Paläogenetiker stellen Genomsequenz von Denisova-Menschen in hoher Qualität vor. In: Deutschlandradio. 31. August 2012 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Forschung aktuell, Interview mit dem Forscher, Matthias Meyer vom Max-Planck-Instituts für evolutionäre Anthropologie in Leipzig, URL, abgerufen am 9. Januar 2019) .",
"text": "„Der Denisova-Mensch […] hat wirklich zum Erbgut von Menschen auf südostasiatischen Inseln, also Melanesien beigetragen.“"
},
{
"ref": "Christiane Gorse: Inseln – Südsee. In: Westdeutscher Rundfunk. 21. Januar 2018 (Sendereihe: Planet Wissen, URL, abgerufen am 9. Januar 2019) .",
"text": "„Viele Inseln der Südsee sind vulkanischen Ursprungs. Es gibt drei Inselgruppen: Melanesien, Mikronesien und Polynesien.“"
}
],
"glosses": [
"eine Reihe von Inselgruppen im westlichen Pazifik nördlich von Australien"
],
"id": "de-Melanesien-de-noun-jBMM7FSH",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "melaˈneːzi̯ən"
},
{
"audio": "De-Melanesien.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/De-Melanesien.ogg/De-Melanesien.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Melanesien.ogg"
},
{
"rhymes": "eːzi̯ən"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "eine Reihe von Inselgruppen im westlichen Pazifik nördlich von Australien",
"sense_index": "1",
"word": "Melanesien"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Reihe von Inselgruppen im westlichen Pazifik nördlich von Australien",
"sense_index": "1",
"word": "Melanesia"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "eine Reihe von Inselgruppen im westlichen Pazifik nördlich von Australien",
"sense_index": "1",
"word": "Melaneesia"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "eine Reihe von Inselgruppen im westlichen Pazifik nördlich von Australien",
"sense_index": "1",
"word": "Melanesia"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine Reihe von Inselgruppen im westlichen Pazifik nördlich von Australien",
"sense_index": "1",
"word": "Mélanésie"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "eine Reihe von Inselgruppen im westlichen Pazifik nördlich von Australien",
"sense_index": "1",
"word": "Melanesía"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine Reihe von Inselgruppen im westlichen Pazifik nördlich von Australien",
"sense_index": "1",
"word": "Melanesia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "eine Reihe von Inselgruppen im westlichen Pazifik nördlich von Australien",
"sense_index": "1",
"word": "Melanésia"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine Reihe von Inselgruppen im westlichen Pazifik nördlich von Australien",
"sense_index": "1",
"word": "Melanesien"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine Reihe von Inselgruppen im westlichen Pazifik nördlich von Australien",
"sense_index": "1",
"word": "Melanesia"
}
],
"word": "Melanesien"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"derived": [
{
"word": "Melanesier"
},
{
"word": "Melanesierin"
},
{
"word": "melanesisch"
}
],
"etymology_text": "Melanesien bedeutet schwarze Inseln. Der Name leitet sich her von den altgriechischen Wörtern μέλας (melas^☆) ^(→ grc) (schwarz) und νῆσος (nēsos^☆) ^(→ grc) (Insel, Eiland)",
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ozeanien"
}
],
"hyphenation": "Me·la·ne·si·en",
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"Teile"
],
"sense_index": "1",
"word": "Admiralitätsinseln"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bismarck-Archipel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neue Hebriden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neukaledonien"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Santa-Cruz-Inseln"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Torres-Strait-Inseln"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Westneuguinea"
},
{
"raw_tags": [
"Staaten"
],
"sense_index": "1",
"word": "Fidschi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Papua-Neuguinea"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Salomonen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vanuatu"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vanuatu liegt in Melanesien."
},
{
"ref": "Michael Stang: Vogelfiasko im Pazifik. Vorzeitmenschen rotteten innerhalb kurzer Zeit unzählige Arten aus. In: Deutschlandradio. 26. März 2013 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Forschung aktuell, URL, abgerufen am 9. Januar 2019) .",
"text": "„Mit den Siedlern kam der Tod [der Vogelarten]. Auf diese einfache Gleichung lässt sich die Ankunft des Menschen zumindest in Melanesien, Mikronesien, West- und Ostpolynesien sowie Hawaii reduzieren.“"
},
{
"ref": "Beni Knight, Scott Leckie: Ontong Java - ein Paradies geht unter. In: Deutsche Welle. 25. September 2015 (URL, abgerufen am 9. Januar 2019) .",
"text": "Keungi, seine Familie und der Rest der Menschen auf dem Atoll [der Insel Pelau] haben nur wenige Optionen, um sich vor dem Klimawandel zu retten. Pläne, auf die Insel Malaita in Melanesien umzusiedeln, sind gescheitert."
},
{
"ref": "Wie Zucker entsteht – Der süße Luxus. Die Geschichte des Zuckerrohrs. In: Bayerischer Rundfunk. 6. April 2017 (URL, abgerufen am 9. Januar 2019) .",
"text": "„Zuckerrohr haben schon vor mehr als 10.000 Jahren die Bewohner der kleinen Südseeinseln Melanesiens als Proviant und Energielieferant eingepackt, wenn sie auf Reisen gingen.“"
},
{
"author": "Akira Iriye, Jürgen Osterhammel, Wolfgang Reinhard",
"isbn": "9783406641138",
"pages": "666",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Akira Iriye, Jürgen Osterhammel, Wolfgang Reinhard: Geschichte der Welt 1350-1750. Weltreiche und Weltmeere. C.H.Beck, 2014, ISBN 9783406641138, Seite 666 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Vor rund 35.000 Jahren erreichten Menschen, die Papua sprachen, den Raum, den wir heute Melanesien nennen.“",
"title": "Geschichte der Welt 1350-1750",
"title_complement": "Weltreiche und Weltmeere",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
},
{
"ref": "Michael Stang: Anthropologie – Alle meine Ahnen. Das Erbe der Frühmenschen in uns. In: Deutschlandradio. 22. Dezember 2013 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Wissenschaft im Brennpunkt, URL, abgerufen am 9. Januar 2019) .",
"text": "„Es geht nicht mehr nur um eine Auswanderungswelle unserer Vorfahren aus Afrika, sondern auch um eine zweite, eine dritte, bei der es zu Vermischungen kam, dann eine vierte. Im Genom bei heutigen Menschen in Australien, Papua Neuguinea und Melanesien finden wir diese Spuren. Wir reden hier von insgesamt fünf verschiedenen Begebenheiten.“"
},
{
"ref": "Arndt Reuning: Viele Informationen aus einem Fingerglied. Paläogenetiker stellen Genomsequenz von Denisova-Menschen in hoher Qualität vor. In: Deutschlandradio. 31. August 2012 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Forschung aktuell, Interview mit dem Forscher, Matthias Meyer vom Max-Planck-Instituts für evolutionäre Anthropologie in Leipzig, URL, abgerufen am 9. Januar 2019) .",
"text": "„Der Denisova-Mensch […] hat wirklich zum Erbgut von Menschen auf südostasiatischen Inseln, also Melanesien beigetragen.“"
},
{
"ref": "Christiane Gorse: Inseln – Südsee. In: Westdeutscher Rundfunk. 21. Januar 2018 (Sendereihe: Planet Wissen, URL, abgerufen am 9. Januar 2019) .",
"text": "„Viele Inseln der Südsee sind vulkanischen Ursprungs. Es gibt drei Inselgruppen: Melanesien, Mikronesien und Polynesien.“"
}
],
"glosses": [
"eine Reihe von Inselgruppen im westlichen Pazifik nördlich von Australien"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "melaˈneːzi̯ən"
},
{
"audio": "De-Melanesien.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/De-Melanesien.ogg/De-Melanesien.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Melanesien.ogg"
},
{
"rhymes": "eːzi̯ən"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "eine Reihe von Inselgruppen im westlichen Pazifik nördlich von Australien",
"sense_index": "1",
"word": "Melanesien"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Reihe von Inselgruppen im westlichen Pazifik nördlich von Australien",
"sense_index": "1",
"word": "Melanesia"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "eine Reihe von Inselgruppen im westlichen Pazifik nördlich von Australien",
"sense_index": "1",
"word": "Melaneesia"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "eine Reihe von Inselgruppen im westlichen Pazifik nördlich von Australien",
"sense_index": "1",
"word": "Melanesia"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine Reihe von Inselgruppen im westlichen Pazifik nördlich von Australien",
"sense_index": "1",
"word": "Mélanésie"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "eine Reihe von Inselgruppen im westlichen Pazifik nördlich von Australien",
"sense_index": "1",
"word": "Melanesía"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine Reihe von Inselgruppen im westlichen Pazifik nördlich von Australien",
"sense_index": "1",
"word": "Melanesia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "eine Reihe von Inselgruppen im westlichen Pazifik nördlich von Australien",
"sense_index": "1",
"word": "Melanésia"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine Reihe von Inselgruppen im westlichen Pazifik nördlich von Australien",
"sense_index": "1",
"word": "Melanesien"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine Reihe von Inselgruppen im westlichen Pazifik nördlich von Australien",
"sense_index": "1",
"word": "Melanesia"
}
],
"word": "Melanesien"
}
Download raw JSONL data for Melanesien meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-27 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c7bdf0e and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.