"Meistertitel" meaning in All languages combined

See Meistertitel on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈmaɪ̯stɐˌtiːtl̩, ˈmaɪ̯stɐˌtɪtl̩ Audio: De-Meistertitel.ogg Forms: der Meistertitel [nominative, singular], die Meistertitel [nominative, plural], des Meistertitels [genitive, singular], der Meistertitel [genitive, plural], dem Meistertitel [dative, singular], den Meistertiteln [dative, plural], den Meistertitel [accusative, singular], die Meistertitel [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Meister und Titel
  1. Auszeichnung, die man bekommt, wenn man einen (sportlichen) Wettbewerb gewinnt
    Sense id: de-Meistertitel-de-noun-LlTB6Ifc
  2. (Bescheinigung über die) Erreichung der höchsten Ausbildungsstufe in einem Handwerk
    Sense id: de-Meistertitel-de-noun-eZwK~gaU
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Titel Translations ((Bescheinigung über die) Erreichung der höchsten Ausbildungsstufe in einem Handwerk): master craftsmanship (Englisch) Translations (Auszeichnung, die man bekommt, wenn man einen (sportlichen) Wettbewerb gewinnt): championship title (Englisch), mästartitel (Schwedisch), título de campeón [masculine] (Spanisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Meister und Titel",
  "forms": [
    {
      "form": "der Meistertitel",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Meistertitel",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Meistertitels",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Meistertitel",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Meistertitel",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Meistertiteln",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Meistertitel",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Meistertitel",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Titel"
    }
  ],
  "hyphenation": "Meis·ter·ti·tel",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mit seinem Verein hat er den Meistertitel geholt."
        },
        {
          "ref": "wissen.de – Artikel „Fußball - Lernspaß mit EMiL“",
          "text": "„Die deutsche Männermannschaft holte nach 1954 und 1974 zuletzt 1990 den Meistertitel.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Auszeichnung, die man bekommt, wenn man einen (sportlichen) Wettbewerb gewinnt"
      ],
      "id": "de-Meistertitel-de-noun-LlTB6Ifc",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Janis Beenen: Kann der wirklich alles?. In: sueddeutsche.de. 12. Juli 2018, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 21. Dezember 2019) .",
          "text": "„Einen Gesellen- oder Meistertitel braucht niemand, um seine Dienste in diesen Bereichen anzumelden.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Bescheinigung über die) Erreichung der höchsten Ausbildungsstufe in einem Handwerk"
      ],
      "id": "de-Meistertitel-de-noun-eZwK~gaU",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmaɪ̯stɐˌtiːtl̩"
    },
    {
      "ipa": "ˈmaɪ̯stɐˌtɪtl̩"
    },
    {
      "audio": "De-Meistertitel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/De-Meistertitel.ogg/De-Meistertitel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Meistertitel.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Auszeichnung, die man bekommt, wenn man einen (sportlichen) Wettbewerb gewinnt",
      "sense_index": "1",
      "word": "championship title"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "Auszeichnung, die man bekommt, wenn man einen (sportlichen) Wettbewerb gewinnt",
      "sense_index": "1",
      "word": "mästartitel"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Auszeichnung, die man bekommt, wenn man einen (sportlichen) Wettbewerb gewinnt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "título de campeón"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(Bescheinigung über die) Erreichung der höchsten Ausbildungsstufe in einem Handwerk",
      "sense_index": "2",
      "word": "master craftsmanship"
    }
  ],
  "word": "Meistertitel"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Meister und Titel",
  "forms": [
    {
      "form": "der Meistertitel",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Meistertitel",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Meistertitels",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Meistertitel",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Meistertitel",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Meistertiteln",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Meistertitel",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Meistertitel",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Titel"
    }
  ],
  "hyphenation": "Meis·ter·ti·tel",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mit seinem Verein hat er den Meistertitel geholt."
        },
        {
          "ref": "wissen.de – Artikel „Fußball - Lernspaß mit EMiL“",
          "text": "„Die deutsche Männermannschaft holte nach 1954 und 1974 zuletzt 1990 den Meistertitel.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Auszeichnung, die man bekommt, wenn man einen (sportlichen) Wettbewerb gewinnt"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Janis Beenen: Kann der wirklich alles?. In: sueddeutsche.de. 12. Juli 2018, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 21. Dezember 2019) .",
          "text": "„Einen Gesellen- oder Meistertitel braucht niemand, um seine Dienste in diesen Bereichen anzumelden.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Bescheinigung über die) Erreichung der höchsten Ausbildungsstufe in einem Handwerk"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmaɪ̯stɐˌtiːtl̩"
    },
    {
      "ipa": "ˈmaɪ̯stɐˌtɪtl̩"
    },
    {
      "audio": "De-Meistertitel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/De-Meistertitel.ogg/De-Meistertitel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Meistertitel.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Auszeichnung, die man bekommt, wenn man einen (sportlichen) Wettbewerb gewinnt",
      "sense_index": "1",
      "word": "championship title"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "Auszeichnung, die man bekommt, wenn man einen (sportlichen) Wettbewerb gewinnt",
      "sense_index": "1",
      "word": "mästartitel"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Auszeichnung, die man bekommt, wenn man einen (sportlichen) Wettbewerb gewinnt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "título de campeón"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(Bescheinigung über die) Erreichung der höchsten Ausbildungsstufe in einem Handwerk",
      "sense_index": "2",
      "word": "master craftsmanship"
    }
  ],
  "word": "Meistertitel"
}

Download raw JSONL data for Meistertitel meaning in All languages combined (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.